ocultar algo oor Engels
ocultar algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cover something up
Así es como se lo dije, para ocultar algo más.
That's how I told her, covering something up.
hold out on
Tengo la sensación que ella nos está ocultando algo.
I'm getting the feeling she's holding out on us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sí, a menos que los borrara ella porque intentaba ocultar algo.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cómo ocultar algo, puede?
I told you to forget that klootchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deben ocultar algo importante si se tomaron la molestia de cubrirla.
'command ' expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto si tratan de ocultar algo o de ayudarme, revelan necesariamente su tipo de mentalidad.
more minutes!Literature Literature
También es el comportamiento de alguien que quiere ocultar algo.
Now you deliver the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La única persona que huye es la que tiene que ocultar algo.
Billy, what the hell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entiendo la razón, pero parece ocultar algo.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Literature Literature
No hay demasiados lugares para ocultar algo aquí
Keep our heads down with an occasional shellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez tuviera algo que ocultar, algo que le hacía desconfiar de la ley incluso cuando intentaban rescatarlo.
there' s only time for one of you to surviveLiterature Literature
Tal vez estaba tratando de ocultar algo.
you know, he let us believe that there outside it was nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien intenta ocultar algo allí.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuidado con el hombre que no lo posee, siempre intenta ocultar algo.
How can you not smell that?Literature Literature
¿Saben que dicen que para ocultar algo hay que dejarlo a la vista?
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se afirma que es sagrado, surge la apremiante sospecha de que se quiere ocultar algo poco confesable.
Okay, come onLiterature Literature
—Parece que al mismo tiempo se me quiere decir y se me quiere ocultar algo muy malo.
What are you going to do when this blows up in your face?Literature Literature
Sé lo que es ocultar algo como esto dentro.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No podrían algunos inversores pensar que tratamos de ocultar algo?
Clearly, you don' t work with your hands, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No trates de ocultar algo que los dos sabemos.
I' il take care obitLiterature Literature
Si quieres ocultar algo o dejar alguna cosa...
Get ya a hot chocolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecía temerosa, como si ocultara algo.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerLiterature Literature
Estoy seguro de que los archivos fueron robados para ocultar algo sobre él.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Literature Literature
Quizás ocultar algo de un Je’daii le había dado una sensación de poder.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesLiterature Literature
Para ocultar algo?
Not one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El gobierno está tratando nuevamente de ocultar algo, John.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelLiterature Literature
Tenía la sensación de que debía ocultar algo más que su reacción.
It would make me a party to... a murderLiterature Literature
3037 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.