nueva versión oor Engels

nueva versión

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

new release

No olvide seguirnos en Twitter y Facebook para mantenerse al tanto de actualizaciones e información sobre nuevas versiones.
Don't forget to follow us on Twitter and Facebook for updates and info on new releases.

remake

naamwoord

Es una locura hacer una nueva versión de un clásico como " Casablanca ".
It's insane to remake a classic like Casablanca.

rewrite

naamwoord

No es nada que una nueva versión no pueda curar.
Nothing wrong with me a rewrite wouldn't cure.

Soortgelyke frases

la nueva versión
remake · rewrite

Nueva Versión Internacional
New International Version

hay una nueva versión disponible a continuación
there's a newer version available below

nueva versión mejorada
enhanced remake

hacer una nueva versión de
remake

voorbeelde

Esta nueva versión puede descargarse del sitio de la secretaría en la web.
It can be downloaded from the secretariat’s website.

El primero contiene 16 canciones, de las cuales trece son nuevas versiones de éxitos pasados de Arjona.
The first disc contains sixteen songs, of which thirteen are new versions of Arjona's past hits.

Según la nueva versión, Truman había decidido lanzar la bomba con el único fin de salvar vidas.
Now the story went that Truman decided to drop the bomb solely to save lives.

El autor echó un puñado de horas y volvió a las pocas semanas, contento con su nueva versión.
The author put in long hours and returned a few weeks later, pleased with his new version of O Lost.

La nueva versión 7.0 del ensamblaje del genoma de rata se publicó en Ensembl.
The new version 7.0 of the rat genome assembly was released in Ensembl.

Mil años es tiempo suficiente para que se propague la nueva versión.
A thousand years is long enough for the new version of the poem to spread.

Ese estilo es una miasma, una nueva versión de la ciénaga femínea de la procreación.
That style is a miasma, a new version of the female swamp of generation.

Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.
I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.

A las partes del cuerpo de Bronce parecía gustarles crear nuevas versiones de las formas de vida cercanas.
The bronze body parts seemed to like making new versions of nearby life-forms.

Es una nueva versión hecha en Bombay de una película de vaqueros, pensé.
It's a Bombay remake of a cowboy movie, I thought.

Y aqui tenemos una nueva versión de K!TV, la versión 2.3.0.0!
It's now more than 2 years that no new release of K!TV were made available. It's doesn't mean that the project is dead.

A continuación figura una nueva versión revisada de las recomendaciones:
A further revised version of the recommendations follows:

La nueva versión se presentará a la 14a reunión anual para su aprobación.
The new version will be presented for approval to the fourteenth annual meeting.

Asimismo estuvo en la nueva versión 2005 de The Honeymooners con el cómico Cedric the Entertainer.
She starred in the 2005 remake of The Honeymooners with comedian Cedric The Entertainer.

El sitio se actualizará y ampliará a medida que se promulguen nuevas versiones y se añadan otras normas.
As newer versions are promulgated and other standards added, the site is updated and expanded to accommodate them.

Nuevas versiones lingüísticas de las observaciones administrativas del anexo III del Acuerdo de asociación
New language versions of administrative remarks contained in Annex III to the Association Agreement

Esta solo era la primera prueba de la nueva versión.
This was only the first test of the new version.

La revisión debe determinar si resulta necesaria una nueva versión de la medida.
The review should establish whether a new version of the measure is needed.

Y en unos pocos meses, puedes comprar una nueva versión, y puedes comprobar si lo hemos arreglado».
And in a few months, you can buy an upgrade, and you can see if we’ve fixed it.""

1 de noviembre de 2004 ¡nueva versión de EUR-Lex!(
1 November 2004 — New version of EUR-Lex!

¿O se habían redactado nuevas versiones de la constitución y del tratado que corrigieran los errores?
Or had a new version of the constitution and treaty been drafted, setting everything to rights?

Los fabricantes están constantemente desarrollando nuevas versiones de este alambre.
Manufacturers are developing new versions of this wire constantly.

Esta nueva versión de X-Factor se disolvió poco después.
This new version of X-Factor disbands shortly thereafter.

En # adoptó una nueva versión de las Directrices, seguidas por la última versión en
A new version of the guidelines was adopted in # followed by the latest version of the guidelines dating from

Realmente, estoy preparando una nueva versión del film para estreno
Actually, I' m preparing a new version of the film for first- run theatres