otro oor Engels

otro

/'otro/ adjektief, tussenwerpsel manlike

Aquel que no ha sido señalado previamente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

other

naamwoord, bepaler, adjektief, adjective; particle

not the one previously referred to

Déjame darte varias otras razones por las que deberías hacer eso.
Let me give you several other reasons why you should do that.

another

bepaler, voornaamwoord

any or some

Las dos calles van paralelas la una con la otra.
The two streets run parallel to one another.

else

bywoord

Tom bebe más que ninguno otro que yo conozca.
Tom drinks more than anyone else I know.

different · further · second · some · that · next · distinct · another one · others · otherwise · additional · alternate · new · one more · some other · somebody else · someone else · the other · ’nother · last · encore · following · remainder · stranger · color · other one · remaining · rest of · alternative · variant · colour · else(alia) · implied

Soortgelyke frases

el uno con el otro
one another · with each other

de otro
alien · another's · different · foreign · from another · from another one · in another · of another · of another one · other's · somebody else's · someone else's · strange · stranger

dirigir por otra vía
reroute

escoger uno u otro
to choose one or the other

otras formas
other ways

voorbeelde

—Hay un garaje a unos diez kilómetros, al otro lado del pueblo.
‘There’s a garage about ten kilometres away; on the other side of the village.’

Tenía dos niños a su cargo, uno de catorce años, otro de tres.
She had the responsibility of two children—one fourteen and the other three years old.

Pero no era la Anna que había visto el día anterior en aquel pequeño salón, ni la de ningún otro día.
But it wasn't the Anna of yesterday in that little hall, or of any other day.

Tampoco estaban esas casas haciendo algún otro tipo de contribución eficaz a las actividades militares.
Nor were these houses otherwise making any effective contribution to military action.

—No son nada del otro mundo, pero sus conciertos molan y el cantante no está mal.
“They’re not that great, but they make a big racket and the singer isn’t so bad.”

El portal del Cuerpo Europeo de Solidaridad debe estar en continuo desarrollo para garantizar un fácil acceso al Cuerpo y proporcionar una ventanilla única tanto a los particulares como a las organizaciones interesadas en lo que se refiere a, entre otras cosas, la inscripción, la determinación de los perfiles y su correspondencia con las oportunidades, la creación de redes de contacto y los intercambios virtuales, la formación en línea y el apoyo lingüístico, así como cualquier otro apoyo anterior a la actividad de solidaridad, o posterior a la actividad de solidaridad, o los dos, y otras funciones útiles que puedan surgir en el futuro.
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.

Pensaron que me había dado un infarto al otro lado de la línea.
They thought there was a stroke victim on the end of the line.

Estos espantosos ataques ocurrieron a miles de kilómetros uno de otro y, sin embargo, tienen la marca visible de un propósito común.
These horrific devastations were thousands of miles apart, yet they have a discernible imprint of common purpose.

Desde el otro lado de la habitación, Morgan presenció el intercambio.
From across the room, Morgan took in the exchange.

Cuando Andy se fue, otro coche se detuvo.
As Andy drove off, another car pulled up.

Las notificaciones de seguimiento no se considerarán modificaciones de una notificación, de modo que podrán transmitirse sin el acuerdo de otro miembro de la red, a menos que dicha notificación de seguimiento cambie la clasificación de la notificación.
A follow-up notification shall not be considered an amendment to a notification and may therefore be transmitted without the agreement of any other network member, unless such follow-up notification changes the classification of the notification.

Estas necesidades se vieron compensadas por gastos inferiores a lo previsto en concepto de suministros, servicios y equipo de otro tipo, que obedecieron fundamentalmente a demoras en la aplicación del arreglo de participación en la financiación de los gastos del nuevo sistema de administración de justicia; y a gastos efectivos en concepto de seguro médico después de la separación del servicio inferiores a lo presupuestado debido a que se recibieron menos reclamaciones de las previstas y a que uno de los planes médicos concedió un mes de exoneración de primas.
Those requirements were offset by underexpenditure in respect of other services, supplies and equipment, mainly attributable to a delay in the implementation of the cost-sharing arrangement for the new administration of justice system; and lower actual expenditure for after-service health insurance owing to a lower than expected number of claims and a one-month premium holiday for one of the medical plans.

Luego de muchas cavilaciones, la primera aeronave construida en las instalaciones de Mielec sería un simple aero-entrenador PZL S-1, el cual voló el 15 de noviembre de 1945 con una sola unidad construida (y otro segundo aeroplano sería construido en Polonia antes de la guerra sin ser probado).
At first it was aircraft repair works and produced mostly non-aviation items, like bus bodies, scales, etc. The first plane constructed in Mielec was a simple trainer PZL S-1, flown on 15 November 1945 and built in one unit only (it was the second plane built in Poland after the war).

Y las palabras que pones en mis labios... Que tal es un cretino o tal otro es un imbécil.
And the words you put into my mouth--that X is a moron, or y is an imbecile.

Como me explica otro corredor de fincas: «Los indios no alquilan a otros indios.
As another broker explains it, “Indians won’t rent to Indians.

¿y qué hay de ese otro viejo que se mete en un cohete y decide darse una vuelta por el universo?
“Yeah, yeah . . . and there’s the old guy who gets into a rocket and decides to check out the universe?”

Otro motivo por el que tenía que morir.
Another reason she had to die.

Sabes, " cómo nos queremos el uno al otro " y " tienes que hacer el Bhangra "
You know, " howwe love each other " and " You gotta do the Bhangra...! "

El resultado final no será otro que un varapalo más al transporte de mercancías por carretera, que, hoy por hoy, es el único modo que está permitiendo el mercado interior.
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.

Hoy comprendo un poco más, y mañana tal vez otro poquito.
“I understand a little of it today, perhaps a little more tomorrow.

Tú estás a un lado, y nosotros al otro”.
You’re on one side, we’re on the other.”

36 En efecto, según el Servicio de extranjería, para la adquisición de un derecho de residencia en virtud de tales disposiciones es necesario, por un lado, que el miembro de la familia que da derecho a la reagrupación ya forme parte del mercado local legal de trabajo cuando se expide el primer permiso de residencia por razón de reagrupación familiar y, por otro, que mantenga su condición de trabajador por cuenta ajena durante los tres primeros años tras la expedición de dicho permiso. Por tanto, no basta para ello con que el reagrupante adquiera posteriormente la condición de trabajador por cuenta ajena y la mantenga durante tres años.
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.

Sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de enero de 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contra Freie und Hansestadt Hamburg. - Petición de decisión prejudicial: Arbeitsgericht Hamburg - Alemania. - Libre circulación de personas - Convenio Colectivo para los trabajadores de la Administración Pública - Ascenso por antigüedad - Experiencia profesional adquirida en otro Estado miembro. - Asunto C-15/96.
Judgment of the Court of 15 January 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou v Freie und Hansestadt Hamburg. - Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany. - Freedom of movement for persons - Collective agreement applicable to public sector employees - Promotion on grounds of seniority - Professional experience acquired in another Member State. - Case C-15/96.

Y Hari localizó otro paralelismo, más sutil.
And Hari spotted another, more subtle parallel.

Otro blogger, Tototapalnise [id], trata de entender el mensaje del vicepresidente:
Another blogger, Tototapalnise [id], tries to understand the Vice President's message: