obligamos oor Engels

obligamos

werkwoord

Soortgelyke frases

el amor me obligó a hacerlo
love made me do it

me obligaron a
I was forced to

me vi obligado a irme temprano
I was obliged to leave early

obligado a guardar secreto
sworn to secrecy

aerobio obligado
obligate aerobe · obligate aerobion

nos vemos obligados a prescindir de sus servicios
we find ourselves obliged to dispense with your services

voorbeelde

Dice que no puede contárnoslo, Harriet, que si le obligamos a contarlo se morirá.
He says he cannot tell us, Harriet, that if we make him tell us he will die.

Oblígame.
Make me.

Las obligamos a mordisquear pequeñas «gachas» cuando lo que ansían es tragarse legiones enteras.
They are forced to nibble daintily at little morsels when they long to swallow whole legions.

De este modo, la obligamos a que nos ayudara a ocultar a la gente lo que había ocurrido en realidad.
In that way, we tricked her into cooperating with us to conceal from the world what had actually happened.

¡Por favor, oblígame a dejar de hablar!
“Please tell me to stop talking!”

Y en su lugar, tuvimos que aprender; les obligamos a enseñarnos.
And instead, we had to learn -- we kind of forced them to teach us.

Nos sostuvo durante la ocupación y finalmente obligamos a los gascones a regresar a su tierra.
It saw us through the occupation and eventually forced the Gascons back to their own land.""

¡ Oblígame!
Make me!

Oblígame.
Make me!

Si la obligamos, sí.
She will if we make her.

Tres amigas entramos arrasando y la obligamos a salir de la cama.
Three of us rushed in and forced her out of bed.

Y lo obligamos a hacerlo... o lo matamos.
And we make them do it or we kill them.

Y recuerdo que, y creo que le dio mucha fuerza al vídeo, o eso me gustaría creer, que Kurt estaba tan cabreado por no poder irse, que fue como si las tomas que le obligamos a hacer...
And what I remember is, and what makes it a really strong video, I'd like to believe, is that Kurt was so mad about being there, it really was like the takes that we forced him to do that became...

Salimos a divertirnos y obligamos a los Giants a jugar a nuestra manera.
We went out there and forced the Giants to play our game.

Oblígame.
You make me.

Baja del caballo y oblígame.
Get down off that horse and put me in the cut.

¡ Oblígame!
Make me.

Por tanto, amigos, aguardemos a los acontecimientos: si obligamos, con razón, a la Unión Europea a asumir el liderazgo en estos procesos de protección del fondo marino profundo, lo que es positivo, y con un poco de suerte, arrastramos a otros en el camino, tenemos esta responsabilidad medioambiental, pero también hemos de ser un poco objetivos y razonables.
So let us wait and see, my friends: if we are rightly obliging the European Union to take the lead in these processes of protecting the deep seabed, which is a good thing, and hopefully bringing others along behind us, we have this environmental responsibility, but we also have to be a little objective and reasonable.

Obligamos al Consejo y a la dirección de la RAI a enfrentarse públicamente con el problema.
We intervened... and forced the executives and Board of Directors... to publicly deal with the problem.

Les obligamos a marcharse, pero todavía se las arreglaron para quemar dos cabañas más.
We turned them back, but they still managed to burn down two more cottages.”

Al menos ahí fuera les obligamos a esforzarse en su matanza.
At least out there we make them work for their slaughter.’

Gerald y yo la obligamos casi a que pidiera el divorcio.
Gerald and I virtually railroaded her into a divorce.