obelisco oor Engels

obelisco

naamwoord manlike

Monolito de piedra alto, cuadrado, cónico, terminado en forma piramidal, frecuentemente utilizado como un monumento.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

obelisk

naamwoord

A tall, square, tapered, stone monolith topped with a pyramidal point

El monumento se considera el mayor obelisco de piedra del mundo.
The monument is considered to be the tallest stone obelisk in the world.

dagger

naamwoord

character

needle

verb noun

Soortgelyke frases

Obelisco de Buenos Aires
Obelisk of Buenos Aires

el obelisco
obelisk

voorbeelde

¿Este obelisco estaba en Iwnw cuando todo esto empezó?
Was this obelisk standing at Iwnw when this all began?’

Jar Jar cayó hacia atrás desde el obelisco descompuesto mientras se arrancaba y volcaba al suelo.
Jar Jar fell back from the decayed obelisk as it uprooted and toppled to the ground.

Mandó construir más templos, más estatuas y obeliscos, y engendrar más hijos que cualquier otro faraón.
Ramesses the Great ascended the throne, and went on to build more temples, erect more statues and obelisks, and sire more children than any other pharaoh in history.

Gran Hotel Argentino se encuentra sobre la Avenida 9 de julio, la más ancha del mundo, a pocas cuadras del Obelisco, con fácil acceso a centros comerciales de la ciudad.
Gran Argentino Hotel is located on 9 de julio Aveneu (the widest of the world), few blocks away fro the Obelisk, in Buenos Aires city centre area.

Una luz mantecosa corona el gran obelisco abollado del Matterhorn.
Buttery light crowns the great crumpled obelisk of the Matterhorn.

Creo que lo que Tesla intentaba hacer, Era recrear lo que fue una antigua forma de fuente de poder, que se había usado, alrededor del mundo, y la forma en la que lo hacían era usando obeliscos.
I believe that what Tesla was doing was trying to recreate what was an ancient power system that was used around the world, and the way they did this was the use of obelisks.

Corrientes “ la que nunca duerme “, con su Obelisco y teatros, y a pocas cuadras de la histórica Plaza de Mayo. También a minutos de Puerto Madero el lugar mas sofisticado y paseo obligado de la noche porteña.
The sophisticated Puerto Madero, a nightlife must, is also a few minutes away from BONITO.

Eran enormes y avanzaban hacia un obelisco, de cuya punta saltaba una lluvia de chispas.
They were enormous and marching toward an obelisk that was shooting sparks from its tip.

El último de los cuatro obeliscos que Sixto V consiguió alzar es el que tuvo quizá la posición más significativa.
"""The last of the four obelisks that Sixtus V was able to set up was given perhaps the most subtle position of alI."

Ambos contemplaban el obelisco conocido como la Aguja de Cleopatra.
They both stared up at the Egyptian obelisk known as Cleopatra's Needle.

El obelisco nos transportó a otro planeta.
The obelisk transported us to another planet.

El obelisco ha sobrevivido casi 3500 años en condiciones asombrosamente buenas.
The obelisk has survived nearly 3,500 years in astonishingly good condition.

Para ganar, el jugador debe colocar su medallón en el obelisco del nivel cinco.
To win the event, a player must place his medallion in the obelisk on Level 5.

¿Qué pensarían de las pirámides, obeliscos y ruinas de templos?
What would they make of the pyramids, obelisks, and ruined temples?

Me encaminaba hacia el obelisco.
I was heading toward the obelisk.

En el horizonte se alza un obelisco, una aguja de piedra erigida hace ciento cincuenta años por un magnate del lugar.
On the horizon stands an obelisk, a needle of stone, placed there by some local magnate a hundred and fifty years ago.

—Los obeliscos no suelen merodear los asentamientos humanos.
“Obelisks rarely linger directly over human habitations.

En un parque que abarcaba unas dos hectáreas habían esparcido los trozos rotos de un gran obelisco de obsidiana.
Spread out across a five-acre park were the intentionally broken pieces of a massive obsidian obelisk.

Como un tornado brillante, levantó con ella los millones de pedazos del obelisco.
Like a brilliant tornado, it lifted with it the millions of shattered pieces of the obelisk.

Tello encontró un obelisco que hoy se encuentra en el Museo Arqueológico de Lima: el obelisco Tello.
Tello found an obelisk, which now resides in the Archeological Museum of Lima.

Cual linternas vivientes, las hormigas alumbraron de manera gradual toda la mitad inferior del obelisco.
Like a mass of living lanterns, the ants gradually illuminated the whole lower half of the obelisk.

—Hey, antes de irte, ¿Mallory ha averiguado algo más sobre el obelisco?
“Hey, before you go, has Mallory found out anything else about the obelisk?”

Considerando el artículo 37 del Tratado de Paz italiano, que entró en vigor en septiembre de 1947, en el que se especificaba que Italia debería devolver en el plazo de 18 meses todo el botín de los saqueos efectuados en Etiopia, así como el Acuerdo celebrado entre Italia y Etiopía en 1997, en el que se señalaba que el obelisco de Aksum, del que se apoderaron los italianos en 1937, siguiendo las órdenes personales de Mussolini, y que fue erigido en Roma para conmemorar la "Marcha sobre Roma", se devolvería en el transcurso del año 1997, ¿tiene intención la Comisión de plantear ante el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia la cuestión relativa a la devolución de este obelisco y solicitarle que comunique para cuándo puede esperarse en realidad esta devolución prometida?
As Article 37 of the Italian Peace Treaty, which became effective in September 1947, specified that Italy should return within 18 months all loot taken from Ethiopia; and as the Italo-Ethiopian Agreement of 1997 laid down that the Aksum obelisk, looted on Mussolini's personal orders in 1937 and erected in Rome to commemorate the "March on Rome", would be returned within the year 1997, will the Commission raise with the Italian Foreign Ministry the matter of the return of the obelisk and ask them to announce when the promised return can in fact be expected?

—Leyó las inscripciones que había dentro de cada uno de los anillos de la cara sur del obelisco—.
She read the inscriptions within each ring on the south face of the obelisk.

Por consiguiente, es posible que la imagen solo haya sido de naturaleza simbólica, tal vez como los obeliscos del antiguo Egipto. (Da 3:1.)
So the image may have been more symbolic in nature, perhaps like the obelisks of ancient Egypt. —Da 3:1.