padrenuestro oor Engels

padrenuestro

/paðre'nwestro/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Lord's Prayer

[ Lord’s Prayer ]

eienaam, naamwoord

Puedo leer el padrenuestro en la cabeza de un alfiler si se me antoja.
I can read the Lord's Prayer on the head of a pin if I'm of a mind to.

Our Father

naamwoord

Concluyamos nuestro encuentro cantando la oración del padrenuestro.
Let us conclude our meeting by singing together the prayer of the Our Father.

paternoster

naamwoord

Soy el padrenuestro de Vicky.
Ah, Vicky's paternoster. Oh.

Padrenuestro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Our Father

naamwoord

Ahora, cada uno en su propia lengua, rece el Padrenuestro.
Now, each one in his own language, let us recite the Our Father.

Lord's Prayer

[ Lord’s Prayer ]

eienaam

No es el Padrenuestro, pero hice mi mejor esfuerzo.
It ain't the Lord's Prayer, but it's the best I could do.

Soortgelyke frases

el padrenuestro
our father

padrenuestro en inglés
Lord's Prayer in English

el Padrenuestro
the Lord's Prayer

voorbeelde

No recordaba ninguna oración, a excepción del padrenuestro.
He could recall no prayer except for “Our Father.”

Me resultaba difícil conciliar su respuesta con la oración del padrenuestro, la cual había aprendido en la escuela.
It was hard for me to reconcile his answer with the Lord’s prayer, which I had learned in school.

—Pater Noster qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum... Su padre inició el padrenuestro.
“Pater Noster qui es in caelis, sanctficetur nomen tuum ...” Her father began the Lord’s Prayer.

Su propio ejemplo de oración se conoce como la Oración del Señor o el Padrenuestro.
His own example of prayer is known as the Lord’s Prayer.

[Rezo del Padrenuestro]
[Recitation of the “Our Father”].

Lamb también le enseñó a la hija pequeña de Hunt a decir el Padrenuestro al revés.
Lamb also taught Hunt’s youngest daughter to say the Lord’s Prayer backward.

Renée se arrodilló y trató de recordar el padrenuestro, pero no pudo pasar de «... así en la tierra como en el cielo».
Renée knelt and tried to remember the Lord’s Prayer, but she got no further than ‘. . . on earth as it is in Heaven.’

El Padrenuestro es a la oración lo que Cristo es a la humanidad.
It is to prayer what Christ is to humanity.

Recé un padrenuestro y sentí mi corazón lleno.
I recited the Lord’s Prayer and my heart felt full.

Recitaban el padrenuestro y rogaban el perdón de Adonai.
They recited the paternoster and asked forgiveness from Adonai.

Sir John rezó su oración personal de gratitud, mientras la comunidad de hermanos recitaba el padrenuestro.
He said his own private prayers of thanks as the community of brothers intoned the “Our Father.”

8. (a) ¿Cómo resume el propósito de Dios el padrenuestro?
8. (a) How does the Lord’s Prayer summarize God’s purpose?

¿Por qué se incluyó el padrenuestro en la Biblia?
Why is the Lord’s Prayer recorded in the Bible?

No me refiero a rezar así, el padrenuestro y todo eso
I don" t know as I mean that kind of praying.The Lord" s Prayer and things like that

Antes de que Wagner pudiese decir nada, el fotógrafo que estaba con él respondió: -Es el padrenuestro.
"Before Carelli could respond, the photographer who was with him said: ""It's the 'Our Father.'"""

Cuando venía a la iglesia con nosotros, nunca movía los labios en el Padrenuestro.
When she came to church with us, her lips never moved during the ‘Our Father.’

El Cardenal Nguyen Van Thuan cuenta en su libro de Ejercicios espirituales cómo en su vida hubo largos períodos de incapacidad de rezar y cómo él se aferró a las palabras de la oración de la Iglesia: el Padrenuestro, el Ave María y las oraciones de la Liturgia[27].
Cardinal Nguyen Van Thuan, in his book of spiritual exercises, tells us that during his life there were long periods when he was unable to pray and that he would hold fast to the texts of the Church's prayer: the Our Father, the Hail Mary and the prayers of the liturgy[27].

Jesús relacionó el Reino con la Tierra cuando en el padrenuestro dijo: “Venga tu reino.
Jesus linked the Kingdom with the earth, saying in his model prayer: “Let your Kingdom come.

—Dime, niña, ¿sabes ya el Padrenuestro?
“Tell me, child, do you know your Paternoster yet?”

Con este fin dispongamos nuestras almas a la oración y recemos ahora todos juntos el Padrenuestro...
For this purpose let us prepare our minds for prayer and now recite together the Our Father ...

El sacerdote le pidió que rezara el padrenuestro con él, y ella lo hizo, llorando bajo la máscara.
The priest asked her to repeat the Lord’s Prayer after him, and she did so, crying behind the mask.

Hasta que mi abuela estuvo al borde la muerte y recé tanto que desgasté padrenuestros, avemarías y credos.
Until my grandmother was at death’s door and I prayed so hard that I wore out Our Fathers, Hail Marys and Creeds.

En la salida, la vieja echa un abrigo de pieles sobre los hombros de su ama, mientras murmura un padrenuestro.
In the doorway, the old woman throws a pelisse around her lady’s shoulders, murmuring an Our-Father.

Vamos a rezar un Padrenuestro con toda humildad.
Let us humbly pray...

Macmillan, uno de los acusados, nos ayuda a captar el ambiente, porque más tarde escribió: “Durante el juicio el gobierno dijo que si uno se paraba en la esquina de la calle y repetía el padrenuestro con la intención de desanimar a los hombres de ingresar en el ejército, podía ser enviado a la penitenciaría.
Macmillan, one of the defendants, helps us to sense the atmosphere, for he later wrote: “During the trial the government said that if a person stood on the street corner and repeated the Lord’s prayer with the intent of discouraging men from joining the army, he could be sent to the penitentiary.