orden de corrección oor Engels

orden de corrección

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

correction order

naamwoord

voorbeelde

Si la misión requiere una barrera para caminar, él puede continuar enviando órdenes de corrección.
If the mission requires a walking barrage, he may continue sending correction orders.

Cuando las autoridades de los Estados miembros discrepen, la Comisión puede emitir una orden de ingreso ( corrección neta ).
When Member State authorities do not agree the Commission can issue a recovery order ( net correction ).

Se volvio hacia uno de los monitores y ordenó una corrección de curso.
She turned again to study a heads-up monitor and ordered a course correction.

El orden de la corrección sigue el mnemónico CAVE.
The order of correction follows the mnemonic CAVE.

Con esto quiero decir que sus instintos estaban a favor del orden, de la corrección y la conservación de lo existente.
I mean by this that in every instinct he was for order, correctness and conservation of what existed.

Las órdenes de corrección financiera y recuperación pueden emanar de controles y auditorías realizadas en cualquier nivel del sistema de control, de auditorías emprendidas por la UE (Comisión, Tribunal de Cuentas Europeo, OLAF) o por los Estados miembros en el caso de gestión compartida.
Recoveries and financial corrections can result from controls and audits at any level of the control system, from audits at EU level (Commission, European Court of Auditors, OLAF) or by the Member States in the case of shared management.

Los importes de las correcciones financieras se determinan en las decisiones de liquidación de conformidad de la Comisión y se ejecutan mediante órdenes de ingreso ( correcciones financieras netas ).
The amounts of the financial corrections are established in Commission's conformity clearance decisions and executed by recovery orders ( net financial corrections ).

Sobre la base de los resultados de las inspecciones se ordenó la corrección de las deficiencias y se exigió responsabilidad administrativa a los infractores.
The results of these studies have been used to address the problems encountered and to bring administrative charges against those responsible for violations.

Los refugiados volvían a sus hogares y las tropas alemanas tenían orden de comportarse con corrección.
Refugees were returning home, and German troops had orders to be on their best behavior.

He oído que tienen órdenes de portarse «con corrección».
I hear they have orders to be ‘correct.’”

La ausencia de estas correcciones de gran orden se pueden ver como otro tipo de ajuste fino.
The absence of these higher order corrections can be seen as another sort of fine tuning.

Una posibilidad de enfrentar el problema es calcular correcciones de orden superior a la aproximación MF.
One possibility to face the problem is to calculate higher-order corrections to the MF approximation.

Se ordenó al Centro de Corrección y Rehabilitación que informara al Tribunal sobre el progreso del niño cada 15 días.
The Correction & Rehabilitation Center is ordered to report the child’s progress to the Court every 15 days.

No falta tampoco el pulcro Winkle con el cabello en perfecto orden: un modelo de corrección aunque odia lavarse la cara.
Prim little Winkle too is here, With every hair in place, A model of propriety, Though he hates to wash his face.

Para mejorar la energía de HartreeFock, se pueden calcular las correcciones de órdenes superiores E(2), E(3), etc.
To improve on the Hartree–Fock energy, one then calculates the higher-order energy corrections E (2), E (3), etc.

En particular, el equipo de SAMURAI-APPS desarrolló herramientas para realizar correcciones de orden superior de colisiones hadrón-hadrón.
In particular, the SAMURAI-APPS team developed tools for high order corrections of hadron-hadron collisions.

La única certeza que tenían los miembros de la SS era la invariable corrección de las órdenes recibidas.
The only certainty for members of the SS was the fundamental rightness of the orders they were given.

(NOTA: Las siguientes escenas han sido revisadas por orden de la oficina de corrección política.
(NOTE: The following scene has been revised in accordance with an order from the Political Correctness Bureau.

Posteriormente, si procede, el juez, emite una orden exigiendo la corrección de los defectos de procedimiento.
Afterwards, the judge, if applicable, issues an order calling for the correction of procedural faults.

Esta es una evidencia contundente de corrección serial positiva de primer orden.
This is very strong evidence of positive, first order serial correlation.

Además, el Grupo de Trabajo tal vez desee aclarar lo que constituye una “corrección” y examinar la cuestión de si una “corrección” puede modificar el orden de prelación.]
Furthermore, the Working Group may wish to clarify what constitutes a “correction” and consider the question whether a “correction” may change the order of priority.]

Para el FSE en 2013, el importe de las correcciones financieras realizadas mediante orden de ingreso ascendía a un total de 282 millones EUR.
For ESF in 2013, the amount of financial corrections implemented via recovery order totalled EUR 282 million.

No queriendo faltar a esta tradición tampoco este año, permítanme exponer esas correcciones de orden técnico.
As I do not wish to break with this tradition this year either, allow me to outline some such technical corrections.

La Comisión emite órdenes de ingreso para ejecutar las correcciones financieras en los casos siguientes:
The Commission issues recovery orders to execute financial corrections in the following cases:

Las correcciones de orden superior se representaron mediante diagramas de bucle.
High order corrections were represented in diagrams with loops.