obligándolas oor Engels
obligándolas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]obligar[/i], obligando and the pronoun las.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rowan anduvo hacia el cadáver y se mantuvo frente a él, obligándoles a que les mirasen.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup inher handLiterature Literature
Pensó que obligándolo a violar a una mujer le haría sentirse menos solo?
I' m not your friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus dedos rechazaron abrirse y soltarla, obligándola a conformarse.
I have no question about thatLiterature Literature
¿Obligándole a subir al todoterreno?
It is the alienated property of Men. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los acontecimientos sangrientos, además de marcar profundamente el alma de vuestro pueblo, han modificado muchas veces incluso la geografía humana, obligándolo a continuas migraciones en todo el mundo.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!vatican.va vatican.va
Ashley ya estaba encima de ella, obligándola a ponerse boca abajo, inmovilizándola con una rodilla en la espalda.
A " B" film like Cat People only cost $Literature Literature
El aire frío les helaba la cara obligándolos a enrollarse las bufandas casi hasta los ojos.
Listen, world, you can' t ignore meLiterature Literature
Sobre todo, desde que el túnel había empezado a torcerse y a estrecharse, obligándolo a gatear.
I know how to work a ClLiterature Literature
Él sabía estancieros que habían perdido tanto como quinientas cabezas de ganado en una unidad, obligándolos a vender.
[ Line ringing ]reese, pick upLiterature Literature
— Entonces deja de hablar y hazlo —rió ella, obligándole a bajar la cara.
You' re not helpingLiterature Literature
Al ver a las gridas al otro lado de la ventana, Raquel aumentó la intensidad, obligándolas a retroceder.
Thank you, noLiterature Literature
El gélido frío «atacó a la gente como una bestia salvaje, obligándoles a meterse en sus casas.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaLiterature Literature
La Comisión declaró que esos eran los únicos documentos del expediente relacionados con el archivo del asunto y que, por esa razón, se tomaba la libertad de enviárselos al Defensor del Pueblo en lugar de molestar a su personal obligándolo a consultarlos en sus oficinas.
But I' m so glad you' re backEurLex-2 EurLex-2
Intentó levantarse, pero el chorro de agua continuaba, obligándole a mantenerse abajo y empapándolo.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
—No tan deprisa, mi pequeña negociante— murmuró Slade en tono amenazador, obligándola a enfrentarse a él.
How old is your boy?Literature Literature
Una sirena aulló detrás de ellos obligándolos a darse vuelta.
I' m gonna be straight with you hereLiterature Literature
El aire deshumidificado se calienta obligándolo a pasar sobre el condensador caliente de la máquina frigorífica para su envío al primitivo ambiente.
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
Cuando él hizo lo mismo, obligándola a deslizarse por el banco hasta el rincón, ella murmuró: —¿Se me permite hablar?
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresLiterature Literature
Damson mantuvo los ojos fijos en la oreja del hombre, obligándolo a mirar hacia otro lado.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.Literature Literature
—Sophie, no voy a arruinar tu reputación —explicó él, acercándose y obligándola a retroceder.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowLiterature Literature
Por otra parte, Loki podía estar controlando a Sam, obligándola a decir eso.
That' s sick, man!Literature Literature
Sin embargo, la mayoría se ha visto obligada a abandonar la agricultura debido a la política de asfixia económica de las autoridades ocupantes, que aplican impuestos exorbitantes, reducen el precio de los cultivos y aumentan el precio de las herramientas agrícolas, etc., obligándolos así a incorporarse en el mercado de trabajo clandestino y realizar tareas físicamente extenuantes y difíciles en sectores como limpieza, construcción y servicios varios.
Yeah, well, it was a long time agoUN-2 UN-2
El pájaro alzó el vuelo y pasó justo por delante del rostro de Bill, obligándole a retroceder.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastLiterature Literature
Shane Jacoby recibió una orden judicial obligándolo a recibir tratamiento de la misma psiquiatra que recetó a Griffith su medicación.
What more could you ask for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex notaba que el hombre estaba jugando con él, obligándolo a mostrar todas sus cartas.
I am the greatest one in the whole worldLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.