nueva toma oor Engels

nueva toma

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

reshoot

verb noun

Esto está... en las nuevas tomas para la gran escena.
This is... in the reshoots for the big scene.

retake

naamwoord

Ya tengo que volver a las nuevas tomas.
Well, back to retakes.

voorbeelde

La nueva toma comenzaba en el mismo punto en que había terminado la anterior.
The new take began at the point the previous one ended.

El dominio de las habilidades académicas en cualquier idioma nuevo toma entre cinco y siete años.
Mastering academic language skills in any new language takes five to seven years.

Esto permite tiempo para la cicatrización de los sitios donantes de forma que pueda realizarse una nueva toma.
This will allow time for donor sites to heal enough so that they may be reharvested.

Qué tal si tres va arriba, nueve toma su lugar... tres regresa, ocho va a subagudos.
How about three goes up, nine takes her place, three comes back, he goes to subacute eight...

Y es que a veces, mientras se visualizan las imágenes realizadas, es preciso capturar una nueva toma.
Sometimes when reviewing the captured images, something special happens in front of your eyes that you just have to capture.

Una generación nueva toma las riendas.
A new generation takes the reins.”

El fregadero o lavabo parece bastante nuevo, está justo donde la nueva toma de corriente.
“The sink or basin looks pretty new, right there in the area where the new outlet is.”

Cada vez que aprende algo nuevo toma una decisión y cambia el curso de la acción.
Whenever he learns new information, he makes a decision and changes his course of action.

Si es un mensaje nuevo se elimina y el mensaje nuevo toma su lugar.
If it is a new message, it is removed and the new message take place.

De esto también hay una nueva toma
This was also the subject of a reshoot

Personalización: ésta es la clave de la nueva toma de hacer negocios.
Customization: this is the key to the new form of conducting business.

Bajo la dirección del señor Mount, rodaron una nueva toma, y luego otra.
Mount’s direction, they did another take, then another.

La nueva toma se centrará en el Hellcats como favoritos.
The new take will focus on the hellcats as underdogs. Ho!

Llega a las nueve, toma unos tragos-
She arrives at 9, has some drinks.

Esta nueva toma de conciencia está vinculada a la globalización y la aparición de epidemias mundiales.
This new awareness was linked to globalization and the appearance of global epidemics.

Entonces, un plan nuevo toma forma, claro y completo, potente y rotundo.
And right there, a new plan coalesces, whole and obvious, powerful and unequivocal.

Y cada nueva toma incrementaba de tal manera sus energías que amenazaban con hacer estallar su mortal envoltura.
And each infusion gave him a surge of energy which threatened to burst his mortal bounds.

Llega aquí alrededor de las nueve, toma un trago, cumple su cometido y se va.
He arrives here around nine, takes a drink, performs and leaves.

La nueva toma de conciencia sobre la universalidad de los derechos económicos y sociales
The universality of economic and social rights receives a fresh impetus

Oiga, ¿qué me dice de la nueva toma de Kharkov por parte de los alemanes?
Say, how about the Germans retaking Kharkov?

Si quieres un trabajo nuevo, toma el mío.
If you want a new job, have mine.

Si retrocedes un paso, ya se ha vuelto a crear de nuevo, toma forma otra vez».
Step back, and it is created anew, takes shape again’.

De nuevo toma 1.
Okay, back to one.

Nueva toma.
New deal.

Si habla de nuevo, toma nota
If he starts talking again...... take down what he says