orden de los bytes oor Engels

orden de los bytes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

byte order

el orden de los bytes, también llamado endianness, es el orden de los bytes (y en ocasiones bits) empleado para representar algún tipo de datos

the order in which bytes (and sometimes bits) are presented in order to represent some kind of data

voorbeelde

El orden de los bytes dentro de una matriz se establece por columnas.
The ordering of bytes within a matrix is by column.

Es decir, durante el almacenamiento es preciso respetar el orden de los bytes que se transfieren de la tarjeta, así como el orden de los bits contenidos en cada byte
This means that the order of the bytes as well as the order of the bits inside the byte that are transferred from the card has to be preserved during storage

Es decir, durante el almacenamiento es preciso respetar el orden de los bytes que se transfieren de la tarjeta, así como el orden de los bits contenidos en cada byte.
This means that the order of the bytes as well as the order of the bits inside the byte that are transferred from the card has to be preserved during storage,

Pueden existir mayores complicaciones además de las descriptas precedentemente (por ejemplo, el orden de los bytes y las secuencias de escapes); sin embargo, aquí se describe el motivo por el cual es importante que la aplicación con la que trabaje sepa qué codificación de caracteres es la apropiada para sus datos y que sepa de qué manera manejar esa codificación.
There can be further complications beyond those described in the panel above (such as byte order and escape sequences), but the detail described there shows why it is important that the application you are working with knows which character encoding is appropriate for your data, and knows how to handle that encoding.

Debe utilizarse el orden de bytes Endian que coincida con el orden de bytes del servidor que envía o recibe los datos.
You should use the endian byte order that matches the byte order of the server that is sending or receiving data.

También puede ver qué estilo de fin de línea se está utilizando, qué codificación (ASCII, UTF-8, etc) ha asumido TortoiseMerge, y si hay una marca-de-orden-de-bytes (BOM) en los ficheros UTF-8.
You can also see which line-ending style is in use, what encoding (ASCII, UTF-8, etc) is assumed by TortoiseMerge, and whether there is a byte-order-mark (BOM) present in UTF-8 files.

sin_port contiene el puerto con los bytes en orden de red.
sin_port contains the port in network byte order.

sin_addr es la dirección IP del anfitrión (host). El miembro s_addr de struct in_addr contiene la dirección de la interfaz del anfitrión con los bytes en orden de red.
sin_addr is the IP host address.

Los bytes de datos se recuperan en orden inverso.
Data bytes are retrieved in the reverse order.

Los bytes se sacan de la pila en orden inverso.
The bytes are popped from the stack in the reverse order.

El orden de los bytes de los datos procedentes de la fuente se especifican mediante assume_external_byte_order.
The byte order in elements of the source is specified by assume_external_byte_order.

Los tamaños de los trozos en orden son: 80, 30, 60, 50, 70, 20, 40 bytes.
The sizes of the chunks, in order, are 80, 30, 60, 50, 70, 20, 40 bytes.

El parámetro formatoReal fija el formato interno y el orden de los bytes ("byte ordering") del valor de tipo Real a escribir.
The realFormat parameter fixes the internal format and byte ordering of the Real value to be written. You pass one of the following predefined constants provided by 4D:

Los bytes transferidos son desde el último byte hasta el byte de orden más alto de la palabra.
The byte(s) transferred are from the last byte up to the highest-order byte of the word.

Esta plantilla nos permite indicar cosas específicas como el orden de los bytes o el tamaño de la palabra, o también usar los valores por defecto.
The template string allows us to indicate specific byte orderings and word sizes or use the local system's default sizes and ordering.

El formato general es idéntico a IFF, salvo por el orden de bytes, como se expuso anteriormente, y el significado distinto de los nombres de los bloques.
The overall format is identical to IFF, except for the endianness as previously stated, and the different meaning of the chunk names.

En todas las imágenes en formato TIFF, la segunda palabra de 16 bits es 42, la cual es usada junto con la primera palabra para indicar el orden de los bytes
In the TIFF image file format, the second 16-bit word of every file is 42, which is used together with the first word to indicate byte order.

El miembro net de struct at_addr contiene la red del anfitrión expresada en el formato "orden de red" de los bytes.
The net member of struct at_addr contains the host network in network byte order.

Sin embargo, cuando intente reproducir un fichero convertido mediante sox, seguramente obtendrá solo ruido porque el orden de los bytes en las muestras PCM no es correcto (al menos en las plataformas Intel).
However, when you try to play a converted file using sox, you'll probably just get noise because the word order in the PCM samples is not right (at least on Intel platforms).

Una BOM está formada por entre 2 y 4 bytes situados al comienzo de un archivo de texto que identifican a un archivo como Unicode y, en este caso, el orden de los bytes siguientes.
A BOM is 2-4 bytes at the beginning of a text file that identifies a file as Unicode, as well as the byte order of the following bytes.

No hay penalización de velocidad al almacenar el byte menor primero; los bytes en un registro de tabla normalmente no están alineados y no es un problema leer un byte no alineado en orden normal o inverso.
There is no significant speed penalty for storing data low byte first; the bytes in a table row normally are unaligned and it takes little more processing to read an unaligned byte in order than in reverse order.