ostinato oor Engels
ostinato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ostinato
en
music: figure that is repeated over and over
Descendiendo la escala con ocho notas, y de vuelta al " ostinato ".
Scale in eighth notes, then back to ostinato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La música sigue sonando, un ostinato repetitivo de «sí, por favor, sí, por favor, sí, por favor.»
Not that I could do anything about it nowLiterature Literature
Las monodias, la parte más numerosa y significativa de su trabajo, adoptaron diferentes tipologías: arias —tanto estróficas como de una sola secuencia—, variaciones sobre ostinatos, lamentos y madrigales en estilo monódico, entre otros.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatWikiMatrix WikiMatrix
OSTINATO: Una frase musical repetitiva.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .Literature Literature
El ostinato de la caja se inspira en el Bolero de Ravel, al igual que la estructura de crescendo interminable.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperLiterature Literature
El ostinato es precedido a veces del sonido de un gong.
Others in the company are, but not usWikiMatrix WikiMatrix
Aquí también, al igual que en el basso ostinato, toda una composición se asienta sobre un bajo que se repite.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisLiterature Literature
La primera sección está construida sobre un basso ostinato a modo de passacaglia de estilo antiguo en compás de 3/2.
On one point,at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.WikiMatrix WikiMatrix
La escala desciende en notas octavas, y vuelve al ostinato
This is the end!opensubtitles2 opensubtitles2
Durante el resto del movimiento este tema se repite en el estilo ostinato, a través de treinta variaciones y una coda.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Literature Literature
Las introducciones pueden ser un ostinato que es usado en la música siguiente, un acorde importante o la progresión que establece la tonalidad y el surco para la música siguiente, importante, pero disfrazado o del contexto motivic o el material temático (ibíd).
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsWikiMatrix WikiMatrix
En este caso el basso ostinato ya no es una mera figura: es una verdadera melodía con todas las de la ley.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleLiterature Literature
Habitualmente sus solos empezaban con ostinatos de registro bajo o medio que iban dando paso a unas cadenzas que finalizaban, cuando era apropiado, en clímax con notas altas.
You won' t shootWikiMatrix WikiMatrix
El guitarrista Peter Buck compuso el ostinato principal y el estribillo en una mandolina mientras miraba la televisión un día.
You were there for me every timeWikiMatrix WikiMatrix
Modéré, un peu vif: a modo de prólogo, se da entrada al «tema de la estatua» y al «tema de la flor», al que sigue el cuerpo central del movimiento, en el que se superponen dos grupos en ostinato con punteados rítmicos.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedWikiMatrix WikiMatrix
(«Demasiado crescendo en ostinato», me dijo.)
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthLiterature Literature
La primera de ellas consiste en la voz de Yorke acompañada por una guitarra acústica, y la segunda contiene un ostinato de guitarra distorsionado, una sección interpretada por un órgano, y comprende varios cambios de tempo y tonalidad.
I' m only telling you, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Con este lanzamiento, Ostinato Records ayuda a recordar al oyente informal de la importante historia musical de Haití.
And what is this, huh, once a year?gv2019 gv2019
Este pensamiento era el ostinato de la tarde.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldLiterature Literature
-¿Qué te parece si mantengo el ostinato espumoso como fondo para el anuncio?
Have you seen him?Literature Literature
My Sharona es fácilmente reconocible por su ostinato, escrito por el guitarrista de la banda (Berton Averre) mucho antes de que éste se uniera a The Knack.
Yeah, she' s right hereWikiMatrix WikiMatrix
El señor Ostinato consiguió su cita, en el bar del Hotel de Dieppe, un día de abril a las seis de la tarde.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowLiterature Literature
Descendiendo la escala con ocho notas, y de vuelta al " ostinato ".
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En segundo lugar, el ostinato desempeña una función simbólica, ya que comporta un matiz de compulsión psicológica.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative onNon-proliferationofWeapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionLiterature Literature
Este estilo se basa en dos líneas melódicas principales a cargo de solistas (akhkizkhuo) cantando junto con el drone u ostinato de base (argizra).
Wind directionWikiMatrix WikiMatrix
Descendiendo la escala con ocho notas, y de vuelta al " ostinato "
Dirty whore!opensubtitles2 opensubtitles2
136 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.