para colmo de males oor Engels
para colmo de males
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to add insult to injury
Empiezo a ser de la misma opinión, y para colmo de males
I' m beginning to agree.And to add insult to injury
to cap it all
Para colmo de males, las políticas monetarias expansivas adoptadas por las principales economías alientan la inestabilidad.
To cap it all off, the expansionary monetary policies adopted by major economies are fueling instability.
to make matters worse
Y cuando volviste aquí, para colmo de males, te comportaste como sino te interesara.
And then when you got here, to make matters worse, you acted like you didn't even care.
to top it all
Y para colmo de males, Mercer aquí dice que en realidad se cagó en su maletín.
And to top it all, Mercer here says he actually shat in his attaché case.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para colmo de males, la película era muy interesante y estaba excelentemente realizada.
People call me a scholar.They say I find things usefulLiterature Literature
Y ahora, para colmo de males, aquí tenemos esta mierda.
A Nazi artistLiterature Literature
Esto va a ser horrible, y para colmo de males, este año vendrán también los compañeros del colegio.
I hear she' s very goodLiterature Literature
—Señaló aquel calzado abominable que, para colmo de males, era de color verde chillón.
Although... perhaps you could ask the owner of theLiterature Literature
Y para colmo de males, la mujer con la que estaba no le había dado nada de cancha.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andLiterature Literature
Para colmo de males, Tobey mostró entonces victorioso su farol.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Literature Literature
Para colmo de males Cleopatra también tenía que preocuparse por Siria.
How long has it been?Literature Literature
Y, para colmo de males, nuestro amado e ingenioso Percy ha caído en la más negra desesperación.
Been a long timeLiterature Literature
Para colmo de males, en este año cruel, la señora Cadière se embarazó.
And if you should fallLiterature Literature
Para colmo de males, alguien había tenido la genial idea de repintarlo, madera incluida, de color rojo cereza.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfLiterature Literature
Y para colmo de males, el cabrón había logrado escapar.
This is my spe cial birthday suitLiterature Literature
Tal como había dicho, Joe llamó para colmo de males.
These yellow stones that burn like coalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, para colmo de males, no sabemos de qué murió la chica.
But you took his ordersLiterature Literature
Y si, para colmo de males, cae el precio del té... —¿Crees que va a caer?
I mean, this is just thebeginningLiterature Literature
Para colmo de males...
Abstract became concreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para colmo de males, se prevé que los precios de los productos básicos sigan bajos durante algún tiempo.
Darian drew a holiday pictureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Para colmo de males, la vista se celebraría en el propio comitium, justo delante del edificio del Senado.
Honourable senators, I also wished to make a statementLiterature Literature
Para colmo de males, tiene miedo a las alturas.
Is there something I should know?Literature Literature
Y para colmo de males estamos encadenados.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceLiterature Literature
Para colmo de males, Windy parecía estar enfadada.
The casino has hired many peopleLiterature Literature
Y, para colmo de males, no puedes echarle la culpa a nadie más que a ti mismo.
In the forests behind Kailash' s houseLiterature Literature
Para colmo de males, sólo había tenido cuatro aciertos en su infalible sistema de quinielas.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureLiterature Literature
Para colmo de males, la adoración a un Mesías crucificado era específicamente blasfema.
I can tell you officially that' s where it came from!Literature Literature
Para colmo de males, el suicidio truculento e inexplicable de la camarera tenía muy asustada a la tripulación.
It' s wild and beastlyLiterature Literature
Fue un golpe muy duro para Rita, y, para colmo de males, llegaron las nuevas terapias.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohLiterature Literature
518 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.