ocurrírsele a alguien oor Engels
ocurrírsele a alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
occur to someone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo iba a ocurrírsele a alguien más preguntar por un hermano gemelo?
This is my friend, ShivaLiterature Literature
¿Cómo puede ocurrírsele a alguien quemar cadáveres en un contenedor de basura?
They' re not marriedLiterature Literature
¿Cómo pudo ocurrírsele a alguien que era un encantador nombre de mujer?
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultLiterature Literature
Tenía que ocurrírsele a alguien, y ese alguien he resultado ser yo.
It wasn' t there, PrueLiterature Literature
¿Cómo podía alguien caminar por el cementerio de noche... cómo podía ocurrírsele a alguien?
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidLiterature Literature
¿Cómo podía ocurrírsele a alguien leer tres periódicos?
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesLiterature Literature
¿Cómo podía ocurrírsele a alguien que Bonnie fuese una vampira?
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresLiterature Literature
—Bueno, sí, en este gran estado mayor hubiera podido ocurrírsele a alguien la posibilidad de una marcación recíproca.
Always the lucky side of the familyLiterature Literature
En esa habitación, ¿cómo puede ocurrírsele a alguien poner un sillón rojo?
No... he can' t be deadLiterature Literature
A mis ojos era una idea un poco loca, que sólo podía ocurrírsele a alguien como yo.
What are you doing here?Literature Literature
—exclamó como si hubiese sido la idea más disparatada que pudiera ocurrírsele a alguien—.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.Literature Literature
Y aún nos preguntamos otra vez: ¿cómo puede ocurrírsele a alguien traer aquí a su mujer y a sus hijas?
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Literature Literature
¿A quién iba a ocurrírsele enterrar a alguien antes de morir?
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamLiterature Literature
Solo a Paul podía ocurrírsele secuestrar a alguien y poner a cargar el puto teléfono.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovLiterature Literature
Cuando no consiguiesen nada, a alguien podía ocurrírsele pedir ayuda a las poblaciones de los alrededores.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONLiterature Literature
Cualquiera hubiese dicho que a alguien más iba a ocurrírsele la idea, pero no.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneLiterature Literature
Sólo estoy diciendo que a alguien podría ocurrírsele la idea de que yo hubiese hecho algo... —¿A quién?
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
Defender tal cultura le parece tan insensato como si a alguien pudiera ocurrírsele preconizar, para oponerle a aquélla, una "cultura" de "responsabilidades y deberes sociales ¡SÍ!, derechos humanos ¡NO! "
Okay, see ya after schoolMultiUn MultiUn
Pero allí estaba Damian, sin saber que a alguien pudiera ocurrírsele sospechar de él.
There is no way in hell I' m letting you inLiterature Literature
—Bueno, a alguien podría ocurrírsele una respuesta o estar estudiando lo mismo desde otra perspectiva.
You' il get them bothLiterature Literature
A alguien podría ocurrírsele la idea de mantener una reunión inspirativa en el sótano.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallLiterature Literature
Si no prestas atención, a alguien podría ocurrírsele la idea de que se trata de una tradición familiar.
Here is the sumLiterature Literature
Como Wexford señaló a Dora, sólo a alguien como Burden podía ocurrírsele enviar postales durante su luna de miel.
If that' s what you want, I swear to itLiterature Literature
—No puedo entender cómo a alguien en su sano juicio puede ocurrírsele meterse con las mujeres de Virgin River.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headLiterature Literature
Cuando vengas, quiero presentarte a alguien —añadió Serena, como si acabara de ocurrírsele.
There should beLiterature Literature
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.