osaremos oor Engels

osaremos

werkwoord

Soortgelyke frases

Oso Paddington
Paddington Bear

ajo de oso
bear's garlic · broad-leaved garlic · buckrams · ramsons · wild garlic · wood garlic

el oso panda
panda · panda bear

el oso pardo
brown bear · bruin · grizzly · grizzly bear

a los osados, ayuda la fortuna
fortune favors the bold

voorbeelde

¿Y dónde osaremos fijar el límite, y decir: «Esta es toda su obra, no hay nada más»?
And where shall we dare to draw the line, and say ‘He has made all these and no more’?”

No osaremos darles ningún motivo para exhumar el cadáver, de modo que no presentaremos pruebas médicas.
We daren’t give any cause to dig up the body, so we can’t call any medical evidence.”

Creo que no osaremos ir más al norte por mar, tal y como estaba planeado.
“I also think we daren’t go further north by sea, as we had planned.”

¿Osaremos dejar el juicio en manos de los jueces?
Dare we pass judgment on the judges?

De existir, ¿osaremos limitar dicho principio tan sólo a las naciones?
If so, do we dare confine this principle only to nations?

De existir, ¿osaremos limitar dicho principio tan solo a las naciones?
If so, do we dare confine this principle only to nations?

Así pues, aunque nos opriman, nunca osaremos rebelarnos contra los chamanes.
So, no matter how they abuse us, we dare not revolt against the shamans.”

—¿Osaremos ponernos en contacto con ella?
“Do we dare make contact with her?”

Este problema requiere (¿osaremos decirlo?)
This is a problem requiring (dare we say it?)

No osaremos matarlos y son demasiado peligrosos para cogerlos prisioneros.
We don't dare kill them, and they're too dangerous to take prisoner.

Me figuro que entonces no podremos filmar a Sasha y a la familia: no querrán, no osaremos.
Right now I don’t expect to film Sasha and the family; they won’t want us to and we won’t dare.

Aquellos que hemos nacido y crecido aquí, no osaremos salir, aunque el dragón ya no esté.
We who were born and raised here would fear to leave it, even were the dragon not there.”

Y nosotros no osaremos desafiar al rey, pues sea como sea habremos de retornar a Hereford.
And we dare not defy the king, for eventually we must return to Hereford.

¿Osaremos poner al Dar Sala-at, si es que Annon es el Dar Sala-at, en peligro?
Do we dare place the Dar Sala-at—if, indeed, Annon is the Dar Sala-at—in such peril?”

¡No osaremos marchar sobre la Ciudad de los Dioses!
“We dare not march upon the City of the Gods!

¿Osaremos regresar ante su majestad imperial con el lastimero relato de nuestro fracaso?
Do we dare return to His Imperial Majesty with a sorry tale of failure?”

¡No osaremos robar nada de sus dominios!
We dare not steal from her domain!”

Y pues la lengua Castellana no tiene, si bien se considera, porque reconaza [sic] ventaja à otra ninguna: no sè porque no osaremos en ella tomar las invenciones que en las otras, y tratar materias grandes, como los Italianos, y otras naciones lo hazen en las suyas, pues no faltan en España agudos, y altos ingenios.
And as the Spanish language, if one considers it well, does not have reason to recognize itself inferior to any other: therefore I do not see why one should not dare to take over the inventions of the others, and treat high subjects, as the Italians and other nations do in their own languages; for in Spain there are not missing witty and high geniuses.

¿Y dónde osaremos fijar el límite, y decir: «Esta es toda su obra, no hay nada más»?
"And where shall we dare to draw the line, and say ""He has made all these and no more""?’"

Dispondremos de ellas mañana al mediodía, ¿pero osaremos utilizarlas sobre territorio chino?
We’ll have them flying by tomorrow noon, but do we dare send them over Chinese territory?”

No osaremos intentarlo sin el beneplácito de la Reina de los Mares.
We dare not attempt this without the Sea Queen's favor.

Pero nosotros nunca osaremos responder con tanta sencillez: EL PATRIARCA: Sí.
And we will never answer as simply and straightforwardly as: The Patriarch: “Yes.”

¿Cómo osaremos pedir a Dios que nos oiga, si no nos oímos nosotros mismos y si mientras suplicamos a esta imponente majestad, ante quien todo tiembla, nos distraemos voluntariamente a correr tras de una mariposa?
How can we expect God to listen to us if we ourselves do not pay attention to what we are saying? How can we expect him to be pleased if, while in the presence of his tremendous majesty, we give in to distractions, like a child running after a butterfly?

¿Todavía osaremos soñar con la revolución?
Do we still dare dream of revolution?

Osaremos decir: es el reflejo del designio del Señor —designio trascendente y pleno de amor— para el progreso de la sociedad humana en la tierra, reflejo en que vemos el mensaje evangélico convertirse de celestial en terrestre.
We would even venture to say that it is the reflection of the plan of God - a transcendent plan full of love - for the progress of human society on earth, a reflection in which we can see the Gospel message turning from something heavenly to something earthly.