o hasta oor Engels
o hasta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
or even
Los que en otro tiempo eran indiferentes o hasta perezosos llegan a ser vigorosos y confiables.
Those once indifferent or even lazy become energetic and trustworthy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Si quieres beber hasta vomitar o hasta provocar un incendio
You wanna drink till you puke or pass out or start a fireopensubtitles2 opensubtitles2
O hasta el momento en que sus augurios indicaran que vuestro padre no volvería nunca a casa.
Or until such time as his auguries indicated that your father would not ever be coming home.”Literature Literature
Los que en otro tiempo eran indiferentes o hasta perezosos llegan a ser vigorosos y confiables.
Those once indifferent or even lazy become energetic and trustworthy.jw2019 jw2019
Egreso oportuno o hasta 2 ciclos después del tiempo normativo en secundaria, 1998/99 - 2008/09
Completion of secondary education on time or up to 2 years after the prescribed time frame, 1998/99-2008/09UN-2 UN-2
Este animal puede llegar a cargar con 120 kg, o hasta cuatro equipajes completos.
As a rough guide, mules can carry up to 120kg – or up to four sets of gear.Literature Literature
Las dejarás aquí hasta que se pudran o hasta que yo las tire a la calle.
You’ll let it sit here till it rots or I throw it in the street.”Literature Literature
Atacaba hasta que moría o hasta que estaba tan gravemente herido que no podía continuar.
He would continue to attack until he died or was so severely injured that he could not continue.Literature Literature
¿O hasta que hayas terminado de hacer otra cosa más importante que venir a vivir conmigo?
Or until you’ve finished doing something more important than coming to live with me?Literature Literature
Estaba desesperado, e iba a luchar hasta escapar o hasta que no pudiese seguir luchando.
He was desperate, and he would fight until he escaped me or until he could fight no more.Literature Literature
O hasta que se desplomase el techo del túnel.
Until it rusted away and disintegrated, or until the roof of the tunnel collapsed.Literature Literature
Mantener entre corchetes las palabras “[el derecho interno del Estado o]” hasta que se hubieran examinado más detenidamente.
The words “[of the law of the state or]” should be kept in brackets for further consideration.UN-2 UN-2
Ni siquiera podía arrastrarme hasta el teléfono o hasta lo de los vecinos, me dolía tanto.
I couldn’t even crawl to the phone or to the neighbors, it hurt so badly.Literature Literature
En la puta celda de la puta cárcel hasta el próximo traslado o hasta que me suelten.
In the fucking cell in the fucking jail until the next transfer or until they let me out.Literature Literature
O hasta mejor:
Or even better:QED QED
O ganamos, o hasta aquí habré llegado.
We either win or I’ll meet my end here.Literature Literature
—No sé si hasta cinco, hasta siete o hasta diez —insistió—...
“I do not know whether it will be five, six, even ten days, months, or years hence,” the captain persisted.Literature Literature
Peleará por vosotros hasta que muera o hasta que mate a quienquiera que os esté causando problemas.
Speak the password and he’ll pop out and fight for you till he’s dead or till whoever’s giving you trouble is.”Literature Literature
Hasta que Tigelino vuelva, o hasta que lo reemplacen, tú estás al mando de la centuria.
Until Tigellinus returns, or is replaced, you’re in command of the century.Literature Literature
Este plazo puede prorrogarse 1 año si estás internado o hasta 18 meses si te escapas o fugas.
This time limit can be extended to one year if you are imprisoned, or up to 18 months if you flee or run away.EurLex-2 EurLex-2
Era extraño ver a Takver tomar en la mano una hoja, o hasta una piedra.
It was strange to see Takver take a leaf into her hand, or even a rock.Literature Literature
¿Algo que deba ahorrarse o hasta acapararse?
Something to be saved or even hoarded?jw2019 jw2019
Período de contagio: habitualmente 2-4 semanas o hasta 4 días después de comenzado el antibiótico.
Period of communicability: Usually 2–4 weeks or until 4 days after antibiotics are started.Literature Literature
¿Por qué no se usa el ordenado proceso de acusaciones legales, arrestos, juicios o hasta encarcelamientos?
Why are the orderly processes of legal charges, arrests, court trials or even imprisonment not used?jw2019 jw2019
Toda tuya, para siempre..., o hasta cuando quieras.
All yours, forever—or for as long as you want it.Literature Literature
—M’haría ilusión ir al oeste, a Mirabar, por poner un caso, o hasta Luskan incluso —explicó Bruenor—.
“I been hoping to go to the west, to Mirabar, might be, or all the way to Luskan,” Bruenor explained.Literature Literature
442370 sinne gevind in 295 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.