someter a arbitraje obligatorio
refer to binding arbitration
obligatorio, -a oor Engels
obligatorio, -a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
compulsory
Así como es obligatorio a Superman llevar ropa interior roja sobre su traje ¿es obligación de los gangsters ser groseros?
Just as it's compulsory for Superman to wear red underwear over his costume is it compulsory for gangsters to be rude?
mandatory
La información debería ser automática y transparente, con inspección obligatoria a la menor sospecha.
Information should be automatic and transparent, with mandatory inspection on the slightest suspicion.
obligatory
En algunas naciones se impuso en las escuelas el saludo obligatorio a la bandera.
In some nations obligatory flag salute was imposed in the schools.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acciones preparatorias de las nuevas organizaciones pesqueras internacionales y otras contribuciones no obligatorias a organizaciones internacionales
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Considerando que es necesario prever ciertas exenciones obligatorias a escala comunitaria;
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
así como todos los instrumentos que tienen carácter obligatorio a través de estos convenios y protocolos.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?EurLex-2 EurLex-2
La asistencia es obligatoria, a no ser que estés a las puertas de la muerte.
That' s not three sounds at once.No, it isLiterature Literature
En 1863 llegó la «extensión de la vacunación obligatoria a Escocia e Irlanda».
How far do you go?Literature Literature
— cotizaciones obligatorias a sistemas de seguros para accidentes y enfermedades profesionales,
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.EurLex-2 EurLex-2
La lista revisada será obligatoria a partir de la fecha de dicha comunicación.
Not worth the timeEurLex-2 EurLex-2
La administración impuso un toque de queda obligatorio a las nueve.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleLiterature Literature
No deben imponerse de antemano cuotas obligatorias a los Estados miembros.
Nobody can blame you for being angry, sweetieEuroparl8 Europarl8
Notificación obligatoria a la Agencia
You' re too afraid to get blood on your handsnot-set not-set
CONTRIBUCIONES OBLIGATORIAS A LAS ORGANIZACIONES REGIONALES DE ORDENACIÓN PESQUERA Y OTRAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES Y ACUERDOS DE PESCA SOSTENIBLE
This is justthe beginningEurLex-2 EurLex-2
D.613ce — Cotizaciones sociales efectivas obligatorias a cargo de los asalariados
It' s Fight Club Great jointEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La recuperación es obligatoria a los efectos del reciclaje, la regeneración o la destrucción de los gases.
Kuwait.No, no, no, no, no, noUN-2 UN-2
cotizaciones obligatorias a planes de seguro de desempleo
you know, he let us believe that there outside it was nothingeurlex eurlex
La información debería ser automática y transparente, con inspección obligatoria a la menor sospecha.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEuroparl8 Europarl8
- prestaciones asociadas a la afiliación obligatoria a regímenes básicos de seguridad social;
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
11 03 02: Contribuciones obligatorias a organismos internacionales (2)
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El señor Giertych ha mencionado que se otorgan cuotas de inmigración obligatorias a los Estados miembros.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEuroparl8 Europarl8
Asimismo podrá utilizarse para el cálculo y aplicación de las cotizaciones obligatorias a la seguridad social.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Se hace necesario estudiar la posibilidad de ampliar el etiquetado de origen obligatorio a otros alimentos.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyEurLex-2 EurLex-2
Cotizaciones sociales efectivas obligatorias a cargo de los desempleados(1)
And it would have been your faultnot-set not-set
La enseñanza primaria en Chipre es obligatoria (a partir de los cinco años y 8 meses).
Then they foundUN-2 UN-2
La Ley de enseñanza de 1957 se enmendó para impartir enseñanza obligatoria a nivel primario en Mauricio.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himUN-2 UN-2
Algunas leyes disponen que únicamente se reconocerá un carácter jurídicamente obligatorio a esas firmas digitales.
Done at Brussels, # FebruaryUN-2 UN-2
118685 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.