GlosbeGlosbe
logoGlosbe

oler a oor Engels

oler a

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

breathe

werkwoord
Su aliento huele a queso de cabra.
His breath smells like goat cheese.
 GlosbeMT_RnD

smack of

werkwoord
En las comunas, cualquier cosa que oliera a política fue prohibido.
In the communes, anything that smacked of politics was forbidden.
 GlosbeMT_RnD

smell like

Todo en tu estúpido país huele a pies y a sueños rotos.
Everything in your stupid country smells like feet and shattered dreams.
 GlosbeMT_RnD

to breathe

werkwoord
No podrá respirar y mi bici olerá a pescado
You won' t be able to breathe, and I' il have a fishy bike
 GlosbeMT_RnD

to smack of

werkwoord
El remordimiento de Job no fue locuaz; nada que oliera a rectitud propia.
Job’s remorse was not wordy; nothing to smack of self-righteousness.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

que huele a pescado
fishy
algo huele a podrido en el reino de Dinamarca
something is rotten in the state of Denmark
la casa huele a humedad
the house smells damp
huele a podrido
there's a smell of something rotten
huele a
he smells like · he smells of · it smells like · it smells of · she smells like · she smells of · smells like · smells of · you smell like · you smell of
algo huele a podrido en Dinamarca
something is rotten in the state of Denmark
la habitación olía a humedad
the room smelled of damp
oler a gas
to smell of gas
que huele a humedad
musty

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aprendí a oler a un traidor.
It' s not something I can talk aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vez de eso hacéis un fuego que podemos oler a más de un kilómetro de distancia.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowLiterature Literature
Vuelve a oler a humo de tabaco.
What' s the matter, what, what, what?!Literature Literature
Se podía oler a lo largo de la costa.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
puedo oler a los judíos.
So why don' t you tell me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece inoportuno: debería oler a algo de después, sea lo que sea lo que venga después.
There' s no need to move him?Literature Literature
Las mujeres harán pudding y pavo, y olerá a Navidad por todas partes.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueLiterature Literature
Voy a oler a pescado toda la noche
The category of the content is referred to at the end .Literature Literature
Puedo oler a Marlene cuando veo esta toma del jabón
Fast for a biped?opensubtitles2 opensubtitles2
Me imagino que olerá a tabaco, pero huele a fresas.
I know, but you gotcha license last yearLiterature Literature
ME ESTÁ EMPEZANDO A OLER A GRATITUD.
What is that, is that a license plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus pies empiezan a oler a carne podrida.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingLiterature Literature
Lo bastante cerca para oler a Molly en la ducha mientras dormías tu siesta.
What' s on there that' s so incriminating?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe oler a semen
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!opensubtitles2 opensubtitles2
Al principio el garañón desconfiaba de Ben por ser pequeño, rápido y oler a animales muertos.
Better go home, JohnLiterature Literature
Dar lecciones no es mi punto fuerte, pero soy infalible para oler a los hijos de puta.
Calibration procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O por lo menos eso fue lo que le pareció oler a Francisco.
You were shot, you were injuredLiterature Literature
Aún podía oler a Jason sobre su piel.
Well, the guy' s obviously not right off the boatLiterature Literature
Audrey abre la puerta y puedo oler a perfume.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsLiterature Literature
¿Por qué tenía que mostrar tanta ternura y cerrar los ojos de placer al oler a la niña?
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatLiterature Literature
—Bueno, las chicas suelen oler a rancio —les aseguró Lippy—.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedLiterature Literature
Aun a la distancia, Tilda pudo oler a la mujer.
How was your first day in charge?Literature Literature
Ahora puedo oler a la fría bestia.
Come on now, BobLiterature Literature
Puedo oler a un policía a cientos de kilómetros viejo.
You wanted to be actorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El nazi que te mordió debía oler a estofado polaco.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7407 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k