si o no
whether or not
o, si no oor Engels
o, si no
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
otherwise
Qué bueno que me dijiste, o si no jamás me hubiera acordado.
Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O si no Malcolm terminó debajo de todo eso.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No sé si es que eres terriblemente ingenuo —comenzó Josie—, o si no eres más que un simple.
Name' s usher, stanley usherLiterature Literature
Lo que tengo le costará otra media corona, o, si no, ya puede echarse a silbar.
Spread out and surround ' em!Literature Literature
Tengo que cobrarlo o si no, perder dinero.
We had a hell of a run, manLiterature Literature
—¡Te haré más daño si sigues llamándome mentiroso o si no dejas de ofender a Annabel!
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:Literature Literature
O si no te estallan en la cara o...
And now they' re in there with you and the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O si no, qué?
Deðilsin' re the best, or not sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ser cuantitativos y contener umbrales en la medida de lo posible o, si no, ser cualitativos;
Cheer up, buckarooEuroParl2021 EuroParl2021
O si no se asustó, al menos tenía que saber con quién trataba.
You girls have got forensics waiting outsideLiterature Literature
O si no había habido intencionalidad, sí existían muy raras coincidencias.
Not anymore!Literature Literature
O si no, dáselo a mamá.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«El hombre camina en la perversidad durante toda su vida o, si no, la mayor parte de ella.
I guess that proves our theoryLiterature Literature
O, si no de reírse, sí de adoptar un aire paternalista con miradas divertidas y algunas correcciones útiles.
I put on every one of these myselfLiterature Literature
O si no, puedes hacer algo que no hayas hecho nunca.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Literature Literature
—Fescue sobrevivió durante ocho años o si no, no hubiera sido capaz de enviar la señal.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECLiterature Literature
Si no te poseen, quieren matarte o, si no, matarse.
Now, every king deserves a queenLiterature Literature
b) O, si no consta tal información, las emisiones de CO superan:
And I know you know itEurLex-2 EurLex-2
O si no: “Mejor harías en irte a dormir.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youLiterature Literature
Acepte su forma de hacer las cosas aunque no la entienda, o si no, aléjese de él.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!Literature Literature
O si no podía encontrar a esa familia, tal vez encontrara a otra que fuese igual de interesante.
Doesn' t sound that greatLiterature Literature
O si no quieres que toque, no toco... Haré lo que a ti te apetezca.
Oh, it' il be taken into considerationLiterature Literature
Casaremos a la hija de Annie, o si no, tiro la toalla.
Why are they running?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pregúntele a la encargada o, si no, me voy a otra tienda.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkLiterature Literature
Peso al nacer de 1 000 g o más o, si no se aplica el criterio de peso.
lets not jerk each other off hereEurLex-2 EurLex-2
—¿Y a ti qué más te da, si vendo o si no?
You know I doLiterature Literature
1030277 sinne gevind in 851 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.