noticias de última hora oor Engels

noticias de última hora

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

breaking news

naamwoord

news that just happened or is happening

Se presta más atención a las noticias de última hora y a los datos y cifras más novedosos.
Greater emphasis is placed on breaking news and on the latest facts and figures.

last-minute news

Y ahora, noticias de última hora.
And now, for some last-minute news.

late news

latest news · news update · newsflash · stop press

Soortgelyke frases

las noticias de última hora
breaking news

la noticia de última hora
flash · news flash

noticia de última hora
breaking news · newsflash

voorbeelde

Noticia de última hora... Estoy disponible.
NEWSFLASH- - I'M AVAILABLE.

Sin embargo, estoy aquí para terminar esta noticia de última hora.
However, I am here to finish this newsflash.

Noticia de última hora... dicks, todos tenemos'em, si somos chicos.
News flash... dicks, we all got'em, if we're boys.

Parecerá una exageración decir que en los periódicos vespertinos aparecían noticias de última hora como esta: «¡05.40!
"And if it would be an exaggeration to assert, that evening papers appeared with Stop-press News: ""5.40."

Noticias de última hora.
Breaking news.

Noticias de última hora
News technology. </ i

Noticia de última hora.
Newsflash.

—Noticias de última hora, Mac, nunca llegará la calma.
“News flash, Mac, they ain’t never calming.

Tenemos noticias de última hora de lo acontecido en el centro de Los Ángeles
We have news of last hour of that happened in the center of The Ángel

Con estas horripilantes noticias de última hora vamos en vivo con Leo Jacks en San Francisco.
With this horrific breaking news, we go live to San Francisco to Leo Jacks.

Noticias de última hora de la frontera con México.
Breaking news from the U.S.-Mexico border.

Interrumpimos nuestra habitual transmisión para traerles esta noticia de ultima hora.
We interrupt our regularly scheduled broadcast to bring you this late bulletin.

Noticia de última hora, Shep: esta invasión es estrictamente por dinero y poder.
Newsflash, Shep: This invasion was strictly about money and power.

Queremos llevaros en directo con Mindy Torres con noticias de ultima hora en la calle.
We want to take you live to Mindy Torres out in the field with some breaking news.

Perdón, noticias de última hora!
Excuse me, newsflash!

Era 1986, y no había rótulos con las noticias de última hora en la CNN.
This was 1986, and there was no CNN crawl.

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA Seguiremos a la hija del Presidente durante su estancia...
We'll be following the First Daughter through her entire...

Tengo noticias de última hora.
I have some breaking news.

Noticias de última hora, me caso.
Breaking news, I'm getting married.

Will, tengo algunas noticias de última hora.
Uh, will, I've got some breaking news.

Por Tim y Phil Purcell me enteré de las noticias de última hora sobre mi familia.
From Tim and Phil Purcell, thus met fortuitously together, I got the very last news respecting my family.

En dos ocasiones le preguntaron: «¿Has oído alguna noticia de última hora, hija?».
Twice she was asked, “Have you heard any fresh news, luv?”

(Noticias de última hora: Los chicos huelen bien)—.
(Breaking news: Boys smell good.)