para cubrir las apariencias oor Engels
para cubrir las apariencias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
face-saving
Travell trató de convencernos que era una operación... para cubrir las apariencias y aplacar la oposición.
Travell tried hard to convince us it was a face - saving exercise to calm naysayers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo recibiré pero únicamente para cubrir las apariencias por el bien de los niños.
I' m worried she' s being bullied in that buildingLiterature Literature
Travell trató de convencernos que era una operación... para cubrir las apariencias y aplacar la oposición.
If only I didn' t know you so wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dabas pena, y te iba a ofrecer un puesto dentro del clan para cubrir las apariencias.
Only three days to go before the weddingLiterature Literature
Para cubrir las apariencias.
It' s Mickey, and why should I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard, para cubrir las apariencias, se sirvió un plato y empezó a comer sin el menor rubor.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Literature Literature
No necesitamos más seudoseguridad, ni más acciones seudopolíticas para cubrir las apariencias, sino mejores leyes y mejores normas.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Simplemente haremos todos los pasos para cubrir las apariencias, ¿comprende?
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateLiterature Literature
La espada solo es para cubrir las apariencias.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.Literature Literature
Esto es oficial, confesión para cubrir las apariencias.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tampoco debe utilizarse parte de las subvenciones en campañas antitabaco para cubrir las apariencias, como desea la Comisión.
PEN LABEL OPTISETEuroparl8 Europarl8
Sólo para cubrir las apariencias seguiremos en contacto por el bebé.
I didn' t decideLiterature Literature
—Se me ocurre que no necesitamos compartir el lecho en absoluto, ni siquiera para cubrir las apariencias.
So you knew Lola was the father of my son tooLiterature Literature
De hecho, la ventanilla # no sirve ni para cubrir las apariencias
Come on, get dressedMultiUn MultiUn
Y llevamos a cabo esta pequeña farsa para cubrir las apariencias, ¡es de lo más estimulante!
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Literature Literature
De hecho, la ventanilla II no sirve ni para cubrir las apariencias.
That' s not what I meantUN-2 UN-2
Me bebí la mitad del bourbon para cubrir las apariencias, pagué y volví al coche.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesLiterature Literature
A intervalos, esos dos eran emparejados para que lucharan para cubrir las apariencias.
Assuming all the paperwork is in orderLiterature Literature
Contrataré a una agradable acompañante para cubrir las apariencias
I am not your brotherLiterature Literature
Generalmente buscaban las formas externas de la constitución comunal para cubrir las apariencias de ia legalidad.
Never have I suffered such a blowLiterature Literature
Quizá Jean de Malestroit había insistido en este pequeño drama que se estaba interpretando, para cubrir las apariencias.
Make God`s flesh bleed againLiterature Literature
Así que, ir a una escuela privada podría haber valido la pena para cubrir las apariencias.
You' re standing at the end of a long, long lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El matrimonio fue sólo para cubrir las apariencias.
He uses rockets as weaponsLiterature Literature
Aunque, para cubrir las apariencias, tendríamos que fingir que el matrimonio es real durante al menos unos meses.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
No tengo intenciones de cancelar más compromisos de los necesarios para cubrir las apariencias.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upLiterature Literature
Una con suficiente práctica para cubrir las apariencias por un tiempo y por un precio.
Are you tired?Literature Literature
94 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.