onda fundamental oor Engels

onda fundamental

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fundamental wave

Para este fin, los científicos tuvieron que bloquear activamente la envolvente de pulso de la onda fundamental, es decir, la fase envolvente portadora (CEP).
To this end, scientists had to actively lock the pulse envelope of the fundamental wave, namely the carrier envelope phase (CEP).

voorbeelde

El factor de potencia de la onda fundamental será ≥ #,# en las siguientes circunstancias
The design data to be used for the power factor is set out in EN#:#, Section # with the following exception in yards, sidings and depots

d) ¿Cuál es la frecuencia de la onda fundamental?
What is the frequency of the fundamental wave?

La forma de onda de la figura 25-62 está compuesta por dos formas de onda fundamentales de la Tabla 25-1.
The waveform of Figure 25–62 is made up of two fundamental waveforms from Table 25–1.

En todos los casos, el periodo de la forma de onda resultante es el mismo que el de la forma de onda fundamental.
In all cases, the period of the resultant waveform is the same as the period of the fundamental waveform.

Para este fin, los científicos tuvieron que bloquear activamente la envolvente de pulso de la onda fundamental, es decir, la fase envolvente portadora (CEP).
To this end, scientists had to actively lock the pulse envelope of the fundamental wave, namely the carrier envelope phase (CEP).

Un requisito previo para generar formas de onda de varios colores estables era garantizar un retardo fijo entre el armónico óptico de conversión descendente y la onda fundamental.
A prerequisite for generating stable multi-colour waveforms was to ensure a fixed delay between the down-conversion optical harmonic with respect to the fundamental wave.

Aunque muchas formas de onda son importantes, la fundamental es la onda seno (también llamada sinusoidal de ca).
While many waveforms are important to us, the most fundamental is the sine wave (also called sinusoidal ac).

Para apartaderos o depósitos, el factor de potencia de la onda fundamental será ≥ 0,8 (NOTA 1) con las condiciones siguientes: el tren está estacionado con la unidad de tracción desconectada, todos los servicios auxiliares están funcionando y la potencia activa que se consume es mayor de 200 kW.
For yards or depot, the power factor of the fundamental wave shall be ≥ 0,8 (NOTE 1) under the following conditions: the train is hotelling with traction power switched off and all auxiliaries running and the active power being drawn is greater than 200 kW.

Usamos la función de prueba de la Ecuación (21.12) para aproximar la función de onda del estado fundamental.
We use the trial function of Equation (21.11) to approximate the ground-state wave function.

Una función gaussiana es la función de onda del estado fundamental del oscilador armónico cuántico.
A Gaussian function is the wave function of the ground state of the quantum harmonic oscillator.

Para ello se realizó la micro-perforación con pulsos láser con la longitud de onda fundamental (λ = 790nm) y la del segundo armónico (λ = 395nm), se utilizó un conjunto específico de elementos ópticos para la HDO en cada caso y se compararon los resultados obtenidos lo cual arrojó que no hay ventajas notables al usar el segundo armónico.
Specific optics for both the fundamental (λ = 790nm) and second harmonic wavelength (λ = 395nm) were used to microstructure steel, comparing the results. From the study we can conclude that there aren ́t advantage when using the second harmonic.

En general, si una onda tiene una frecuencia igual a n veces la fundamental, esa onda es la n-ésima armónica.
In general, if a wave has a frequency equal to n times the fundamental, that wave is the nth harmonic.

La función de onda del estado fundamental en el hidrógeno tiene simetría esférica, como los otros estados l 5 0.
The ground-state wave function in hydrogen has spherical symmetry, as do other £ = 0 states.

Ella acudió a mí en busca de ayuda, y esa longitud de onda podría ser fundamental para curarle los dolores de cabeza.
She came to me for help and this wavelength might be vital in curing her headaches.'

Por tanto, L = 12 l1 , donde l1 representa la longitud de onda de la frecuencia fundamental.
Thus l = 12 l1 , where l1 stands for the wavelength of the fundamental frequency.

La función de onda para el estado fundamental sólo depende de r y, por consiguiente, tiene simetría esférica.
The wave function for the ground state depends only on r and so is spherically symmetric.

(a) Normalice la función de onda para el estado fundamental de un oscilador armónico simple.
(a) Normalize the wave function for the ground state of a simple harmonic oscillator.

Esta es la famosa dualidad onda-particula que resulta fundamental para la fisica del quanto.
This is the famous wave-particle duality which is fundamental to quantum mechanics.

Todos los componentes de frecuencia que forman la forma de onda completa, incluyendo el fundamental y los sobretonos se llaman parciales.
All of the frequency components that make up the total waveform, including the fundamental and the overtones, are called partials.

En ella se trata la función de onda como un objeto fundamental de la teoría, en tanto que la función de onda describe cómo se mueve la partícula.
It treats the wavefunction as a fundamental object in the theory, as the wavefunction describes how the particles move.

(c) ¿Esta función de onda es para un estado fundamental o para un primer estado excitado?
(c) Is this wave function for the ground state or for the first excited state?

Hay una diferencia fundamental entre una onda en el agua y una onda electromagnética.
There is a fundamental difference between a wave on water and an electromagnetic wave.

Por ejemplo, si la señal de entrada es una onda cuadrada, tendrá una frecuencia fundamental y armónicos.
For instance, if the input signal is a square wave, it has a fundamental frequency and harmonics.

La onda contiene un componente sinusoidal fundamental cuya amplitud pico es de 1.27 EH.
The wave contains a fundamental sinusoidal component whose peak amplitude is 1.27 EH.