otra vida, otra vez oor Engels
otra vida, otra vez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
another life, another time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la mañana siguiente, ¡otra vez vida, otra vez emoción y sueños!
What more could you ask for?Literature Literature
Tal vez en otra vida nos encontremos otra vez.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ahora estaba otra vez en el banquillo, otra vez contando la historia de mi vida, otra vez muerta de miedo.
My vitaminsLiterature Literature
Tal vez en otra situación, tal vez en otra vida, tal vez... pero no.
You haven' t changed a bitLiterature Literature
¿Cuántos de nosotros no lo daríamos todo por la oportunidad de ser jóvenes otra vez y vivir nuestra vida otra vez?
Seven?Why not eight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Otra vez?- ¡ La bolsa o la vida otra vez!
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!opensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, puede que en otra vida... podamos ser amigos otra vez.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez hay otra hija en otra montaña, tal vez hubo otra mujer en la vida de Tom después de Isabel.
He' il be fineLiterature Literature
– Y en el caso de que pienses decirme que salga de tu vida otra vez, hay otra cosa que deberías considerar.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Literature Literature
—Y en el caso de que pienses decirme que salga de tu vida otra vez, hay otra cosa que deberías considerar.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Literature Literature
Los hongos: parteras de la vida y de la muerte, de la muerte y de la vida, una, otra y otra vez.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalLiterature Literature
—Yo pronto tendré que retirarme de la vida social... otra vez —susurró otra de las mujeres allí reunidas.
You mind if I check my e- mail?Literature Literature
es suficiente para prender de nuevo la fuerza de su vida una y otra y otra vez.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero cuando ella tenga otra vida, el corazón le latirá otra vez, ¿verdad?
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!Literature Literature
—Naturalmente —decía ella, una y otra y otra vez—, mi vida ha sido un fracaso.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneLiterature Literature
Esterilizamos la Tierra una, y otra, y otra vez así que la conclusión que sacamos es que la vida evolucionó una, y otra, y otra vez para ser aniquilada de nuevo por esos grandes impactos.
Gastro-intestinal systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El reloj dio la hora una y otra vez, una y otra vez mientras luchaba por su vida.
View New Top ViewLiterature Literature
Ahora que estás aquí, siento que volví a nacer otra vez y no puedo permitir que arriesgues tu vida otra vez.
We were celebratingLiterature Literature
—Golpeadlos una y otra vez —explicó entre mandobles—, o volverán otra vez a la vida.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekLiterature Literature
He fallado una y otra y otra vez en mi vida y es por eso tengo éxito
Why did you give him my Walkman?QED QED
Casarse otra vez arruina otra vida?
I mean, is the African market worth that much?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O fue tal vez otra vida y otra época?
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeLiterature Literature
Si tuviéramos armas quizá nos dispararíamos, una y otra vez, una vida tras otra.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
He fallado una y otra, y otra vez durante mi vida.
By the way, it is a beautiful day for divingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un río que da vida nueva ¡ una vez, y otra, y otra!
Why should I get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
244 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.