ofenderse oor Engels
ofenderse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
take offence
Por lo tanto, que le dijeran que estaba loco significaba que tenía que ofenderse.
So, to be told that he was crazy meant that he had to take offence.
offend
en
to hurt the feelings
Es importante no ofenderse por el simple hecho de que en esta ocasión no contaran con la mayoría.
It is important not to become offended simply because you did not have the majority on one occasion.
take offense
Me dio miedo que algún maniático pudiera ofenderse de la mofa sobre las lobotomías.
I was afraid that some fussbudget might take offense at my jape about lobotomies.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to be offended · to get offended · to take offence · to take offense · resent · be hurt · feel hurt · take umbrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante un segundo, Geraci temió que Momo fuera a ofenderse, no por el concepto de nepotismo, sino por la palabra en sí.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyLiterature Literature
Estoy seguro de que es lo bastante madura como para no ofenderse por ello.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onLiterature Literature
El comentario fue algo condescendiente, pero Ethel decidió no ofenderse.
Everything brand- newLiterature Literature
Dado que el Servicio de Protocolo sólo tiene que ser informado sobre estos últimos, algunos donantes podrían ofenderse al ver que su regalo no figura en la lista.
Hey, Father, thank you for comingEurLex-2 EurLex-2
Sabes, papá a veces, cuando hablas así la gente puede ofenderse.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Floon pareció ofenderse ante lo que para mí era una valoración ecuánime por parte del pequeño.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueLiterature Literature
Existe una cierta hechicera, la madre de mis hijos, que podría ofenderse.
I thought you liked hanging with us?Literature Literature
Marisa volvió a ofenderse consigo misma por la manera en que estaba soltando tanta información en tan poco tiempo.
We' re leaving, SosukeLiterature Literature
Por suerte, no pareció ofenderse.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityLiterature Literature
En vez de ofenderse, la mujer aprovecha el que Jesús haya mencionado el prejuicio de los judíos y le responde con humildad: “Cierto, Señor, pero la verdad es que los perritos comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos”.
Such contracts comprisejw2019 jw2019
¿No podría ofenderse Sigmar si permitimos que sea proclamada hermana guerrera de su iglesia?
You recognize this?Literature Literature
Pero era demasiado bondadoso para ofenderse.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateLiterature Literature
El animal no pareció ofenderse, pero su pobre dueño lo pasó fatal intentando desenredarlo.
The heart of democracy beats onLiterature Literature
De tal forma... que constituía un auténtico insulto ante el cual él no podía ofenderse.
It could transform their performancesLiterature Literature
Y Lynda pareció ofenderse casi por la ausencia de histeria en la familia Ballantyne.
I can' t beiieve I let you fuck meLiterature Literature
Sully había decidido hacía años no ofenderse por las observaciones personales de la señorita Beryl.
You' re like my homeLiterature Literature
Pero Felicity fue muy amable, su expresión tan abierta y franca, que no podía ofenderse.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix ALiterature Literature
Nadie que pudiera... ofenderse... por una boda más inmediata.
They don' t look very happyLiterature Literature
Podtiaguin reflexiona si tiene que ofenderse o no; decide ofenderse.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Literature Literature
Es imposible ofenderse por ello, y sería idiota temerlo.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.Literature Literature
Asimilaba mis órdenes sin ofenderse, dejándome conquistarla sin deshacerse de su poder innato.
You did a fine job, majorLiterature Literature
Los he execrado y denigrado en ocasiones, pero con muy poca esperanza de que pudieran ofenderse con mis blasfemias...
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyLiterature Literature
Sandi pareció ofenderse por la pregunta.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himLiterature Literature
He creído que Ruth podría ofenderse.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Literature Literature
Janice tiene sobrepeso, y tiende a ofenderse bastante cuando alguien se burla de ella por ello.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.