noticias televisadas oor Engels
noticias televisadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
television news
Todas las razones para venir a las Noticias Televisadas, ¿cierto?
All the more reason to come to television news, right?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
¿Quieres que también ellas aparezcan en el periódico y en las noticias televisadas en directo?
Are they going to be in the papers and on live TV, too?’Literature Literature
Pero estaban cambiando la historia de las noticias televisadas.
Little did they know they were changing the course of broadcast history forever.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las noticias televisadas eran casi la única fuente de información en que Florence confiaba ligeramente.
Television news was about the only source of information she faintly trusted.Literature Literature
¿Quieres que también ellas aparezcan en el periódico y en las noticias televisadas en directo?
Are they going to be in the papers and on live TV, too?”Literature Literature
—Sí que parece haber un patrón en las noticias televisadas.
“There does seem to be a pattern to TV news.Literature Literature
En las noticias televisadas que Henrietta y él habían visto, había sido la noticia principal.
On the news broadcast he and Henrietta had watched, it was the lead story.Literature Literature
Existe, por ejemplo, el periodismo de opinión, que está triunfando en las noticias televisadas.
One is the opinion journalism that is predominant in TV news programmes.Common crawl Common crawl
El Consejo estaba discutiendo las noticias televisadas para el mundo entero desde la emisora principal de Escocia.
The Council was discussing the aerial power-vibrations broadcast over the world from the main power plant in Scotland.Literature Literature
Todas las razones para venir a las Noticias Televisadas, ¿cierto?
All the more reason to come to television news, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veamos el ejemplo del cubrimiento de noticias televisadas sobre los disturbios en Los Ángeles en 1992.
Take the example of the televised news coverage of the riots in Los Angeles in 1992.Literature Literature
La película se exhibió en las noticias televisadas de la BBC y se repitió en 425 cadenas de televisión por todo el mundo.
The film was shown on BBC television news and repeated on 425 networks throughout the world.jw2019 jw2019
No es raro, pues, que un programa de noticias televisadas afirmara que una transfusión sanguínea pudiera ser el mayor obstáculo para recuperarse de una operación quirúrgica.
No wonder a television news program claimed that a blood transfusion could be the biggest obstacle to recovery from surgery.jw2019 jw2019
Las noticias televisadas hicieron posible que la gente viera y oyera al juez Stone pronunciar su importante decisión favorable que hizo innecesario que los Testigos presentaran una Declaración del Impacto Ambiental (EIS).
Television news coverage enabled the people to see and hear Judge Stone delivering his important favorable decision making it unnecessary for the Witnesses to provide an Environmental Impact Statement (EIS).jw2019 jw2019
Cambiando de tema, celebro la decisión adoptada por el Parlamento Europeo en sesión plenaria el 13 de diciembre del año pasado de destinar 3 millones de euros a un servicio de noticias televisadas en farsi.
On another note, I welcome the decision taken by Parliament in plenary on 13 December last year to allocate a EUR 3 million envelope for a television news service in Farsi.Europarl8 Europarl8
Cada día, incluso durante el período de sesiones de la Asamblea General y otros períodos de máximo volumen de trabajo, el Departamento también produce programas de noticias televisados diarios que se ofrecen gratuitamente a los principales consorcios informativos internacionales de televisión, incluidos Associated Press TV, Reuters TV y otros
Every day, including during the Assembly session and other peak periods, the Department also produces daily television news packages, which are provided free of charge to major international television news syndicators, including Associated Press television, Reuters television and othersMultiUn MultiUn
Cada día, incluso durante el período de sesiones de la Asamblea General y otros períodos de máximo volumen de trabajo, el Departamento también produce programas de noticias televisados diarios que se ofrecen gratuitamente a los principales consorcios informativos internacionales de televisión, incluidos Associated Press TV, Reuters TV y otros.
Every day, including during the Assembly session and other peak periods, the Department also produces daily television news packages, which are provided free of charge to major international television news syndicators, including Associated Press television, Reuters television and others.UN-2 UN-2
Se inició un período de prueba de tres meses con el NewsMarket, un servicio de noticias por Internet que difundirá vídeos de las Naciones Unidas a canales de televisión y está produciendo, en asociación con el UNICEF, un programa diario de # minutos para su distribución por satélite a los programas de noticias televisados
It had commenced a three-month trial run with The NewsMarket, an Internet news service that would distribute United Nations videos to television stations, and was producing, in partnership with UNICEF, a daily # minute package for distribution by satellite to television newsroomsMultiUn MultiUn
Continuaron televisándose y se dieron a conocer las actividades relacionadas con la descolonización realizadas en el marco del sistema de las Naciones Unidas gracias a transmisiones directas y videocintas facilitadas a redes y emisoras de televisión mediante series de programas de noticias televisadas y vídeos de asuntos de actualidad facilitados a los consorcios informativos
Activities within the United Nations system relating to decolonization continued to be televised and disseminated through feeds and dubs made available to networks and other television stations and through packages of television news and video highlights provided to news syndicatesMultiUn MultiUn
Continuaron televisándose y se dieron a conocer las actividades relacionadas con la descolonización realizadas en el marco del sistema de las Naciones Unidas gracias a transmisiones directas y videocintas facilitadas a redes y emisoras de televisión mediante series de programas de noticias televisadas y vídeos de asuntos de actualidad facilitados a los consorcios informativos.
Activities within the United Nations system relating to decolonization continued to be televised and disseminated through feeds and dubs made available to networks and other television stations and through packages of television news and video highlights provided to news syndicates.UN-2 UN-2
Se inició un período de prueba de tres meses con el NewsMarket, un servicio de noticias por Internet que difundirá vídeos de las Naciones Unidas a canales de televisión y está produciendo, en asociación con el UNICEF, un programa diario de 10 minutos para su distribución por satélite a los programas de noticias televisados.
It had commenced a three-month trial run with The NewsMarket, an Internet news service that would distribute United Nations videos to television stations, and was producing, in partnership with UNICEF, a daily 10-minute package for distribution by satellite to television newsrooms.UN-2 UN-2
En los días siguientes los periódicos, boletines de noticias y noticiarios televisados informaron ampliamente sobre su detención.
During the following days, the news of his arrest was widely disseminated in newspapers, news bulletins and television broadcasts.UN-2 UN-2
Son las siete y veinte, y en Lyon las noticias regionales televisadas informan: “Esta mañana resultaba más fácil esquivar la lluvia que los impresos de los testigos de Jehová”.
At 7:20 p.m., regional TV news in Lyons comments on the distribution, saying: “This morning it was easier to dodge between the raindrops than to avoid the tracts of Jehovah’s Witnesses.”jw2019 jw2019
Difusión de noticias, emisiones radiofónicas y televisadas, programas de radiodifusión o televisión
Dissemination of news, radio and television broadcasts, radio and television programmestmClass tmClass
La conversación fue interrumpida por el boletín televisado de noticias.
The discussion was interrupted by the television news.Literature Literature
Agencias de información (noticias), emisiones televisadas y radiofónicas, difusiones de programas de televisión, de películas, de películas televisadas, de cortos, de emisiones televisadas de entretenimiento, de reportajes televisados, de documentales televisados, de películas cinematográficas, de programas radiofónicos
News agencies, television and radio broadcasting, broadcasting of television programmes, films, television films, short programmes, television entertainment broadcasts, television reports, television documentaries, cinematographic films, radio programmestmClass tmClass
136 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.