osarías oor Engels

osarías

werkwoord

Soortgelyke frases

Oso Paddington
Paddington Bear

ajo de oso
bear's garlic · broad-leaved garlic · buckrams · ramsons · wild garlic · wood garlic

el oso panda
panda · panda bear

el oso pardo
brown bear · bruin · grizzly · grizzly bear

a los osados, ayuda la fortuna
fortune favors the bold

voorbeelde

Solo he dicho que habíamos abierto un osario del siglo I.
I just said we opened a first-century ossuary.”

Me llevé la mano a la nariz porque había un hedor terrible, a osario, que llenaba la noche sobre nosotros.
I put my hand over my nose; for there was a terrible, charnel-like stench filling all the night about us.

Ninguno de mis criados osaría expresarse tan groseramente como usted ante la baronesa de Courtebiche.
No servant of mine would dare to express himself with such grossness in the presence of the Baroness Courtebiche.”

Los dos osarios de Caifás pudieran ser de comienzos de siglo”.
The two Caiaphas ossuaries might be as early as the beginning of the century.”

Lo más interesante, dijo Keck, fue que tropezaron con un nido de insectos y con su osario.
More interesting, Keck said, was that they had come across an insect nest and its midden.

Por supuesto, nunca osarías admitir abiertamente... que te gustan estas petardas malolientes de piernas peludas.
Of course, you'd never dare admit it openly... that you like this funky girl that had B.O. and hairy legs.

Ninguno de los gurnawis osaría verse involucrado en una tentativa de asesinato contra nosotros
None of the Gurnawis would dare become involved with a murderous attack on us.”

En todos los casos de osarios que he tenido el placer de investigar, nunca había sucedido.
In all the ossuary cases I've had the pleasure of investigating, this has never happened.

Kapturak le echaba una mirada de vez en cuando, pese a estar convencido de que nadie osaría robarle un solo copek.
Kapturak checked them from time to time, though he knew that no one would dare steal from him even one kopeck.

Y también es cierto que hoy ningún comparatista osaría atribuirlas al juego de influencias internacionales.
And no com paratist today would dare to attribute them to the play of international influences.

Kharine, señor del asesinato, era honrado en un modesto osario.
Khaine, Lord of Murder, was honoured in a modest ossuary.

18 Porque no osaría hablar de nada que Cristo no haya hecho por medio de mí para la obediencia de los gentiles, con la palabra y con las obras,
18 For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

¿Quién osaría poner objeciones a alguno de los Padres?
Who would dare take exception to any one of the Fathers?

¿Osarías comparar la epopeya garibaldiana con la payasada de Grecia?
How dare you compare the Gari baldian epic with the farcical expedition to Greece ?

Se preguntó si osaría consultar el caso al coronel después de la comida.
He wondered, somewhat wistfully, if he dared to bring his question to the Colonel when they were alone after dinner.

Incluso sin el tabaco, el Coleccionista llevaba consigo el olor del osario.
Even without the cigarettes, the Collector brought with him the smell of the charnel house.

¿Y qué clase de monstruo en forma de hombre osaría asesinar a tan noble señor?
What sort of monster in man's flesh would dare to murder such a noble lord?""

Córcholis, hay escudos que ni siquiera yo osaría atravesar.
Bags, there are shields that even I have not dared pass through.

Si los cargo, no podré ayudarte a transportar el osario.
“If I carry them, I’m not going to be able to help you carry the ossuary.”

Entre los lugares más importantes de Razgrad figuran el complejo arquitectónico de Varosha del siglo XIX, el museo etnográfico y varios otros museos, la torre del reloj característico en el centro construido en 1864, la iglesia de San Nicolás de 1860, el Mausoleo Osario de los Libertadores (1879-1880) y la mezquita de Ibrahim Pasha de 1530.
Some of Razgrad's landmarks include the Varosha architectural complex from the 19th century, the ethnographic museum and several other museums, the characteristic clock tower in the centre built in 1864, the St Nicholas the Miracle Worker Church from 1860, the Momina cheshma sculpture, the Mausoleum Ossuary of the Liberators (1879–1880) and the Ibrahim Pasha Mosque from 1530.

¿Quién osaría ya desafiar jamás a un joven dios semejante?
Who would ever dare challenge a young god such as that?’

Si Della Rovere piensa que Roma es un osario...
If Della Rovere thinks Rome is a charnel house...

Véase el osario de las catacumbas de París (que David + yo visitamos esta mañana).
Cf. the ossuary of the catacombs of Paris (which David + I visited this morning).

Además, ¿qué humano osaría intentar detener a un dragón?
Besides, what human would dare try to stop a dragon?""

¡Nadie osaría colgar ese cuadro!
No one would dare hang a picture like that.