obligado a oor Engels
obligado a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bound
No puedo decirte ningún detalle. Estoy obligado a guardar silencio.
I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy.
liable to
Las mujeres no pueden participar en conflictos armados ni están obligadas a hacer el servicio militar.
Women are excluded from involvement in armed conflicts and not liable to do military service.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muadnat se vio obligado a presentarse ante un brehon en Lios Mhór y perdió una granja que reclamaba.
It is simple and ingeniousLiterature Literature
Ella se sintió obligada a decir: Continuad a vuestro propio riesgo, mi señor.
Disable keyboard layoutsLiterature Literature
Sally me proporcionó información con la que estoy obligado a atacarlo
Kozi cabs are the Russian' s favouritesopensubtitles2 opensubtitles2
Permíteme una pregunta: ¿crees que habría obligado a aquel hombre a desenterrar a su hija?
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
Fue obligado a decir «abjuro, maldigo y detesto mis errores» y a negar que la Tierra se moviera.
And a ciggie?Literature Literature
No estoy obligado a decirle nada sobre mis pacientes.
We should call the police right awayLiterature Literature
Por ley, estoy obligado a informarles de que está prohibido usar Internet para violar leyes federales.
Now this may hurt, but it won' t take longLiterature Literature
Se le denegó representación legal y se vio obligado a llevar su propia defensa.
He once possessed a jewel I would haveUN-2 UN-2
Y lo más importante: la gente se siente obligada a mirarla.
You' re not goin ' to the dance?Literature Literature
Pero se vieron obligados a «virar hacia En Mishpat, que es Kadesh».
operations of security equipment and systemsLiterature Literature
–Ojalá el personal nocturno no se sintiera tan obligado a ejercer de espía.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youLiterature Literature
Estoy obligado a recordárselo a la Cámara.
Thousand and oneEuroparl8 Europarl8
Una mujer nunca se siente obligada a complacer a un hombre.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosureof which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesLiterature Literature
Se veía obligada a comprar zapatos y botas muy baratos y siempre le ocurría algo con ellos.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.Literature Literature
– conforme al artículo 253 CE, la Comisión está obligada a motivar las decisiones mediante las que imponga multas.
How far is it to Largo?EurLex-2 EurLex-2
Despreciaba al personajillo gimoteante y lameculos a cuyo lado se veía obligado a trabajar: Mark Smith.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionLiterature Literature
Ningún oficial francés prisionero está obligado a trabajar.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No he obligado a Tucker a hacer nada que no quisiera.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisLiterature Literature
Los Estados miembros no están obligados a adoptar medidas nacionales de transposición.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoEurLex-2 EurLex-2
Habrá enfermeras que entren y salgan toda la noche Freya se sintió obligada a decírselo.
Prepare a barrier spiritual cleansingLiterature Literature
Como todo había sido muy precipitado, se habían visto obligadas a llevarse a Joey con ellas.
$# was bid last!Literature Literature
—¿Así que no te parece que morir ahogada sería un castigo justo por haberte obligado a casarte conmigo?
I mean, it' s healthy to desire, right?Literature Literature
Nadie se ve obligado a tomar la responsabilidad.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableLiterature Literature
Y volvía a chillar una y otra vez, hasta que me veía obligada a taparme los oídos.
Information to be printed on the record sheetsLiterature Literature
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretos
Pleased to meet youopensubtitles2 opensubtitles2
338005 sinne gevind in 302 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.