onda expansiva convergente
convergent shock wave · spherical implosion wave · spherical shock wave
onda expansiva oor Engels
onda expansiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shock wave
Durante una explosión suele ser más peligrosa la metralla que la onda expansiva.
The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave.
blast
Una onda expansiva de una granada de mortero estalló sus pulmones.
A blast wave from a mortar round burst her lungs.
blast effect
¿La onda expansiva de la bomba guiada con láser no afectará a esta aldea?
Won't the laser-guided bomb's blast effect blow right through this village?
blast wave
Una onda expansiva de una granada de mortero estalló sus pulmones.
A blast wave from a mortar round burst her lungs.
ripple effect
La edificante onda expansiva de la publicación de Brown se ha sentido en todo el mundo:
The inspirational ripple effects from Brown's post have been felt around the world:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Al hundirse Lehman Brothers, pareció que la onda expansiva haría desplomarse todo el sistema financiero global.
When Lehman Brothers crashed, it seemed as though the shockwaves would bring down the entire global financial system.Literature Literature
O quizás habían muerto instantáneamente de la onda expansiva de las bombas.
Or maybe they had died instantly from the blast of the bombs.Literature Literature
Pero si el coche estalló aquí abajo,la colina hubiera absorbido la onda expansiva ¿ no?
But if the car blew up down here, the shock waves would' ve been... absorbed by the hill, right?opensubtitles2 opensubtitles2
La onda expansiva me hizo salir por la ventana igual que Supermán.
The boom from the explosion propelled me through the window, like Superman in full flight.Literature Literature
En aquel espacio cerrado la onda expansiva había reverberado contra las paredes, amplificándose.
In that enclosed space the expansive wave had reverberated against the wall, amplifying itself.Literature Literature
La onda expansiva atraviesa primero el suelo, golpeándoles la suela de los zapatos como una tabla.
The shock wave comes through the floor first, whacking the soles of their feet like a flying plank.Literature Literature
Vamos a recibir la onda expansiva.
We're gonna get blow back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un momento después la onda expansiva les golpeó.
A moment later the shock wave hit them.Literature Literature
La onda expansiva me sacudió los huesos, y los chirridos y lamentos del metal casi me dejaron sorda.
The shock wave jolted me to the bones, and the roar and screech of twisted metal nearly deafened me.Literature Literature
Hemos pasado la onda expansiva.
We are clear of the shock wave.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una explosión sacudió la sala, seguida por una violenta onda expansiva de átomos incandescentes.
An explosion ripped through the room, followed by a shockwave of crackling atoms.Literature Literature
La onda expansiva de su inoportunidad pareció engullirlo durante unos incómodos instantes.
The ripples of its oddness seemed to engulf him for a few awkward moments.Literature Literature
Una explosión a su izquierda lo meció con su onda expansiva.
An explosion just to his left rocked him with its shockwave.Literature Literature
Se quedaron congelados, esperando una onda expansiva que nunca llegó.
They froze, waiting for a shock wave that never came.Literature Literature
Lo más sorprendente fue que la onda expansiva de Cristi llegó a Renata.
The most surprising thing was that Cristi’s abundant good vibes even made their way to Renata.Literature Literature
Entre eso y la montaña, estaríamos protegidos de lo peor de la onda expansiva.
Between it and the mountain, we’d be shielded from the worst of the airblast.Literature Literature
La onda expansiva aún vibraba en su pecho, sabía que iba a morir... ... no estaba muerta.
The shock-wave of the blast was still vibrating in her chest, she knew she was going to die – – she wasn’t dead.Literature Literature
La onda expansiva atruena en la calle como un tornado, barriendo todo lo que encuentra a su paso.
The blast wave thunders down the street like a tornado, sweeping away everything in its path.Literature Literature
La onda expansiva ha afectado nuestra comunicación vía satélite.
The EMP caused by the explosion has affected our satellite communications.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un strangelet no genera onda expansiva, ya que absorbe toda la materia que toca.
A strangelet wouldn’t build up a shockwave because it’s absorbing all the matter it touches.Literature Literature
La onda expansiva sacudió las ventanas a más de 1000 km. del lugar.
Shock waves shattered windows up to 1000 km away.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nutrido de rumores y leyendas, se extendió como una onda expansiva por toda Alemania.
Nourished by rumors and legends, it spread like a shockwave all over Germany.Literature Literature
Sin la protección de coral, ambos habrían sido aplastados por la onda expansiva de la explosión.
Without its protection they would both have been crushed by the shock wave of the explosion.Literature Literature
Nadie, salvo Natasha, se percató de la onda expansiva de esas palabras.
No one but Natasha and I felt the shockwaves of those words.Literature Literature
Si la onda expansiva había cruzado novecientos kilómetros, podría haber traído consigo una tormenta de nanos.
If the blast wave had truly swept across seven hundred miles, it would have also brought a massive storm of nanotech.Literature Literature
1451 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.