ojos irritados oor Engels

ojos irritados

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

irritated eyes

plural

sore eyes

plural

Tengo los ojos irritados.
I've got sore eyes.

Soortgelyke frases

el humo le irritaba los ojos
the smoke was irritating his eyes

voorbeelde

Solo en el coche, Callum parpadeó, con los ojos irritados.
Alone in the car, Callum blinked burning eyes.

Incluso la sal se disipó, aliviando sus ojos irritados.
Even the salt dissipated, soothing her irritated eyes.

Le pesaban los párpados, tenía los ojos irritados y tenía que parpadear con frecuencia para intentar refrescarlos.
His eyes felt heavy and sore and he had to blink frequently to try to refresh them.

Buscaron, con los ojos irritados por el humo y la angustia.
They searched, their eyes streaming from the smoke and the horror.

Tengo los ojos irritados.
I've got sore eyes.

Me excusé y me metí en el baño para quitarme las lentillas de mis ojos irritados.
I excused myself and went to the bathroom to peel my contacts off my insulted eyes.

Le daba pena el joven cura ya medio calvo, los ojos irritados, la mirada suplicante.
She was sorry for the young balding priest with his red eyes and his angry, pleading look.

Un poco de desgano, mucha sed, y los ojos irritados cuando corría.
She’d been a bit listless, very thirsty, and her eyes smarted when she ran.

Sus ojos irritados siguieron al agente uniformado cuando abandonó la sala.
The bloodshot eyes followed the uniformed officer as he left the room.

—dice aguzando el oído hacia mí y entornando los ojos, irritado por el ruido.
he says, cocking an ear toward me, squinting in irritation at the noise.

Alzó los ojos irritados por el humo y vio a Simon correr entre las llamas.
She raised smoke-seared eyes and saw Simon charging through the flames.

Recuerdo sus ojos irritados y su barba sin afeitar, y me lo imagino así ahora.
I remember his bleary eyes and unshaven face, and I imagine that’s how he looks now.

Después de ella se acercaron Adam, con los ojos irritados, y Constance y Félix que jadeaban.
After her came Adam, burning-eyed, with Constance and Felix breathless beside Mm.

Dio unos pasos alrededor de la hoguera y me miró entre el humo, con los ojos irritados.
He took a couple of steps round the other side of the fire and looked through the smoke at me with pink eyes.

Tenía los ojos irritados, como de haber llorado, y la cara punteada de granos.
His eyes were irritated, as if he’d been crying, his face covered with pimples.

Todo el mundo en el Proyecto tiene los labios resquebrajados, los ojos irritados, hemorragias nasales y tos.
Everyone on the Project gets cracked lips, nosebleed, eye irritations, and coughs.

Como por ejemplo: «¿Que tienes los ojos irritados?
Kind of like, ‘You’ve got sore eyes?

OJOS irritados, lagrimeo, estornudos todo el día, constante flujo nasal y dificultad para respirar.
YOUR eyes are itching and watering, you sneeze all day, your nose keeps dripping, and you have difficulty breathing.

tendré los ojos irritados.
I will take the red-eye.

Tiene los ojos irritados e hinchados por el humo y está medio asfixiado, pero es feliz.
His eyes are red and swollen from the poisonous smoke, but he is happy, even though he is choking.

—Ya están casi picadas —le respondió Dekker, frotándose los ojos irritados con el dorso de la mano.
"""They're almost chopped,"" Dekker reported, rubbing at his stinging eyes with the back of his hand."

Recordaba haberle visto círculos oscuros en torno a los ojos irritados.
She had seen dark circles around his upset eyes.

Cerró un momento los ojos, irritados, y disfrutó del calmante alivio de un breve instante de relajación.
He closed them for a moment, relishing the soothing comfort of a brief instant of relaxation.

¿Quién ha dicho jamás que unos ojos irritados volvieran ciegas a las personas?
Whoever heard of sore eyes making people blind?

Mis ojos, irritados y fatigados, intentan discernirlas, y al cabo de uno o dos segundos, cuento doce personas.
My scorched and strained eyes struggle to make them out, but after a second or two, I can count twelve people.