pélope oor Engels

pélope

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pelops

Pélope

manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Pelops

eienaam

voorbeelde

—Su antepasado Pélope probablemente lo llevó desde el río Licos, que desemboca en el Mar Negro, no lejos de Enete.
*His ancestor Pelops probably brought him from the River Lycos, which flows into the Black Sea not far from Enete.

Cantaba bien y, para agasajamos, nos narró la historia de Pélope, el héroe fundador de nuestra estirpe.
He sang well, and in compliment gave us the tale of Pelops, the founder hero of our line.

Un Poseidón homosexual mayor puede revivir el mito de Poseidón y Pélope.
An older homosexual Poseidon might also reenact the myth of Poseidon and Pelops.

Un hijo de Pélope gobernaba el reino fundado por Perseo.
A son of Pelops ruled the realm that Perseus founded.

Su nombre proviene de un héroe mitológico griego Pélope, quien supuestamente conquistó toda la región.
Its modern name derives from ancient Greek mythology, specifically the legend of the hero Pelops, who was said to have conquered the entire region.

A pesar de la amabilidad que éste le demostró, Layo injurió a Pélope raptando —o hechizando— a Crisipo.
Despite Pelops’ kindness to him, Laius wronged Pelops by abducting—or ravishing—Chrysippus.

El nombre de Pélope perdura, por supuesto, en el Peloponeso, la gran península al suroeste de Grecia
Pelops’s name lives on, of course, in the Peloponnese, the great peninsula to the south west of the Grecian mainland.

Durante ese tiempo vivió en Elide, al noroeste del Peloponeso, como huésped de Pélope, rey de Pisa.
He had been living in Elis in the north-western Peloponnese in the mean time, as a guest of Pelops, king of Pisa.

Unos 2 km al este de Akpinar hay otros dos monumentos en el monte Sípilo, que también son mencionados por Pausanias: la tumba de Tántalo (cristianizado como "la tumba de San Charalambos") y el "trono de Pélope", de hecho, un altar rocoso.
Some 2 km east of Akpınar there are another two monuments on Spil Mount, which are also mentioned by Pausanias: the tomb of Tantalus (Christianized as "Saint Charalambos' tomb") and the "throne of Pelops", in fact a rocky altar.

Agamenón, Clitemnestra y Orestes eran descendientes de Pélope y se dice que heredaron la maldición de este y de Tántalo.
Agamemnon, Clytemnestra and Orestes were all descended from Pelops and said to have inherited his and Tantalus’s curse.

Dicen también los eleos que Pélope hizo sacrificios en honor de Atenea Cidonia antes de competir con Enómao
The Eleans say that Pelops too sacrificed to Cydonian Athena before he set about his contest with Oenomaus

Primera vez como hijo de Pélope en Teognis 773-4; su llegada a Mégara, Paus. 1.41.4.
First as a son of Pelops in Theognis 773–4; his arrival in Megara, Paus. 1.41.4.

Peloponeso Península meridional de Grecia, literalmente, «isla de Pélope», héroe de la antigüedad.
PELOPONNESE The mainland of southern Greece, literally “isle of Pelops,” an ancient hero.

Es posible que la raíz pel- en su nombre estuviera al principio relaciones con las raíces que significan ‘negro’ o ‘fangoso’ en nombres como Peleo o Pélope.
Was the pel- element in their name connected with "black" or "muddy" root elements in names like "Peleus" or "Pelops"?

Brevemente: el rey Pélope tenía dos hijos, Atreo y Tiestes.
Briefly, then: The king Pelops had two sons, Atreus and Thyestes.

Peloponeso: Península meridional de Grecia, literalmente, «isla de Pélope», héroe de la antigüedad.
PELOPONNESE The mainland of southern Greece, literally ‘isle of Pelops’, an ancient hero.

En tercer lugar, están las leyendas de Cadmo, Dánao y Pélope, aceptadas en general por todo el mundo.
Thirdly, there were the reports of Kadmos, Danaos and Pelops, which were generally accepted.

Según una versión distinta, a Hipodamía le gustaba tanto Pelope como ella a él.
In a different version, Hippodameia was as keen on Pelops as he was on her.

La familia principal es la casa de Pélope, pero no logra establecer el modelo de una vida familiar feliz.
The leading family is the House of Pelops, but it did not succeed in setting a pattern of happy family life.

Pero Pelope tenía sus propios caballos mágicos, ¿no?
But Pelops had his own magic horses, didn't he?

El acto de comer a Pélope, sin embargo, no se relaciona directamente con el culto del lobo.
The eating of Pelops, however, is not directly connected with the wolf cult.

Descendiente directo de Zeus a través de Tántalo y Pélope, heredero (o así lo afirmaba Atreo) del trono de Perseo.
A direct descendant of Zeus through Tantalos and Pelops I was heir - so Atreus said - to Perseus' throne.

Layo, el padre de Edipo, encontró, de joven, protección y un hogar en la corte de Pélope.
Laius, Oedipus’ father, as a youth found protection and a home at the court of Pelops.

—Su antepasado Pélope probablemente lo llevó desde el río Licos, que desemboca en el Mar Negro, no lejos de Enete.
‘His ancestor Pelops probably brought him from the River Lycos, which flows into the Black Sea not far from Enete.

La gran belleza de Pélope atrajo a Poseidón, así que durante un tiempo fueron amantes.
Pelops’s great beauty attracted Poseidon, and for a while they became lovers.