orzuelo oor Engels

orzuelo

/or.'θwe.lo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

stye

naamwoord

bacterial infection of the eyelash or eyelid

Esto no es un orzuelo.
Oh, this is no stye.

sty

naamwoord

O que tenías una pestaña suelta o posiblemnente un orzuelo.
Or that you had a loose eyelash or possibly a sty.

hordeolum

naamwoord

inflamación de alguna glándula de Zeiss o de glándula de Moll en la base de las pestañas

an infection of an oil gland in the eyelid. This results in a red tender bump at the edge of the eyelid. The outside or the inside of the eyelid can be affected

eye infection

naamwoord

Soortgelyke frases

el orzuelo
sty

orzuelo externo
external hordeolum

voorbeelde

Es un orzuelo.
It's only a sty

Y... y éste es el detalle que quería contaros..., cuando entré de nuevo en la casa, me salió un gran orzuelo en el ojo.
And--this the point I was comin' to--when I went back in the house a big sty come on my eye.

Mi ojo está mucho mejor, pero el orzuelo sigue aquí.
But the sty is still there.

La imparcial luz invernal mostraba un pequeño orzuelo que distorsionaba la forma de su párpado izquierdo.
The unbiased winter light showed a small sty distorting the shape of her left eyelid.

Fumaba un puro del tamaño y la forma de un proyectil AP, aunque en su boca parecía un orzuelo.
He was smoking a cigar the size and shape of an armor-piercing shell, but in his mouth it was like a sty on an eyelid.

Si se hacía un rasguño o tenía un orzuelo, lo consideraba una pequeña ofrenda al cielo.
If ever she had a scrape or a stye, she’d make it a little offering to heaven.”

No se debe utilizar Oracea en pacientes con manifestaciones oculares de rosácea (tales como rosácea ocular o blefaritis/orzuelo interno) ya que en esta población los datos acerca de la eficacia y de la seguridad son limitados
ORACEA should not be used in patients with ocular manifestations of rosacea (such as ocular rosacea and/or blepharitis/meibomianitis) as there are limited efficacy and safety data in this population

Esta lesión tiende a ser crónica y se diferencia del orzuelo interno por la ausencia de signos inflamatorios agudos.
This lesion tends to be chronic and differs from internal hordeolum in the absence of acute inflammatory signs.

Ni siquiera tengo amigos con orzuela.
I don't even have friends with split ends.

No había niño sin llagas y furúnculos, u orzuelos en los ojos y calenturas en labios de sus dorados rostros.
There was not a child there that did not bear sores and boils or sties of the eye and lip on their golden faces.

¿ Tienes orzuelos a menudo?¡ Cuidado!
Do you often have inflammations?

Me cuenta una larga historia sobre el orzuelo que tiene el párroco en un ojo.
Tells me long story about the Vicar having a stye on one eye.

Todo lo que tenemos que hacer es quitarnos el orzuelo de Caroline Masters del ojo.
All we need is to remove the sty of Caroline Masters from our collective eye.""

No, no era un orzuelo, pero ¿qué era lo que acababa de ver?
No, not a sty but what had he just seen?

¿Se contagia un orzuelo por levantar a alguien del suelo?
Can you catch a sty helping someone up from gravel?

Los orzuelos internos se producen por infección de una glándula de Meibomio bajo el revestimiento palpebral.
An internal sty is caused by infection of a meibomian gland under the eyelid lining.

Tengo aceto balsámico en mi orzuelo.
Balsamic vinegar in my sty.

Esta ”agua de cepas” que ”lloran” los sarmientos, se usa con éxito desde muy antiguo para curar las irritaciones de la piel (eccemas y erupciones diversas), y, sobre todo, para lavar los ojos afectados de blefaritis (inflamación de los párpados), orzuelo, conjuntivitis y queratitis (inflamación de la córnea).
This "water stocks" that "mourn" the shoots were successfully used since ancient times to heal the irritation of the skin (eczema and various eruptions), and, especially, to wash the affected eyes of blepharitis (inflammation of the eyelids), stye, conjunctivitis and keratitis (inflammation of the cornea).

Podía sentir el pulso irregular en su orzuelo.
He could feel his erratic pulse in his sty.

Una vez, esperé 2 semanas a que desapareciera un orzuelo.
I once waited two whole weeks for a sty to go away.

Esto no es un orzuelo.
Oh, this is no stye.

Entré en la oficina y todos aullaron de risa al ver el orzuelo en mi ojo.
I walked into the office and they howled with laughter when they saw the stye on my eye.

¿Tienes orzuelos a menudo?
Do you often have inflammations?

La mano de Wordie se había infectado y a Holness le molestaba un orzuelo.
Wordie’s hand became infected, and Holness was troubled with a sty.

Y ningún orzuelo se asienta.
You'll fear no styes after that.