papad oor Engels

papad

werkwoord

Soortgelyke frases

Karol: Un hombre que se hizo Papa
Karol: A Man Who Became Pope

papa frita
chip · crisp · french fry · fry · potato chip

el bife con puré de papas
steak and mashed potatoes

empezar el omelette de papa
start the potato omelet

el filete con puré de papas
steak and mashed potatoes

Papa Doc
Duvalier · Francois Duvalier · Papa Doc

más papista que el Papa
more Catholic than the Pope

mas papista que el Papa
more Catholic than the Pope

voorbeelde

Francis sonrió y añadió: -Nuestro primer hijo nacido sin la mancha del papado católico.
Francis smiled and added, “Our first child born without the taint of Catholic popery.”

El papado declaró que en adelante el 7 de octubre estaría dedicado a Nuestra Señora del Rosario.
The papacy declared October 7 henceforward to be dedicated to Our Lady of the Rosary.

En efecto, ya el día 26 de agosto de 1978, cuando él declaró al Sacro Colegio que quería llamarse Juan Pablo —un binomio de este género no tenía precedentes en la historia del Papado— divisé en ello un auspicio elocuente de la gracia para el nuevo pontificado.
Indeed, as soon as he announced to the Sacred College on 26 August 1978 that he wished to be called John Paul-such a double name being unprecedented in the history of the Papacy-I saw in it a clear presage of grace for the new pontificate.

¡Quizá tenga la vista puesta en el papado, este diablo, tan incontrolable es su sed de emociones!
He may set his sights upon the papacy, this devil, out of sheer thirst for excitement!

Pero Benedicto IX regresó el mismo año y logró expulsar al recién electo Silvestre III.9 Entonces quiso casarse, pero el padre de la novia que deseaba rehusó dar su consentimiento hasta que Benedicto renunciara como papa, y él concordó en hacer esto.8 Sin embargo, como tal paso lo habría dejado sin ingresos, por una suma grande de dinero vendió el papado a su padrino, Juan Gracián, que entonces fue electo debidamente, asumiendo el título de Gregorio VI.
But Benedict IX returned the same year and succeeded in expelling the newly elected Sylvester III.9 Then he wanted to marry, but the father of his intended bride refused to give his consent until Benedict resigned as pope, which he agreed to do.8 However, as this would have left him without an income, for a large sum of money he sold the papacy to his godfather, John Gratian, who was then duly elected, taking the title of Gregory VI.

También, en teoría, hacia principios del siglo XIII el papado había ganado la batalla por la designación de los obispos.
Again, in theory, by the beginning of the thirteenth century the papacy had won the battle to appoint bishops.

Continuó la alianza con Milán, pero las relaciones con el papado empeoraron, hasta que en 1478, agentes papales aliados con la familia Pazzi intentaron asesinarlo.
Lorenzo continued the alliance with Milan, but relations with the papacy soured, and in 1478, Papal agents allied with the Pazzi family in an attempt to assassinate Lorenzo.

Bosón también se relacionó con el papado y acompañó al papa Juan VIII durante su viaje a Troyes en septiembre de 878, en el que el Papa solicitó al rey Luis ayuda para Italia.
Boso also formed close relations to the papacy and accompanied Pope John VIII in September 878 to Troyes, where the Pope asked King Louis for his support in Italy.

El proyecta una sombra sobre el Papado de los Borgia.
The baby casts a long, dark shadow over the Borgia's papacy.

En resumidas cuentas, Gregorio prácticamente creó un tercer poder en Italia: el del Papado.
In all, Gregory had virtually established a third power in Italy, that of the Papacy.

Pertenece a esta partida el producto llamado «papad», consistente en una pasta desecada en hojas, preparada a base de harina de legumbres de vaina secas, sal, especias, aceite, levaduras y, en ocasiones, pequeñas cantidades de harina de cereales o arroz.
This heading covers the product known as ‘papad’, which is made of sheets of dried dough prepared from flour of leguminous vegetables, salt, spices, oil, raising agents and in some cases small amounts of cereal flour or rice flour.

¿Va a trasladarse el papado a una ubicación distinta, aunque solo sea temporalmente?
Is the papacy going to move at least temporarily to a different location?

Para reprimir un levantamiento de los habitantes de Cesena, contrató a John Hawkwood, quien masacró a la mayoría de la población (se dice que fueron entre 2500 y 3500 personas). Después de tales acontecimientos, la oposición contra el papado se fortaleció.
To quell an uprising of the inhabitants of Cesena he hired John Hawkwood and had the majority of the people massacred (between 2,500 and 3,500 people were reported dead).

Composición: Carne de cerdo someramente desengrasada, papada de cerdo sin corteza, en su caso, carne de ternera o vaca sin nervios, sin coloración roja; la mezcla de condimentos varía en función de la receta transmitida o del carácter regional; además de sal y pimienta se emplean principalmente cominos, mejorana y ajo.
Composition: coarsely trimmed pigmeat, pork cheek without rind, possibly also trimmed veal or beef for the filling, not cured; the spice mixtures vary with the handed-down recipes and regional characteristics; along with salt and pepper, caraway, marjoram and garlic are also used.

El grito «No al papado» había recorrido las calles.
The cry of ‘No Popery’ had filled the streets.

Las estatuas lo multiplican en bronce o mármol, con el mentón que no tiene y sin la papada que tiene.
Statues multiply him in bronze and marble, with a chin he doesn’t have and without the double chin he does.

La primera no estaba presente en el papado renacentista; la segunda se aproximaba.
The first was not present in the Renaissance Papacy; the second was approaching.

Pero la influencia del papado no se limitó a ese papel de contrapoder.
But the papacy did not limit its influence to that of a counterweight to secular power.

Es un ejemplo perfecto de la forma en que el Papado ha tratado a lo largo de los siglos estos delicados asuntos.
It is a perfect example of the way the papacy has handled such ultrasensitive matters down through the centuries.

Es decir, después de haber perdido su poder político en 1798, el papado lo recuperó en el año 1929, cuando Mussolini, por el Pacto de Letrán, devolvío su poder político al papa.
Indeed, after having lost its political power in 1798, the papacy recovered it in 1929 when Mussolini, by the Lateran Treaty, made the Pope a political ruler again.

La clase de hombre que nunca pierde el pelo ni le sale papada.
The kind who never lose their hair or their jawline.

Hoy comienza el papado de Pío XIII.
Today Pio XIII's papacy begins.

Publica unos libelos contra el papado y unos artículos teológicos polemizando con la concepción católica del pecado.
He published lampoons on the papacy and theological polemics on the Catholic concept of sin.

Las arrugas, la nariz prominente, la papada doble, parecían la efigie, labrada por un gran escultor, de la vejez.
The wrinkles, the salient nose, the cascade of double chini might have been a clever sculptor's effigy of old age.

c. 200: El obispo de Roma obtiene el Papado, la máxima jerarquía de la Iglesia.
c. 200 The bishop of Rome gains his predominant position as Pope.