orden judicial de arresto oor Engels
orden judicial de arresto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bench warrant
Encontré una orden judicial de arresto a su nombre, jovencita.
I found an outstanding bench warrant on you, young lady.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Si no teníamos una orden judicial de arresto en dos horas, iba a dejar en libertad a Watson.
If he didn’t have a warrant in two hours, he was going to release Watson.Literature Literature
No es de extrañar que todavía haya alguna orden judicial de arresto en su contra
No wonder there' s still a warrant out for your arrestopensubtitles2 opensubtitles2
Miller necesitaba también una orden judicial de arresto contra Hall.
Miller also needed a warrant for Hall’s arrest.Literature Literature
Tengo una orden judicial de arresto.
I have a bench warrant for his arrest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la orden judicial de arresto dice que tu fuiste cojida como una...
But the arrest warrant states that you were picked up as a...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encontré una orden judicial de arresto a su nombre, jovencita.
I found an outstanding bench warrant on you, young lady.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se ha informado del lugar al cual los detenidos fueron transportados ni si se presentaron órdenes judiciales de arresto.
No information was provided on the place to which they were taken or on whether arrest warrants were produced.UN-2 UN-2
No se ha informado del lugar al cual los detenidos fueron transportados ni si se presentaron órdenes judiciales de arresto
No information was provided on the place to which they were taken or on whether arrest warrants were producedMultiUn MultiUn
Todo aquel contra quien se haya emitido una orden judicial de arresto deberá ser interrogado en las # horas siguientes a su detención
Anyone who is brought in pursuant to an arrest warrant must be questioned within # hours of his arrestMultiUn MultiUn
Todo aquel contra quien se haya emitido una orden judicial de arresto deberá ser interrogado en las 24 horas siguientes a su detención.
Anyone who is brought in pursuant to an arrest warrant must be questioned within 24 hours of his arrest.UN-2 UN-2
Todo aquel contra quien se haya emitido una orden judicial de arresto deberá ser interrogado en las 24 horas siguientes a su detención.
Persons brought in pursuant to a warrant shall be questioned within 24 hours of placement in custody.UN-2 UN-2
Si un testigo recibe una citación de comparecencia y no la cumple, el juez de instrucción podrá emitir una orden judicial de arresto e imponerle la multa prevista en el artículo
If a witness is served with a writ of summons and fails to appear, the investigating judge may issue an arrest warrant for him and impose the fine prescribed in articleMultiUn MultiUn
Si un testigo recibe una citación de comparecencia y no la cumple, el juez de instrucción podrá emitir una orden judicial de arresto e imponerle la multa prevista en el artículo 82.
If a witness is served with a writ of summons and fails to appear, the investigating judge may issue an arrest warrant for him and impose the fine prescribed in article 82.UN-2 UN-2
El artículo 104 dispone simplemente que toda persona acusada contra quien se haya emitido una orden judicial de arresto deberá ser interrogada por un juez de instrucción en las 24 horas siguientes a su detención.
Article 104 simply provides that an accused person brought in pursuant to a warrant must be questioned by an investigating judge within 24 hours of being placed in custody.UN-2 UN-2
Consiguieron dos órdenes judiciales: una de arresto para Doug Renfro y otra para registrar su vivienda.
They got two warrants: an arrest warrant for Doug Renfro, and a search warrant for his home.”Literature Literature
En los casos relacionados con delitos e infracciones graves, el juez de instrucción podrá expedir una simple orden de comparecencia y, tras interrogar al acusado, emitir una orden judicial de arresto, si la instrucción así lo requiere.
In cases involving serious crimes and major offences, the investigating judge may issue a simple writ of summons, provided that, after examining the person, he substitutes it with an arrest warrant, if warranted by the examination.UN-2 UN-2
En los casos relacionados con delitos e infracciones graves, el juez de instrucción podrá expedir una simple orden de comparecencia y, tras interrogar al acusado, emitir una orden judicial de arresto, si la instrucción así lo requiere
In cases involving serious crimes and major offences, the investigating judge may issue a simple writ of summons, provided that, after examining the person, he substitutes it with an arrest warrant, if warranted by the examinationMultiUn MultiUn
Se ha emitido una orden judicial de arresto no afianzable contra Abdul Aziz, pero la fuerza de las protestas públicas no ha disminuido, y las reuniones frente a la Mezquita Roja y la estación de policía de Aabpara continúan.
A non-bailable arrest warrant has been issued against Abdul Aziz, but the momentum of public protests has not dwindled as sit-ins continue outside the Red Mosque and Aabpara police station.gv2019 gv2019
Cooperación jurídica y judicial transnacional: intercambio de información sobre procedimientos judiciales de detención, órdenes de arresto e informes sobre investigaciones;
Transnational legal and judicial cooperation: exchange of information on judicial processes for detention, arrest warrants and reports of investigations;UN-2 UN-2
El 19 de febrero de 2015, decenas de miembros del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional irrumpieron por la fuerza en la oficina en Caracas del Alcalde Antonio Ledezma y lo detuvieron sin exhibir una orden judicial de arresto, según indicó su equipo de defensores.
On February 19, 2015, dozens of members of the Bolivarian Intelligence Service forcefully entered Mayor Antonio Ledezma’s Caracas office and detained him without showing an arrest warrant, according to his defense team.hrw.org hrw.org
El detenido deberá recibir copia del pliego de acusación, y de la orden judicial de citación y arresto.
The accused must be given copies of the warrant and detention order.UN-2 UN-2
El detenido deberá recibir copia del pliego de acusación, y de la orden judicial de citación y arresto
The accused must be given copies of the warrant and detention orderMultiUn MultiUn
Sin embargo, como medida preventiva, cualquier agente del orden público que tenga motivos razonables para creer que se va a llevar a cabo una actividad terrorista puede obtener una orden judicial de arresto, y las personas sospechosas de participación e identificadas pueden ser detenidas y arrestadas, si hay motivos para sospechar que la detención es necesaria a fin de prevenir la actividad terrorista.
As a preventive measure, however, any peace officer who believes on reasonable grounds that a terrorist activity will be carried out may obtain a judicial arrest warrant and those suspected of involvement and identified may be arrested and detained, if there are grounds to suspect that the arrest is necessary to prevent the terrorist activity.UN-2 UN-2
Sin embargo, como medida preventiva, cualquier agente del orden público que tenga motivos razonables para creer que se va a llevar a cabo una actividad terrorista puede obtener una orden judicial de arresto, y las personas sospechosas de participación e identificadas pueden ser detenidas y arrestadas, si hay motivos para sospechar que la detención es necesaria a fin de prevenir la actividad terrorista
As a preventive measure, however, any peace officer who believes on reasonable grounds that a terrorist activity will be carried out may obtain a judicial arrest warrant and those suspected of involvement and identified may be arrested and detained, if there are grounds to suspect that the arrest is necessary to prevent the terrorist activityMultiUn MultiUn
477 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.