orden de arresto oor Engels

orden de arresto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

arrest warrant

naamwoord

a document authorizing an arrest

De otro modo emitimos una orden de arresto para ustedes dos.
Otherwise we'll issue an arrest warrant for the both of you.

warrant of arrest

naamwoord

No obstante, las ocho órdenes de arresto siguen pendientes de ejecución.
However, the eight outstanding warrants of arrest remain to be executed.

committal

naamwoord

Sr. Grove, en la orden de arresto usted hizo una identificación jurada del individuo.
Mr Grove, at the magistrate's committal you swore to the identity of the fellow.

detention order · bench warrant · capias · mittimus · pickup · warrant · warrant for apprehension · warrant for arrest · warrant of apprehension · warrant to apprehend · writ of attachment · writ of capias

Soortgelyke frases

orden judicial de arresto
bench warrant

endoso de una orden de arresto
backing of a warrant

solicitud de orden de arresto provisional
provisional warrant request

voorbeelde

—El general Kellerman es la única persona autorizada a firmar órdenes de arresto —señaló Harry.
‘General Kellerman is the only person here authorized to sign the PA sheets.’ said Harry.

James Gordon, tengo una orden de arresto.
James Gordon, I have a warrant for your arrest.

El juez emitió una orden de arresto.
The judge issued her a bench warrant.

Tienen órdenes de arresto tú, Doc, Morgan y Virgil por asesinato
We have warrants for you, Doc, Morgan, and Virgil for the crime of murder

De hecho, he reunido pruebas suficientes para solicitar una orden de arresto.
"""And in fact, I've put together enough evidence for a warrant."

Y lamento decirle que tengo una orden de arresto para usted, señorita Ellis.
And I’m sorry to state that I have a warrant for your arrest, Miss Ellis.

· Que le remitan todas las declaraciones u órdenes de arresto;
• Return to him any depositions or commitments;

Tenía orden de arresto para el tipo que supuestamente mataron
Actually, he had a warrant for the guy who supposedly got killed

Sr. Shaw, hay una orden de arresto en su contra.
Mr. Shaw, there's a local warrant for your arrest.

Argyle había declarado que aquello había sido un asesinato, y había pedido una orden de arresto contra Alex.
Argyle had declared it murder and demanded a warrant be issued for Alex’s arrest.

Las bases para la orden de arresto de Spencer Hastings.
The grounds for Spencer Hastings'arrest warrant.

En cuanto a la situación en Darfur, hay dos órdenes de arresto pendientes contra el Sr.
In the situation in Darfur, two arrest warrants have been pending against Mr.

Aquí dice que es una orden de arresto.
It's an arrest warrant.

¿Tienes una orden de arresto internacional?
Do you have an international arrest warrant?

Hay una orden de arresto contra ti en San Francisco.
There’s a warrant for your arrest in San Francisco.”

Fue arrestado el # de enero de # por agentes de los Servicios Generales de Información sin orden de arresto
He was arrested on # anuary # by agents of the General Intelligence Services without a warrant

Tenemos una orden de arresto de Florida, pero no servirá de mucho.
We've got a year-old Florida warrant on him, but it's a thin beef.

Si demuestran que fue un acto deliberado, se expedirá una orden de arresto.
In the event that this proves to be a deliberate act, a felony warrant will be issued for Mr. Steele.

Tengo una orden de arresto para su hijo.
Have a warrant for your son's arrest.

No hay causa probable, no hay orden de arresto, no hay armas.
No probable cause, no warrant, no guns.

Sus órdenes eran que lo mantuvieran localizado hasta que Heat consiguiera una orden de arresto.
Their orders were to keep him under a lid until Heat got a warrant.

De otro modo emitimos una orden de arresto para ustedes dos.
Otherwise we'll issue an arrest warrant for the both of you.

Aunque la idea era tentadora, sabía que no podía secuestrarla en territorio extranjero sin una orden de arresto.
Tempting as the idea was, Cal knew it wasn’t practical to kidnap her in a foreign country without a legal warrant.

Ah, y de paso también podría decirle que tenemos una orden de arresto a su nombre.
Oh, and you might add that we have a warrant for his arrest.”

Las peticiones de clemencia, borradores de informes legales, copias de las órdenes de arresto.
Petitions for clemency, drafts for legal briefs, copies of arrest reports.