país Parte afectado oor Engels

país Parte afectado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

affected country Party

Resultado de la reunión regional de países Partes afectados del Mediterráneo Norte y Europa central y oriental y otros países Partes afectados
Outcome of the regional meeting of Northern Mediterranean and Central and Eastern European country Parties and other affected country Parties

voorbeelde

Solo un país Parte afectado declaró compromisos correspondientes a un anexo de aplicación distinto al propio.
Only one country among the affected country Parties reported commitments targeting an Annex different from their own.

En 2014 habrá al menos dos acuerdos de asociación relacionados con la CLD en vigor en cada país Parte afectado.
By 2014 at least two UNCCD related partnership agreements are active in each affected country Party.

En 2014 habrá al menos dos acuerdos de asociación relacionados con la CLD en vigor en cada país Parte afectado.
By 2014, at least two UNCCD-related partnership agreements are active in each affected country Party.

En 2014 habrá al menos dos acuerdos de asociación relacionados con la CLD en vigor en cada país Parte afectado.
By 2014 at least two UNCCD related partnership agreements are active in each affected country Party

Meta provisional. En # habrá al menos dos acuerdos de asociación relacionados con la CLD en vigor en cada país Parte afectado
Tentative target: By # at least two UNCCD-related partnership agreements are active in each affected country Party

En ese proceso podrán participar, a petición del país Parte afectado de que se trate, organismos de cooperación bilaterales y multilaterales, según corresponda.
As appropriate, bilateral and multilateral cooperation agencies may be involved in this process at the request of the affected country Party concerned.

En ese proceso podrán participar a petición del país Parte afectado de que se trate, organismos de cooperación bilaterales y multilaterales, según corresponda.
As appropriate, bilateral and multilateral cooperation agencies may be involved in this process at the request of the affected country Party concerned.

Puesto que solo cuatro Partes desarrolladas y ningún país Parte afectado hicieron más observaciones sobre un indicador del OE 4, las conclusiones que pueden sacarse son limitadas.
Since 4 developed Parties and no affected country Party provided further comments to one indicator for SO-4, only limited conclusions can be drawn.

En el caso de Europa Central y Oriental, en 2012-2013 informó del establecimiento de un MII 1 país Parte afectado más que en el bienio 2010-2011.
For CEE, an additional affected country Parties reported that it had established an IIF in 2012–2013 compared to the 2010–2011 biennium.

Al preparar y aplicar los programas de acción nacionales de conformidad con los artículos 9 y 10 de la Convención, según corresponda, cada país Parte afectado de la región:
In preparing and implementing national action programmes pursuant to Articles 9 and 10 of the Convention, each affected country Party of the region shall, as appropriate:

� Dos cifras (una de un país Parte afectado y otra de un país Parte desarrollado) se consideraron fuera del rango y por lo tanto no se incluyeron en el cálculo.
� Two amounts (one from affected and one from developed country Parties) were considered out of range and therefore not included in the calculation.

Un total de 255 actividades comunicadas por países Partes afectados, PAR y PASR, no estaban dirigidas a ningún país Parte afectado en concreto, por lo que fueron contabilizadas como actividades mundiales y regionales adicionales.
A total of 255 activities reported by affected country Parties, RAPs and SRAPs did not target a specific affected country Party and were therefore counted as additional global and regional activities.

Al # de mayo de # se habían recibido # informes nacionales de países Partes afectados ( # de países del Mediterráneo norte # de Europa central y oriental # de un país perteneciente a ambas regiones y # de otro país Parte afectado
As of # ay # national reports had been received from affected country Parties (seven from Northern Mediterranean, eight from Central and Eastern European affected country Parties, one from a country Party covered by both regions and one other affected country Party

Al mismo tiempo, el número de países Partes afectados que afirmaron que no tenían previsto establecer un MII aumentó de 3 a 8, y ningún país Parte afectado comunicó que tuviera previsto establecerlos en el futuro.
At the same time the number of affected country Parties that reported no plans to establish IIFs increased from three to eight, and none of the affected country Parties reported on plans to establish IIFs in the future.

Para calcular las corrientes financieras entre los países Partes afectados (en el marco de la cooperación Sur-Sur) se sumaron los compromisos comunicados por países Partes afectados que tenían como receptor a otro país Parte afectado.
Financial flows between affected country Parties (e.g. South–South cooperation) were identified by aggregating the commitments reported by affected country Parties that indicated another affected country Party as recipient.

Para este indicador se fijó la siguiente meta, que hace referencia a los países Partes afectados: En 2014 habrá al menos dos acuerdos de asociación relacionados con la CLD en vigor en cada país Parte afectado.
The following target was set for this indicator, which refers to affected country Parties: at least two UNCCD-related partnership agreements are active in each affected country Party by 2014.

Un país Parte afectado no perteneciente a ningún anexo de aplicación regional afirmó que disponía de mecanismos de aplicación conjunta y que estaba aplicando iniciativas de planificación/programación conjunta para dos de las convenciones de Río solamente.
One affected country Party not belonging to any Regional Implementation Annex reported having mechanisms for joint implementation and implementing joint planning/programming initiatives limited to only two of the Rio conventions.

Se presupone que, con la experiencia adquirida en la # el # la # el # y la # cada país Parte afectado de regiones distintas de África adaptará la metodología propuesta para atender a sus circunstancias particulares en la medida de lo posible
It is expected that with the experience gained at # and # and COP, each African affected country Party of regions other than Africa will adapt the proposed methodology as much as possible to suit its particular circumstances

Idealmente, un país Parte afectado sólo puede informar adecuada y eficazmente -y cuantificar el desempeño a nivel nacional contra la degradación de la tierra- si existe un instrumento de planificación nacional estructurado y acorde con la arquitectura de la Estrategia.
Ideally, an ACP can only report properly and effectively – and measure the national performance in addressing land degradation – if a national planning instrument is in place and structured against the architecture of The Strategy.

Al 22 de mayo de 2002 se habían recibido 17 informes nacionales de países Partes afectados (7 de países del Mediterráneo norte, 8 de Europa central y oriental, 1 de un país perteneciente a ambas regiones y 1 de otro país Parte afectado).
As of 22 May 2002, 17 national reports had been received from affected country Parties (seven from Northern Mediterranean, eight from Central and Eastern European affected country Parties, one from a country Party covered by both regions and one other affected country Party).

El segundo documento de síntesis ( # dd # ) se basó en siete informes nacionales de países Partes afectados del Mediterráneo norte, ocho de países de Europa central y oriental, uno de una Parte incluida en ambas regiones y otro de un país Parte afectado
The second synthesis ( # dd # ) was based on seven national reports from NM, eight from CEE countries, one from a Party covered by both regions and one from one other affected country Party

Según corresponda, podrán participar en este proceso los organismos bilaterales y multilaterales de asistencia, a petición de un país Parte africano afectado.
As appropriate, bilateral and multilateral assistance agencies may be involved in this process at the request of an affected African country Party.