obsoleto, -a oor Engels
obsoleto, -a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
obsolete
En efecto, el rápido progreso del sector digital puede hacer obsoletas a corto plazo todas las tecnologías instaladas.
Given the rapid progress of digital technology, all of the equipment installed is likely to become obsolete within a short space of time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos modelos de certificado incluyen referencias obsoletas a legislación anterior que es preciso actualizar.
This... is ruby shellacEurLex-2 EurLex-2
, ha quedado obsoleto a raíz de la adhesión de Lituania a la Unión.
In the forests behind Kailash' s housenot-set not-set
Parece que dejara obsoletos a los hombres.
This house needs a woman... but you never listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, después de 2010 una nueva red denominada 5G dejará obsoleta a la 3G."
However, I think this is entirely unlikelycordis cordis
Un reptilario obsoleto a las afueras de Scranton, Pensilvania.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se quedan quietos, como maquinaria obsoleta a la espera de ser sustituida.
Yes, we' il be thereLiterature Literature
El nombre de Angria quedó obsoleto a partir de entonces.
To be called names like " wacko "?WikiMatrix WikiMatrix
Los productos farmacéuticos obsoletos a veces son peligrosos y pueden contener mercurio.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatUN-2 UN-2
, ha quedado obsoleto a raíz de la adhesión de Eslovenia a la Unión.
I' m sorry, sirnot-set not-set
Por suerte conseguí endilgarles un montón de chatarra obsoleta a los Guerreros de la Libertad.
Hey, not coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Por eso estâ dejando...... que Ratchet vuelva obsoletos a robots como mi papâ?
By the way, it is a beautiful day for divingopensubtitles2 opensubtitles2
Antiguamente les preocupaba que la tecnología dejase obsoletas a las personas, pero eso no sucedió.
[ Growls ]- [ Yells ] HereLiterature Literature
Creería que la ciencia dejó obsoleta a la religión.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres obsoleto a los veintiuno.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableLiterature Literature
Pero esas fotos ya se habían quedado obsoletas a esas alturas y Samantha no veía ninguna cámara.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadLiterature Literature
La versión 1 está obsoleta. A partir de ahora, todos los routers son compatibles con la versión 2.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BWikiMatrix WikiMatrix
Los procesos de automatización han dejado obsoletos a un gran número de trabajadores de color.
Come on, a lot of people drink mineral waterLiterature Literature
ha quedado obsoleta a raíz de la adhesión de Eslovenia a la Unión.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionnot-set not-set
vi) invención de una nueva tecnología de IDI que convierta en obsoleta a la tecnología de la infraestructura,
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyEurlex2019 Eurlex2019
, ha quedado obsoleto a raíz de la adhesión de la República Checa a la Unión.
Mira...Espera herenot-set not-set
Tal vez Internet no vuelva obsoletas a las corporaciones, pero éstas tendrán que cambiar sus modelos de negocios.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?Literature Literature
, ha quedado obsoleto a raíz de la adhesión de Hungría a la Unión.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectnot-set not-set
Los descubrimientos de Kepler acaban dejando obsoleto a Tycho.
This Directive is addressed to the Member StatesLiterature Literature
En efecto, el rápido progreso del sector digital puede hacer obsoletas a corto plazo todas las tecnologías instaladas.
I live my life trusting the Lordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podría hacer obsoleta a nuestra razón de existir y significar que se apagó la luz de la humanidad.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12996 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.