noticias recientes oor Engels

noticias recientes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

recent news

plural

Pero las noticias recientes indican que el cable puede que no sirva a todos los cubanos.
But the recent news indicates that the cable may not serve all Cubans.

voorbeelde

Rumania era noticia reciente por su amistad con Estados Unidos en la guerra contra el terrorismo.
Romania was in the news as America's friend in the war on terrorism.

¡ Noticias recientes!
Recent news!

Solo construí mis mecanoides para traer noticias recientes.
I only created my mechanoids to bring the people any news I had in a timely manner.

Noticias recientes de más allá de las colinas.
Recent news from beyond the nearby hills.

De nuevo, noticias recientes, y tendremos más información conforme avance la noche.
Again, that is breaking news, and we will have more information as the night continues.

Yeshua bar Yosef dijo, ¿tienes alguna noticia reciente de tu primo?
“Yeshua bar Joseph,” he said, “have you heard any word at all of late from your cousin?”

3 Si quiere referirse a una noticia reciente que haya causado consternación, puede decir:
3 Having some recent distressing news event in mind, you might say:

¿Hay noticias recientes del Danubio?
Are there fresh tidings from the Danube?

Es una noticia reciente acerca de tu amado hermano, el ogro Higlauf.
My offering is valuable; it is recent news of your beloved brother, the ogre Higlauf!

No tenemos noticias recientes de allá y no me sorprende.
We haven’t heard any news from there recently, and I’m not surprised.

Dos días después respondió diciendo que el nombre figuraba, pero que no tenían noticia reciente.
Two days later he replied saying that the name was there, but that they had no recent news of her.

—¿Y tienes alguna otra noticia reciente de Tom?
‘And do you hear any other more recent news of Tom?’

Korsin no dijo nada, aún estupefacto por la noticia reciente y la coincidencia.
Korsin said nothing, still flabbergasted by the recent news and the coincidence.

Al llegar allí encuentran a Couzy y Schatz, que les dan noticias recientes.
When they arrived they found Couzy and Schatz, who gave them the latest news.

Eso me lleva a otra gran noticia reciente.
This brings me to the other piece of great recent news.

Pero las noticias recientes indican que el cable puede que no sirva a todos los cubanos.
But the recent news indicates that the cable may not serve all Cubans.

Aquí podrás tener noticias recientes o poner mensajes en el nuevo foro de mensajes .
This site is dedicated to all the missionaries who served in the Ecuador Guayaquil and Ecuador Guayaquil South Missions of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Please feel free to browse the Alumni Database , check out the Recent News or post to the Message Board .

Comparemos esa carta con dos noticias recientes.
Set that letter against two recent news stories.

Quería darle noticias recientes de su casa.
I wanted to bring you fresh news of your old home.

Según noticias recientes, incluso destacados líderes religiosos de nuestros días han practicado la flagelación.
According to recent news reports, even prominent modern-day religious leaders have engaged in self-flagellation.

Llámame apenas tengas noticias recientes.
Okay, well, just call me the minute there's an update.

Pensé en Miserrimus Dexter y en Ariel, y le pregunté si tenía alguna noticia reciente de ellos.
I thought of Miserrimus Dexter and Ariel; and I inquired if he had heard any news of them lately.

Pregunté: — Hermano, ¿tiene alguna noticia reciente de cuándo esperar el Día del Juicio?
I asked, 'Brother, do you have any late news on when to expect Judgment Day?'

Pero una noticia reciente había sumido a Helena en la angustia: dos barcos griegos ya estaban reparados.
The latest news, however, had plunged her into despair again: two Greek ships were already seaworthy.

Una noticia reciente sobre antisemitismo en la zona rica en petróleo de Nafteyugansk.
A recent report of anti-Semitism in the oil-rich Nefteyugansk area.