ojo por ojo, diente por diente oor Engels

ojo por ojo, diente por diente

Phrase

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

eye for an eye, a tooth for a tooth

compensation for an injury

Soortgelyke frases

ojo por ojo y diente por diente
an eye for an eye and a tooth for a tooth · an eye for an eye, a tooth for a tooth · eye for an eye, a tooth for a tooth

voorbeelde

Muchos de nosotros podemos percibir el atractivo del principio del Viejo Testamento, «ojo por ojo, diente por diente».
Many of us can see the appeal of the Old Testament principle of “an eye for an eye, a tooth for a tooth.”

La perfecta justicia de Jehová exigía ‘alma por alma, ojo por ojo, diente por diente.’
Jehovah’s perfect justice required ‘soul for soul, eye for eye, tooth for tooth.’

La estrategia de Teseo era, por tanto, bastante «ojo por ojo, diente por diente».
Theseus’s strategy was therefore very much “an eye for an eye, a tooth for a tooth.”

“Ojo por ojo, diente por diente”?
An eye for an eye, a tooth for a tooth?”

Ojo por ojo, diente por diente, cara por ni siquiera saber cuántos hombres has matado.
An eye for an eye, a tooth for a tooth, a face for not even knowing how many men you’ve killed.

Mahatma Gandhi criticaba la justificación bíblica de la venganza, “ojo por ojo, diente por diente”.
Mahatma Gandhi criticized the biblical justification of retribution, “an eye for an eye, a tooth for a tooth.”

Ojo por ojo, diente por diente, gata por gato.
An eye for an eye, a tooth for a tooth, a cat for a cat.

Ojo por ojo, diente por diente, y engaño por engaño.
An eye for an eye, a tooth for a tooth, and a deception for a deception.

Eso sólo era justicia: ojo por ojo, diente por diente.
This was only justice: an eye for an eye or a mouth for a mouth.

Observan la ley bíblica " ojo por ojo, diente por diente ".
They take an eye for an eye and the law tooth for tooth seriously.

En esencia, es la estrategia bíblica de “ojo por ojo, diente por diente”.
It is essentially the biblical strategy of “an eye for an eye, a tooth for a tooth.”

Ojo por ojo, diente por diente.
An eye for an eye and a tooth for a tooth.

Ojo por ojo, diente por diente, ¡multiplicado por cuatro, multiplicado por cien!
Eye for eye, tooth for tooth, aye four-fold, a hundred-fold!

—Ojo por ojo, diente por diente —explicó el señor Blanders—.
'Eye for eye, tooth for tooth,' Mr Blanders explained.

Excedería los límites de “ojo por ojo, diente por diente”.
It would go far beyond “eye for eye, tooth for tooth.”

La Biblia afecta a su sistema penal, también por interpretación selectiva: «Ojo por ojo, diente por diente...»
"The Bible affects their penal system, again by selective quotation: ""Eye for eye, tooth for tooth-"""

Ojo por ojo, diente por diente.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Ojo por ojo, diente por diente... —Vida por vida —dije.
An eye for an eye, a tooth for a tooth—” “A life for a life,” I said.

" Ojo por ojo, diente por diente ".
" An eye for an eye, a tooth for a tooth. "

Su forma de justicia es sin ninguna duda de estilo bíblico: ojo por ojo, diente por diente.
His form of justice is definitely of the biblical sort: an eye for an eye, and a tooth for a tooth.

EL PRIMER GUERRERO.— Pero también rezan las Escrituras: «ojo por ojo, diente por diente».
First Sentry But it is likewise written: “Eye for eye, tooth for tooth”.

Pero resultaba muy duro no buscar la venganza, ojo por ojo, diente por diente..., cuerpo por cuerpo...
An eye for an eye, a tooth for a tooth, a body for a body....

– ¿Sabes lo que significa el dicho «ojo por ojo, diente por diente»?
“Do you know what an eye for an eye, a tooth for a tooth means?”

“Ojo por ojo, diente por diente” corresponde al Antiguo Testamento.
“An eye for an eye” is of the Old Testament.