panadera oor Engels

panadera

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

baker

naamwoord

El panadero es un buen hombre.
The baker is a good man.

bread baker

Y el panadero Lee Koch llamó la atención de Christina cantando
And bread Baker Lee koch got Christina's chair to turn by singing

dougher

naamwoord

Soortgelyke frases

pierna de panadero
genu introrsum · genu valgum · knock knee · knock-knee

valor de fuerza panadera
BSI · baking strength index

trigo panadero
bread wheat · common wheat · soft wheat · wheat

panadero
baker · baker(bakisto) · bread baker · bread maker · dougher

industria panadera
bakery industry

levadura de panadero
baker's yeast

la panadera
baker

voorbeelde

Haremos la primera parada en Francia, donde el panadero Vicent Talleu hace cruasanes, napolitanas de chocolate y otros productos similares utilizando la misma pasta como base:
First we make a stop in France, as baker Vincent Talleu makes croissants, chocolate bread and other similar products using the same dough as the base:

Buenas Sra. Panadera, soy el Marqués de Venelles,
Good day gracious lady,

¿Y el panadero?
But what about the baker?

Pero los deberes de oficiales como el jefe de los coperos o de los panaderos (que eran cargos de importancia) no requerían necesariamente eunucos, si bien es cierto que podría tratarse de eunucos que con el tiempo ascendieron hasta ocupar esas posiciones.
But the duties of officers such as chief cupbearer (a high position) and baker would not necessarily give rise to the requirement of emasculation for that office, although they could have been eunuchs who rose to those positions.

Por ejemplo, su mujer, hija de un panadero, le hacía hornear un pan especial libre de trigo.
For example, his wife, the daughter of a baker, baked him a special wheat-free bread.

—La señora Buns, la esposa del panadero —murmuró Alleyn involuntariamente.
‘Mrs Buns, the baker’s wife,’ Alleyn murmured involuntarily.

Los floristas y panaderos permitieron con agrado que sus negocios se utilizaran como zonas de preparativos.
The florists and confectioners gladly allowed their shops to be used as staging areas.

Y fue porque pensaba en Sylvie...... que acepté el coqueteo...... de la panadera...... de buen talante porque estaba enamorado
Yes, it was because I was thinking of Sylvie that I accepted the advances, which is what they were, of the bakery girl.In a much better spirit than if I had not loved another

Nombres, títulos, el puesto de José como administrador doméstico, su posición de segundo gobernante del país y administrador de alimentos, las costumbres fúnebres egipcias y hasta la costumbre de que los panaderos llevaran cestas de pan sobre la cabeza... todo esto —mencionado en la Biblia— corresponde con lo que se ha descubierto de las costumbres egipcias de aquel tiempo. (Génesis, capítulos 39-47; Gé 50:1-3.)
Names, titles, Joseph’s position as a house manager, the position given him as second ruler in the land and as food administrator, the Egyptian burial practices, and even the practice of bakers’ carrying baskets of bread on their heads —all of these have been found to conform to Egyptian customs of that time. —Genesis, chapters 39–47; Ge 50:1-3.

Por ejemplo: un tejedor de Sudán, un camarero de Sri Lanka, un hilandero de Yugoslavia, un conductor de autobús de Bangladesh y un panadero de la República Centroafricana tienen que trabajar más de tres horas para poder comprar un kilogramo de arroz.
For example, a weaver in Sudan, a waiter in Sri Lanka, a spinner in Yugoslavia, a bus driver in Bangladesh, and a baker in the Central African Republic must work more than three hours to buy just two pounds [1 kg] of rice.

—Una clara indicación de que casarte con el panadero es la mejor idea.
“A clear indication that marrying the baker is an excellent idea.”

El 21 de marzo de 1980, en tiempos de tensión política y el período previo a la declaración de la ley marcial en Polonia, Walenty Badylak, un panadero jubilado y veterano de guerra del Ejército Nacional de Polonia se prendió fuego encadenado a un pozo en la Plaza de Armas. Badylak estaba protestando por la negativa del gobierno comunista de reconocer el crimen de Katyn en la guerra.
On 21 March 1980, in time of political tension and the run-up to the declaration of the Martial Law in Poland, Walenty Badylak, retired baker and a veteran of Poland's wartime underground Home Army, set himself alight chained to a well in the Main Square.

Claro, como los panaderos huyen del Sr. Radmann...
Of course, as all the bakers are fleeing from Mr Radmann...

Así mismo también cuando el panadero lea: ‘Un poco de levadura hace que fermente toda la masa,’ ¿no se hará en el acto demasiado frugal en el uso de la levadura, lo cual perjudicará en gran manera nuestra salud?
Likewise also whereas the baker readeth, ‘A little leaven leaventh the whole lump,’ will he not be forthwith too sparing in the use of leaven, to the great injury of our health?

En seguida dejó a los dos señores, cuidando de inclinarse un poco más ante el panadero que ante el copero.
And for now he took his leave from these gentlemen, bowing somewhat more respectfully to the baker than to the butler.

En la figura 18.3, la curva de demanda del mercado de panaderos es D y su curva de oferta del mercado es O.
In Fig. 18.3, the market demand curve for bakery workers is D and the market supply curve of bakery workers is S.

¿Cuáles son las diferencias entre ser un carpintero y ser un panadero?
What are the differences between being a carpenter and being a baker?

¡Y todo por salvar a un panadero judío a quien ni siquiera conocía!
And all to save a Jew baker he didn’t even know.

¿Y qué hacía una panadera con un tesoro extraordinario como este?
‘What was a baker doing with an extraordinary treasure like this?’

El panadero miró a la chica que atendía el mostrador, que sería su hija, según supuso Constance.
The baker looked over at the girl behind the counter, who Constance took to be his daughter.

En caso de que el trigo blando de calidad panadera comprado por los organismos de intervención difiera de la calidad tipo para la que se haya fijado el precio de preferencia , dicho precio se incrementará o reducirá mediante bonificaciones o depreciaciones calculadas porcentualmente sobre el citado precio válido al inicio de la campaña de comercialización .
When common wheat of bread-making quality bought in by the intervention agencies differs from the standard quality on which the reference price is based, this price shall be increased or reduced by applying a percentage of the price valid at the beginning of the marketing year.

La Sra. Bollo, la panadera.
Mrs Bun, the baker.

El panadero había hecho ahorros durante unos años para aquellas vacaciones, pero no podía permitirse despilfarros.
The baker had saved up for years for this holiday, but still could not afford to be extravagant.

Me orino en el portavoz de los panaderos.
I piss on the bakers'guild.

Abandonó la medicina y se volvió a Madrid, donde se hizo panadero.
He gave up medicine and returned to Madrid, where he became a baker.