ocurrir en oor Engels

ocurrir en

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

takes place in

Una reacción química ocurre en uno o más pasos.
A chemical reaction takes place in one or more steps.

Soortgelyke frases

¿Qué está ocurriendo en el mundo?
What is happening in the world?

Programa coordinado de investigación relativo a la gravedad de los accidentes ocurridos en el transporte marítimo de materiales radioactivos
CRP · Coordinated Research Programme on Accident Severities during the Sea Transport of Radioactive Material

Grupo de Expertos del Commonwealth en los cambios económicos y políticos ocurridos a nivel mundial y sus repercusiones para el proceso de desarrollo
Commonwealth Expert Group on the Global Economic and Political Change and Its Implications for the Development Process

Comisión Investigadora de los incidentes ocurridos en las fronteras de Grecia
United Nations Commission of Investigation concerning Greek Frontier Incidents

voorbeelde

Con cualquiera de los dos métodos, el equilibrio vapor-líquido debe ocurrir en la cámara de muestras.
With either method, vapor–liquid equilibrium must occur in the sample chamber.

La perforación es algo que puede ocurrir en el procedimiento.
Perforation is a known complication of the procedure.

Las úlceras gástricas crónicas tienden a ocurrir en la curvatura menor del estómago, cerca del píloro.
Chronic gastric ulcers tend to occur in the lesser curvature of the stomach, near the pylorus.

En cualquier caso, estamos en guerra, ¿quién sabe qué puede ocurrir en medio de una batalla?
In any case, it’s war, who’s to say what happens in the midst of a battle?”

Puede ocurrir en el hipotiroidismo, la cirrosis biliar, la diabetes mellitus, la glucogenosis y el síndrome nefrótico.
This can occur in hypothyroidism, biliary cirrhosis, diabetes mellitus, glycogen storage disease and nephrotic syndrome.

Puede ocurrir en el proceso de producción, transporte, envasado, almacenamiento, venta y cocinado.
It can happen In the process of production, transportation, packaging, storage, sales and cooking process.

Las llagas también pueden ocurrir en los labios y en la boca.
Sores also can occur on the lips and in the mouth.

Algo malo acaba de ocurrir en la mina.
Something bad has happened up at the mine.

Y esta invitación a la bebida podía ocurrir en cualquier momento del día o de la noche.
This could be at any time of the day or night.

Pero eso ocurrirá en el mejor de los casos, y tengo que prepararme para otros.
But that is the best of cases, and I must provide for others.

Una de ellas era un hombre, la otra una mujer; esto es lo que suele ocurrir en primavera.
One was a man, the other was a woman; that’s the way it is in the spring.

Suele ocurrir en las sabanas de África.
It’s quite common on the veldts of Africa.

Que eso no llegara 11 ocurrir en Pakistán es muy revelador de las divergentes historias de amun naciones.
That this never happened in Pakistan says much about the divergent histories of the two nations.

Suele ocurrir en los cumpleaños.
It happens around birthday time.

Si en el caso de Abrahán cumplió su palabra, lo mismo ocurrirá en el de los judíos cautivos.
God’s promise to Abraham was fulfilled; his promise to those captive Jews will also be carried out.

El accidente debió ocurrir en algún momento entre 1879 y 1896, pero es realmente imposible saberlo.
The accident must have happened at some point between 1879 and 1896, but it is really impossible to know.

—Y lo mismo ocurrirá en la segunda y en la tercera —murmuró Nora—.
And so will the second and the third, she murmured.

¿Qué carajo va a ocurrir en esa ferretería?
What the fuck is afoot in that hardware store?

Cuando miraba los mapas de aquellos mares remotos, pensaba en las cosas terribles que podían ocurrir en ellos.
When I looked at the maps with those far-off seas, I would think of the terrible things that could happen on them.

Esta reacción puede ocurrir en las células vivas y como consecuencia es una posible fuente de estrés oxidativo.
This reaction can occur in cells and is therefore a possible source for oxidative stress.

LA CONEXIÓN NAZI: ¿PODRÍA OCURRIR EN NUESTRA CIUDAD?
• .. ,~ THE NAZI CONNECTION: COULD IT HAPPEN IN YOUR TOWN?

La tumefacción puede ocurrir en otras zonas, habitualmente en las manos.
The swelling can also occur elsewhere, typically in the hands.

¿Qué clase de modificaciones podrían ocurrir en tu vida personal?
What kinds of shifts could occur in your personal life?

Es divertido como cada conversación parece ocurrir en esta habitación.
It's funny how every conversation seems to happen in this one room.

La tiroiditis autoinmunitaria transitoria puede ocurrir en el puerperio y puede demostrarse en el primer año posparto.
Transient autoimmune thyroiditis can occur in the postpartum period and is evident within the first year after delivery.