ocurrírsele a alguien
occur to someone
ocurrírsele oor Engels
ocurrírsele
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
figure
en
to solve a problem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[4] Esta idea debió de ocurrírseles a muchos y se halla implícita, seguramente, en numerosas obras.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offLiterature Literature
Su cerebro, su corazón latiendo por un alivio, dieron con el más raro alivio que pudiera ocurrírsele.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Literature Literature
El pulso de Rosamond se aceleró al ocurrírsele que Rodger de Leyburn la estaba cortejando.
Why you date me?Literature Literature
¿Cómo podría ocurrírsele que cae continuamente cuando camina derecho tras su nariz?
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundLiterature Literature
A Gwen no pudo ocurrírsele de momento otra cosa excepto ponerla fuera de la casa.
Well, that' s that, AbrahamsLiterature Literature
Pero cuando tiene que bautizarse uno súbitamente, no suelen ocurrírsele apellidos bonitos.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meLiterature Literature
Pero tenía que ocurrírsele algún plan para mantener alejadas a sus amigas.
I haven' t had a drink in three monthsLiterature Literature
Las muestras que entregó son de primera... y estoy muy interesado en ver qué Clase de artículo puede ocurrírsele.
I can' t do it if you' re watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ninguno de los jóvenes pareció ocurrírsele permanecer en el comedor.
Repeat after meLiterature Literature
Ni siquiera podía ocurrírsele un diálogo decente para el programa de esta noche.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Literature Literature
Tiene que ocurrírsele algo nuevo, hacer algo que no ha hecho nunca.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeLiterature Literature
A Ignacio de Loyola no parece ocurrírsele nunca la idea de que el Dios de Moisés no tolera ser representado en imágenes.
He was here a minute agoLiterature Literature
Se detuvo justo en la cocina y volvió al cerrado cuarto de baño, pues acababa de ocurrírsele otra idea.
Abandon all hope, he who enters there!Literature Literature
Da gracias a Dios por la idea que acaba de ocurrírsele. 51 Cuando llegué a casa estaba flotando, cargado de adrenalina.
Wait outsideLiterature Literature
Acababa de ocurrírsele la peor sospecha que había albergado nunca sobre su padre.
No- one knows who he is, or what he looks likeLiterature Literature
Me quedaba sentado, pensando: «¿Cómo puede siquiera ocurrírsele algo así a un ser humano?».
hostages left how are we gonna hold outLiterature Literature
De pronto, comenzaron a ocurrírsele ideas y Emily decidió aplicar sin demora un plan especialmente brillante.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?Literature Literature
Y después, casi como si acabara de ocurrírsele—: Sois un equipo, si resolvéis esto...
Yeah, we got a male Native American deceasedLiterature Literature
Dallas sintió una oleada de agitación al ocurrírsele de repente la mejor manera de vengarse de la empresa.
Sorry, I didn' t mean toLiterature Literature
Pero allí estaba Damian, sin saber que a alguien pudiera ocurrírsele sospechar de él.
One can only come to the conclusion that there is noneLiterature Literature
Hasta entonces los había dejado ir como quisieran, pero de pronto pensó que a alguno podía ocurrírsele escapar.
A shame you did not attempt itLiterature Literature
Ideas repentinas habían comenzado a ocurrírsele, cosas que incluso Morpet no habría concebido.
Don' t come in until I call youLiterature Literature
¿Qué treta más audaz podía ocurrírsele a Satanás que presentar a su mensajera disfrazada de atractiva joven?
He sleeps so well because he' s lovedLiterature Literature
Quizá también Sandy; a ella suelen ocurrírsele buenas ideas.
Yes, I love youLiterature Literature
O quizá no: un término relacionado con la Tradición hubiera podido ocurrírseles también a Ellos.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.