pagaran oor Engels

pagaran

werkwoord

Soortgelyke frases

pago de contrapartida
matching payment

Paga Extra
Happy Hour

convenio bilateral de pago
bilateral payments agreement

pagar el rescate por
ransom

pagar con tarjeta de crédito
to pay by credit card · to pay with credit card

pagar fianza
bail out

voorbeelde

Suponemos que otros pagarán sus costes y que, una vez que se haya completado, se pondrán sus resultados a disposición de todos.
It is assumed that someone else will pay the costs of basic research and when it is all completed, it is available to us all.

El Comité de las Regiones recuerda a la Comisión Europea que para que el fondo COPE tenga éxito los Estados miembros deberán presentar información exacta sobre todas las entidades receptoras de hidrocarburos que reciban más de 150000 toneladas al año. Dichas entidades pagarán una contribución al fondo.
The Committee of the Regions reminds the European Commission that if the COPE fund is to be successful Member States should provide accurate records of all oil receivers handling in excess of 150000 tonnes per annum that will contribute to the fund.

¿Nos pagarán este mes?
Will we get paid this month?

Lo siento, habéis sido una plantilla excepcional y se os pagarán a todos las dos próximas semanas.
I'm sorry, you have been an exceptional crew, and you will all be paid for the next two weeks.

Los clientes que tengan cuentas de tipo Empresa también pagarán este impuesto, a menos que faciliten a Google su número de registro QST.
Customers with the Business account status pay QST unless they provide Google their QST registration number.

Mahathir Mohamad, lo pagarán los países que se hayan beneficiado del comercio internacional, además de la ayuda económica que presten a los países en desarrollo.
Mahathir Mohamad, will be contributed by those countries that have benefited from international trade, over and above the economic aid given by them to the developing countries.

Pero en cuanto este asunto del consejo de guerra se resuelva, entonces me lo pagarán en su totalidad, te lo aseguro.
But once this court-martial business is settled, then they will pay me back in full, I assure you.

El pago de tales retribuciones es un hecho cierto (sujeto a ciertas exigencias de consolidación o períodos mínimos de servicio), pero el tiempo durante el cual se pagarán es un hecho incierto.
The payment of such benefits is certain (subject to any vesting or minimum service requirements) but the timing of their payment is uncertain.

—¿Y me pagarán por esos servicios ocasionales?
“And I get paid for these occasional services?”

los beneficiarios de la ayuda pagarán como mínimo el 20 % del impuesto nacional, salvo si puede justificarse un tipo inferior a la vista de la limitada distorsión de la competencia;
aid beneficiaries pay at least 20 % of the national tax, unless a lower rate can be justified in view of a limited distortion of competition;

Pagarán por esto más tarde.
You'll pay for this later.

Los importes contemplados en el apartado 1 se pagarán a los organismos o servicios de pago y serán deducidos por los mismos de los gastos financiados por el FEOGA, sección « Garantía ».
The amounts referred to in paragraph 1 shall be paid to the disbursing authorities and agencies, who shall deduct them from the expenditure financed by the EAGGF, Guarantee Section.

¿Te dije que me pagarán con un jacuzzi?
Did I tell you they're paying me with a free hot tub?

Kara y yo te enterraremos, nos pagarán por hacerlo, ¿entiendes?
Me and Kara, we're gonna bury you, and we're gonna get paid doing it, dig?

– impuesto por superficie ocupada (Business Property Occupation Tax; en lo sucesivo, “BPOT”): todas las sociedades que ocupen propiedades en Gibraltar con fines empresariales pagarán un impuesto por superficie ocupada a un tipo equivalente a un porcentaje del tipo general al que estén sujetas con arreglo al impuesto de bienes inmuebles en Gibraltar;
– business property occupation tax (“BPOT”): all companies occupying property in Gibraltar for business purposes will have to pay a tax on the occupation of that property at a rate equivalent to a percentage of their liability to the general rates charged on property in Gibraltar;

—Luego pagarán por matar a mi hermano y empujar a una mujer por la ventana.
“Then they pay for killing my brother and pushing a woman out the window.”

Vfw recuerda también que DSD exigía a sus clientes que pagaran el canon respecto de todos los envases que llevaran la marca Der Grüne Punkt, y ello con independencia de que la eliminación de tales envases se llevara o no efectivamente a cabo dentro del sistema DSD.
Vfw also points out that DSD required its customers to pay the fee for all packaging bearing the mark Der Grüne Punkt, regardless of whether that packaging is actually disposed of by the DSD system or not.

En el supuesto de que, en virtud de los artículos 6, 7 y 8, los complementos familiares mencionados fueren abonados a una persona distinta del agente, estos complementos se pagarán en la moneda del país de residencia de esta persona y, en su caso, sobre la base de las paridades previstas en el artículo 63 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.
Where, by virtue of Articles 6, 7 and 8, such family allowances are paid to a person other than the staff member, these allowances shall be paid in the currency of the country in which that person is resident, calculated where applicable on the basis of the exchange rates referred to in the second paragraph of Article 63 of the Staff Regulations of the Officials of the European Communities.

Sin saber cuánto cobraban, en caso de que les pagaran.
Without knowing how much they were paid, or even if they were paid at all.

Si a mí me pagaran Stanford, criados y una finca enorme, tampoco me importaría que me secuestraran.
If someone gave me Stanford, servants, and a huge estate, I wouldn’t mind getting kidnapped either.”

Lo pagarán.
They'll pay.

—Los chinos pagarán por lo que han hecho, no lo dude.
“The Chinese will pay some price for this, don’t doubt it.”

Quiero destacar que espero sinceramente que al aplicar el presupuesto por programas aprobado los Estados Miembros den muestra de un compromiso similar, y que pagarán sus cuotas íntegramente, a tiempo y sin condiciones, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, a fin de que la Organización no siga enfrentándose con una situación financiera incierta.
I would stress my strong hope that, in implementing the approved programme budget, a similar commitment is forthcoming from all Member States, and that they will pay their contributions in full, on time and without conditions in accordance with the Charter of the United Nations, so that the Organization is not faced with continued financial uncertainty.

lo humanos y tú, Lucien, quienes pagarán!
This time, it is the humans who shall suffer, the humans, and you, Lucien, who shall pay!

—Conozco a muchos polis que estarían encantados de que les pagaran por salir de juerga todas las noches.
“How many cops you know would love to get paid for partying?