la oveja negra de la familia
the black sheep of the family
oveja negra oor Engels
oveja negra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
black sheep
en
disliked person
Tom es la oveja negra de la familia.
Tom is the black sheep of the family.
bad apple
en
a person who is not wholesome
Él era una oveja negra y tú otra.
He was some sort of a bad apple, and so - so were you.
scapegrace
black sheep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha limpiado el partido de sus ovejas negras.
Taking from each other what the other wants mostLiterature Literature
Porque se suele asociar lo negro con cosas negativas." El mercado negro ", " la oveja negra de la familia "
I think we should put our relationship on hold until after the electionopensubtitles2 opensubtitles2
Es la oveja negra de los Harbison de Harbison Hall; todas las familias tienen una.
No, she wasn' t.- All rightLiterature Literature
La Oveja Negra hace Relacione Públicas RP.
So you' renot stealing?QED QED
Tal vez había sido su exilio de pródiga oveja negra durmiendo una larga juerga.
You don' t hide from these guysLiterature Literature
¡ Oveja negra!
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé bien cuándo debe regresar, y de todos modos siempre fue la oveja negra de la familia.
To Russia, the Cossack call...Literature Literature
Aquí entra Barry, la oveja negra.
Does it seem right to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovejas Negras!
Is there another way out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gusta ovejas negro.
Let me out of here before I forget I' m a ladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si eres una oveja negra entonces yo también lo soy.
Who do I call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estaban orgullosos de la oveja negra de la familia?
You are a truly ugly man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric fue siempre la oveja negra de la familia.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.WikiMatrix WikiMatrix
Oh, yo he visto ovejas negras.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las invitaciones eran una cosa, pero, ¿cómo tratarían a la oveja negra una vez que lo tuvieran delante?
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneLiterature Literature
Creo que la tranquilizó bastante tenerme allí como la oveja negra.
An hours of scales, no thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te convertirás en una oveja negra, un objeto de piedad, de escarnio y de interminables habladurías.
That is not what he does!Literature Literature
Pero era la oveja negra de la familia aunque era blanca, si tiene sentido.
I think I need a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y encajaba con la personalidad de la oveja negra de la familia Cain.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Literature Literature
¿Aún no has renunciado a la oveja negra?
That' s not going to happenLiterature Literature
Las ovejas negras (black sheep) son el grupo con gustos a los que hacer recomendaciones es casi imposible.
The guy has pleather furnitureWikiMatrix WikiMatrix
Por favor.¿ Puedes explicar por qué encontré oveja negra en antiguo sarcófago?
Find a bit darker oneopensubtitles2 opensubtitles2
Pero es más un agujero negro que una oveja negra.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Literature Literature
Blanka, la oveja negra de la familia.
Well, it' s what I would doLiterature Literature
El era la oveja negra de la familia.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2304 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.