nuevo país industrializado oor Engels

nuevo país industrializado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

NIC

noun Acronym

newly industrialised country

Tenemos que dar un buen ejemplo a los nuevos países industrializados al tiempo que entablamos negociaciones con los países consumidores.
We must set a good example to the newly industrialised countries whilst also conducting negotiations with the consumer countries.

newly industrialized country

La industria de la UE ha resistido mejor que sus principales competidores a la competencia de nuevos países industrializados.
In the face of competition from newly industrial countries, EU industry has outperformed its main competitors.

voorbeelde

Esto excluye al miembro del Grupo de los 24 y a Sudáfrica, que es un nuevo país industrializado.
This excludes fellow Group of 24 member and Sub-Saharan African country South Africa, which is a newly industrialised country.

Este plan plantea a Ghana como el primer país Africano en convertirse un país desarrollado entre los años 2020 y 2029 y un nuevo país industrializado entre los años 2030 y 2039.
This plan envisions Ghana as the first African country to become a developed country between 2020 and 2029 and a newly industrialised country between 2030 and 2039.

Formuló y adoptó un plan de reforma social que constituyó el eje de su programa y persiguió simultáneamente el objetivo de transformar a Filipinas en un nuevo país industrializado para el año
He formulated and adopted a Social Reform Agenda as his government's centerpiece program hand in hand with the goal to transform the Philippines into a newly-industrializing country by year

National Geographic acaba de publicar el Estudio Roper a chicos de entre 18 y 26 años de nuestro país y otros nueve países industrializados.
National Geographic just did a Roper Study of 18 to 26 year olds in our country and in nine other industrialized countries.

Nueva Zelanda es el único país industrializado no europeo con el que la Comunidad Europea (CE) sigue sin tener un acuerdo de cooperación científica y tecnológica.
New Zealand is the only non European industrialised country with which the EC still does not have a Science and Technology agreement in force.

Tal y como se percibe de la propuesta de decisión del Consejo, Nueva Zelanda es el único país industrializado no perteneciente a Europa con el que la Comunidad Europea no ha formalizado todavía un acuerdo formal sobre ciencia y tecnología.
As we see from the proposal for a Council decision, New Zealand is the only non-European industrialised country with which the Community has not yet drawn up a formal agreement on science and technology.

Bangkok se estableció ella misma como el centro de poder que dirigió el nuevo país industrializado desde 1980 hasta nuestros días.
Bangkok established itself as the driving power behind Thailand's new role as a newly industrializing country from the 1980s onwards.

Esa nueva iglesia ha mostrado interés y buen éxito en la reevangelización de las áreas más industrializadas del país.
This church has shown great interest and success in evangelistic work in heavily industrialized areas.

La flamante obra, que toma su nombre del navegante portugués que abrió la ruta marítima desde Europa occidental hasta la India en el siglo XV, abre nuevas rutas hacia el norte industrializado del país, hacia las playas de arena blanca del sur, en el Algarve, y hacia España.
Named after the Portuguese navigator who opened the sea route from Western Europe to India in the 15th century, the new bridge opens new routes to the industrialized north of the country, to the white beaches of the south in Algarve, and to Spain.

Esto ha provocado ya graves problemas en los países en desarrollo que consideran que un rápido desarrollo industrial es un paso fundamental para conseguir la categoría de Nuevo País Industrializado (NIC)".4
This has already caused some serious problems in developing countries that see quick industrial development as a stepping stone to Newly Industrialized Country (NIC) status."4

El país aportará al nuevo programa los conocimientos técnicos y la experiencia que le han permitido llegar a ser un país industrializado, erradicar la pobreza, mejorar el nivel de vida de sus habitantes y contribuir a la globalización y adaptarse a ella
To the new programme, the country will bring to bear its expertise and experience in becoming an industrialized country, in eradicating poverty, in raising the living standards of its people, and in contributing to and adjusting to globalization

El país aportará al nuevo programa los conocimientos técnicos y la experiencia que le han permitido llegar a ser un país industrializado, erradicar la pobreza, mejorar el nivel de vida de sus habitantes y contribuir a la globalización y adaptarse a ella.
To the new programme, the country will bring to bear its expertise and experience in becoming an industrialized country, in eradicating poverty, in raising the living standards of its people, and in contributing to and adjusting to globalization.

He votado a favor del informe de la señora Niebler sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la formalización en nombre de la Comunidad Europea del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Nueva Zelanda, por la otra, que es el único país industrializado no perteneciente a Europa con el que la Comunidad Europea no ha celebrado todavía un acuerdo sobre ciencia y tecnología.
I have voted in favour of the report by Mrs Niebler on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community and the Government of New Zealand, which is the only non-European industrialised country with which the European Community has not yet drawn up an agreement on science and technology.

Sin embargo, como se afirmaba en el dictamen del Consejo sobre la actualización de 2002 del programa de convergencia de Dinamarca, en este país la presión fiscal se mantendrá en un nivel elevado en comparación con otros países industrializados y podrían contemplarse nuevas reducciones en un marco de hacienda pública saneada.
However, as stated in the Council Opinion on the 2002 update of Denmark's Convergence Programme, "the tax ratio in Denmark will remain high compared to other industrialised countries, and consideration could be given to further reductions, in a framework of sound public finances".

Sin embargo, como se afirmaba en el dictamen del Consejo sobre la actualización de 2002 del programa de convergencia de Dinamarca, en este país la presión fiscal se mantendrá a un nivel elevado en comparación con otros países industrializados y podrían contemplarse nuevas reducciones en un marco de hacienda pública saneada.
However, as stated in the Council Opinion on the 2002 update of Denmark's Convergence Programme, "the tax ratio in Denmark will remain high compared to other industrialised countries, and consideration could be given to further reductions, in a framework of sound public finances".

Pese a los nuevos proyectos conjuntos en materia de eficiencia energética y protección medioambiental, sectores en los que China clasifica al Japón como el país industrializado que obtiene los mejores resultados al respecto, las dos partes siguen profundamente divididas por esas aguas territoriales, que contienen enormes depósitos potenciales de petróleo, gas y otros minerales.
Despite new joint projects in energy efficiency and environmental protection, areas in which China ranks Japan as the best performer among industrialized countries, the two sides remain in bitterly divided over these territorial waters, which contain huge potential oil, gas, and other mineral deposits.

El modelo de manejo de vacas lecheras en pastoreo es típico de Nueva Zelanda (el país industrializado con el precio más bajo para el litro de leche), y ha sido utilizado tradicionalmente en otros países con clima continental.
The grazing dairy cattle management model is typically used in New Zealand (an industrialised country with the lowest milk prices), and is traditionally used in other countries with a continental climate.

La región Norte es la más densamente poblada y la más industrializada del país, con una importante concentración de industrias tradicionales (textil, confección, calzado, madera y corcho), junto con agricultura (leche y Oporto) y la aparición de algunos nuevos sectores, como las tecnologías de la salud.
The Norte region is the most densely populated and the most highly industrialised of the country, with a strong concentration of traditional industries (textiles, clothing, footwear, wood and cork), together with agriculture (milk and Port wine) and the emergence of some new sectors, such as health technologies.

Las nuevas oportunidades de hacer un uso eficaz de las TIC han llevado a debates internacionales sobre las disparidades en el ámbito de la tecnología digital y la información y las diferencias económicas y sociales relacionadas con estas disparidades entre las naciones industrializadas y en desarrollo, así como dentro de cada país
New opportunities in the effective use of information and communication technologies have led to international discussions about digital and information gaps and the related social and economic differences between industrial and developing nations and within countries

Las nuevas oportunidades de hacer un uso eficaz de las TIC han llevado a debates internacionales sobre las disparidades en el ámbito de la tecnología digital y la información y las diferencias económicas y sociales relacionadas con estas disparidades entre las naciones industrializadas y en desarrollo, así como dentro de cada país.
New opportunities in the effective use of information and communication technologies have led to international discussions about digital and information gaps and the related social and economic differences between industrial and developing nations and within countries.

El proceso de fundición y refinería que transforma el concentrado de cobre en cátodo añadirá valor al producto, generando nuevas oportunidades de empleos, trayendo nuevas tecnologías, y haciendo del Perú un país más industrializado.
The smelting and refining process to transform copper concentrate in cathode will add value to the final product and create new job opportunities, would bring new technologies and transform our country in a more developed and industrialized one.

El grupo de los ocho países más industrializados (G8) puso en marcha en la cumbre de Kananaskis (Canadá, 26 y 27 de junio de 2002) una asociación global contra la diseminación de armas y materiales de destrucción masiva, con el fin de desarrollar, coordinar, aplicar y financiar, según los medios de cada país, proyectos nuevos o ampliados de cooperación que aborden la no proliferación, el desarme, el contraterrorismo y la seguridad operacional y física de las centrales nucleares (incluido el componente medioambiental).
The Group of eight most industrialised countries (G8) launched in the Kananaskis summit (Canada, 26 and 27 June 2002) a global partnership against the spread of weapons and materials of mass destruction to develop, co-ordinate, implement and finance, according to their respective means, new or expanded co-operation projects to address non-proliferation, disarmament, counter-terrorism and nuclear security and safety (including environmental) issues.