obreros a tiempo completo oor Engels

obreros a tiempo completo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

full time workers

permanent labour

voorbeelde

Los Estados miembros procederán en 1984 y , posteriormente cada dos años , a una encuesta sobre los ingresos efectivos de los obreros permanentes ocupados a tiempo completo y/o de los obreros temporeros , de sexo masculino y de sexo femenino , empleados en la agricultura .
Member States shall undertake in 1984, and every two years thereafter, a survey of the actual earnings of permanent full-time and/or seasonal male and female workers employed in agriculture.

Los Estados miembros procederán en 1984, y posteriormente cada dos años, a una encuesta sobre los ingresos efectivos de los obreros permanentes ocupados a tiempo completo y/o de los obreros temporeros, de sexo masculino y de sexo femenino, empleados en la agricultura.
The Member States shall carry out in 1984, and every two years thereafter, a survey on the actual earnings of male and female permanent full-time and/or seasonal workers employed in agriculture.

Él tomó una posición firme contra los experimentos pastorales, tales como "sacerdotes obreros", que trabajaban a tiempo completo en las fábricas y se unían a los partidos políticos y sindicatos.
He took a firm stand against pastoral experiments, such as "worker-priests", who worked full-time in factories and joined political parties and unions.

El obrero al que estabas sustituyendo volverá mañana a tiempo completo.
‘My labourer is coming back full-time tomorrow.’

A la salida de las fuerzas armadas trabajó como obrero, entonces funcionario, antes de convertirse en un escritor a tiempo completo.
On leaving the armed forces he worked as a labourer, then civil servant, before becoming a full-time writer.

La distinción entre obrero permanente empleado en jornada completa y obrero permanente empleado a tiempo parcial , se hará con referencia al año laboral y no con referencia unicamente al mes de la encuesta .
The distinction between a permanent full-time worker and a permanent part-time workerwill be made by reference to the working year and by reference to the month of the surveyonly.

La clase obrera española está siendo golpeada con dureza. El empleo a tiempo completo se redujo un 7,1% en tasa interanual.
In inter-annual terms, the Spanish economy has experienced a contraction of 4,2% of GDP in the last year, with a rate of -1,1% in the second semester of 2009, according to the data of the Ministry of Economy and Finance.

7 obreros: 2 obreros a tiempo completo y 5 a tiempo parcial.
7 staff: 2 full-time, 5 part-time volunteers

1 obrero a tiempo completo y 12 voluntarios (profesores)
1 full-time staff and 12 volunteers (teachers)

4 obreros a tiempo completo y 3 obreros voluntarios, unos 50 estudiantes voluntarios
4 full-time staff workers and 3 volunteer staff, about 50 student volunteers

Vine a hacer una Escuela de Estudios Bíblicos y decidí quedarme a servir como obrero a tiempo completo.
I came here to take a Bible Studies Core Course and decided to stay on to serve as a full time staff member.

1 obrero a tiempo completo y 1 voluntario
1 part-time staff and 1 volunteer

Pero, al mismo tiempo, la Confederación de Patronos Suecos amenazó a los obreros con un completo paro patronal.
But, at the same time, the Swedish Employers’ Confederation threatened workers with a complete lockout.

En la actualidad él trabaja como un obrero Levita (obrero a tiempo completo) y como Presidente de la Misión de Jóvenes Adultos.
Now he works for the church as a Levite worker (full-time worker) and as President of Young Adults' Mission.

Logré llevar una vida cristiana diligente y en abril de 2014, tuve la bendición de trabajar como obrero a tiempo completo para la iglesia.
I managed a diligent Christian life and in April 2014, I was blessed to work as a full-time worker for the church.

De la misma manera que lo actual y lo virtual de un parado, de un trabajador pobre, de un trabajador a tiempo parcial y de un trabajador a tiempo completo, difieren radicalmente de los de un obrero de la hipótesis comunista.
How can trust/belief, which is the germ of any new creation, any rupture and opening toward action be used and promoted? And how can it he controlled and chicaned so that it does not extend beyond the limits of enterprise and the market and not be transformed into a process of subjectivisation (the “intermittents” represent only a partial experiment in this respect)?

Me arrepentí de corazón porque mi fervor se había enfriado y me volví indeciso a pesar de que trabajaba fielmente como obrero a tiempo completo.
I repented with tears that my fervor had cooled down and I had a changing mind although I thought I was working faithfully as a full-time worker.

Aun antes de hacer esa escuela yo sabía que quería ser parte de JuCUM, por esa razón decidí quedarme a trabajar como obrera a tiempo completo.
Even before taking that school I already knew that I wanted to be part of Ywam. That ́s the reason I decided to stay and work here as a full time staff member.

Almeida dice que en el campo no puede tener obreros a tiempo completo porque solo se requiere para tareas temporales como la siembra o la cosecha.
Almeida says that he cannot have full-time workers in the fields because their work is only required for temporary tasks such as sowing or harvesting.

Durante nuestro primer año de casados, ya estando como obreros a tiempo completo en la misión, Dios proveyó día a día nuestra alimentación por un año completo.
During our first year of marriage, being full time staff at the mission, God provided our living day by day. This happened for a whole year.

Agradezco a todos los pastores, misioneros, obreros a tiempo completo, y a todos los miembros de Manmin, quienes han estado dedicándose diariamente durante todo este tiempo para el Reino de Dios.
I give thanks to all of Manmin's pastors, missionaries, full time workers and all the church members who have been dedicating yourselves daily for the kingdom of God all this time.

En su mensaje el Dr. Lee instó a todos los líderes, los obreros a tiempo completo y a los miembros que desempeñan papeles importantes, a alcanzar las tareas que Dios nos ha comisionado para llevarlas a cabo en los tiempos finales del mundo.
In his message Dr. Lee urged all ministers, full-time workers, and church members to play leading roles in achieving the tasks that God has commissioned us to achieve in the end time of the world.

Desde ese entonces él ha recibido la bendición de convertirse en un obrero a tiempo completo en la iglesia. En 1991, se compró su propia casa, ha hecho trabajo misionero y ahora está tan financieramente estable que puede incluso ayudar a otros.
He has since received the blessing of becoming a full-time church worker in January 1991, purchased a home of his own, done mission work, and is now financially stable enough to help others.

Actualmente, Jucum cuenta con aproximadamente 17 mil obreros voluntarios a tiempo completo, actuando en casi 1.000 lugares de operación en más de 170 países.
Currently, YWAM has approximately 17,000 volunteer workers full-time, working in nearly 1,000 locations in more than 170 countries.

Después de casarse, formar una familia y años de preparación, partieron a Alemania en enero como obreros internacionales a tiempo completo, sirviendo entre aquellos que aún no han encontrado el amor de Jesús.
After getting married, starting a family, and years of preparation, they will depart for Germany in January as full time international workers, serving among those who have yet to encounter the love of Jesus.