padres adoptivos oor Engels

padres adoptivos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

adoptive parents

naamwoord plural

The parents of an adopted child.

foster family

naamwoord

Lamentaba tener que esconder su lindo nombre ruso, Milla... entre los que le dieron sus padres adoptivos.
She regretted having to hide such a pretty Russian name like Milla between the ones her foster family gave her.

foster home

naamwoord

Yendo de una casa de padres adoptivos a otra.
Moving from foster home to foster home.

foster parents

naamwoord

Sin dirección conocida pero tengo el contacto con sus padres adoptivos.
No known address, but I have a line on the foster parents.

Soortgelyke frases

Plan Internacional de Padres Adoptivos
Foster Parents Plan International · PLAN INTERNATIONAL

padre adoptivo o madre adoptiva
adoptive parent

padre adoptivo
adoptive father · foster father · foster-father · stepfather

entrega a padres adoptivos
fosterage

voorbeelde

Después de una docena de esas situaciones, trató de seguir el ejemplo de su padre adoptivo.
After a dozen escapes he tried to pattern himself after his foster father.

Pero claro, junto a sus padres adoptivos, Lobsang y Agnes, había pasado su infancia en una comunidad rural.
But then, with his adopted parents, Lobsang and Agnes, he had spent his early years in a backwoods community.

Si lo haces, descubrirás que le di una paliza a mi primer padre adoptivo.
“If you did, you’d find out I beat up my first foster father.”

—Y tengo una buena relación con los padres adoptivos de mi bebé —dijo Grace—.
“And I have a good situation with her adoptive parents,” Grace said.

Pero respecto a Allenach, mi padre adoptivo permaneció en silencio.
But as for the subject of Allenach, my patron father remained quiet.

También había traído la Smith & Wesson de mi padre adoptivo.
I’d brought my foster-father’s Smith & Wesson, too.

Entre el padre adoptivo y el hijo adoptado debe haber una diferencia de edad de al menos # años
Between the adoptive parent and the adopted child there must be a difference in age of at least # years

Octavio se convirtió en Augusto y mostró más habilidad para disimular su poder que su padre adoptivo.
Octavian became Augustus and showed more skill in veiling his power than his adopted father had done.

Sin dirección conocida pero tengo el contacto con sus padres adoptivos.
No known address, but I have a line on the foster parents.

—He quedado para conocer a mi hijo y a sus padres adoptivos este fin de semana.
“I’ve arranged to meet my son and his adoptive parents this weekend.

Antepasado de José, el padre adoptivo de Jesús. (Mt 1:15, 16.)
An ancestor of Jesus’ adoptive father Joseph. —Mt 1:15, 16.

—¿Porque tu madre o tus padres adoptivos podrían estar allí?
“Because your birth mother or your adoptive parents might be out there watching?”

No sé si sus padres adoptivos eran Blutbaden.
I don't know if her adoptive parents were Blutbaden.

Padre adoptivo.
Foster father.

Sus padres adoptivos lo llamarán de otra forma.
His adoptive parents will call him something different.

Una imagen familiar incluía a su hermana y padres adoptivos.
A family shot included him with his sister and adoptive parents.

Algunos padres adoptivos y algunos evacuados cruzaban el límite y les salía bien.
Some surrogate parents and some evacuees crossed boundaries and it worked.

Su padre adoptivo es cartógrafo.
His adoptive father is a mapmaker.

¿Ha sido tu padre adoptivo?
Was it your foster dad?

El padre adoptivo, Harlan Saxon, está muerto.
The foster dad, Harlan Saxon, is deceased.

Creo que es una de las pocas veces que recuerdo ver feliz a mi padre adoptivo.
“I think that’s one of the few times I remember my adopted dad seeming like he was happy.

Los padres adoptivos deben informar periódicamente sobre los progresos del niño
Adoptive parents must report regularly on how the child was faring

—Gabriel se sentó en la silla Adirondack junto a su padre adoptivo.
Gabriel sat down in the Adirondack chair next to his adoptive father’s.

No sería a sus amados padres adoptivos a quienes investigaría el Ministerio de Seguridad del Estado, el Bowibu.
It wasn’t their beloved adoptive parents the Ministry of State Security, the Bowibu, would investigate.

Aunque los padres adoptivos pueden esperar muchas satisfacciones, también deben estar preparados para afrontar muchas dificultades y decepciones.
Adoptive parents rightly expect many pleasures, but they must also be prepared for many problems and disappointments.