pagar los platos rotos oor Engels
pagar los platos rotos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
carry the can
to carry the can
the bill will come due
to carry the can
Te han dejado para que pagues los platos rotos, Chang.
You've been left to carry the can, Chang!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No pienso volver a pagar los platos rotos.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pagar los platos rotos de los países europeos del sur o resignarse el fin del euro?
This can' t help you get them backProjectSyndicate ProjectSyndicate
Y ahora álguien tiene que pagar los platos rotos.
Why don' t you let go?Move on with your lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No sabías que cruzaría líneas estatales con cosas robadas... y te dejaría a pagar los platos rotos?
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y usted pagará los platos rotos.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que hay una buena probabilidad de que a Hallman le estén haciendo pagar los platos rotos.
you let the shooter escapeLiterature Literature
No voy a pagar los platos rotos.
Well, you never know unless you tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay maneras de moverse entre Gage y yo para ayudar a Caroline Masters sin pagar los platos rotos.
I gotta go.- You got me the minipepperonis againLiterature Literature
Y ahora es el momento de pagar los platos rotos.
That' s who he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no puedo permitir que le hagas pagar los platos rotos a mi cliente.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mLiterature Literature
Mamá cometió muchos errores en su vida y a mí no me apetece pagar los platos rotos.
AK- #, the very best there isLiterature Literature
Aquí nuestro escritor tiene dinero suficiente para pagar los platos rotos.
But everybody kills themselves in ScandinaviaLiterature Literature
Mitchell no sería el primero en la historia criminal que aceptase pagar los platos rotos por su jefe.
Finally, the charlotte payneLiterature Literature
No, creo que el único que va a pagar los platos rotos es Bellinetti.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theLiterature Literature
Si falla, Welling pagará los platos rotos y les garantizo que me ocuparé de que Kydd se entere.
No!I' m pregnant!Literature Literature
Las primeras en pagar los platos rotos fueron las mujeres españolas durante la guerra civil.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Literature Literature
Y esta vez, amigo, tendrá que pagar los platos rotos.
I have my dress in the lockerLiterature Literature
El escándalo no es tuyo, querida, ni tenías por qué pagar los platos rotos cuando Harry murió.
You' il love the way it makes you feelLiterature Literature
Remo había tenido un día inusitadamente estresante y, por desgracia, a Holly le tocó pagar los platos rotos.
So, naturally, you turned to manufacturingLiterature Literature
Jamás supe de ciencias económicas, pero supongo que habrá de pagar los platos rotos.
Oh, I' m in loveLiterature Literature
Si su miniaturista desaparecía en el último momento, alguien tendría que pagar los platos rotos.
What happened?Literature Literature
No pagaré los platos rotos.
The staff responsible for inspection must haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Si algo sale mal —pensó desesperado—, tendré que pagar los platos rotos».
Five thousandLiterature Literature
Está avergonzado por su reciente pérdida de control, y el padre Martín va a pagar los platos rotos.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METLiterature Literature
Necesitaba que alguien pagara los platos rotos, y ahí estabas tú.
Why did you do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.