para seguir oor Engels
para seguir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to carry on
Cuando todos hayamos muerto seréis los únicos que quedaréis para seguir adelante.
After we're all dead, you'll be the only ones left to carry on.
to continue
Estas cualidades son probablemente la mejor y más sólida motivación para seguir aprendiendo, para seguir perfeccionando los conocimientos clínicos.
These qualities are likely to be the strongest, and the best, motivation to continue learning, to continue sharpening clinical skills.
to follow
Te estoy mandando un correo electrónico para seguir nuestra conversación telefónica de esta mañana.
I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, no hay tiempo para seguir las reglas.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procuré no imaginar que Burl podía enviar rastreadores suficientes para seguir más de una pista.
Stay outta troubleLiterature Literature
Tropezar para seguir adelante.
I don' t know anything about thatLiterature Literature
Avanzó con torpeza hacia Dismarum mientras éste se volvía para seguir el rastro de los mol'grati.
Sir, you need a pen?Literature Literature
Y a los Balboni... Hace una pausa, como si no tuviese ánimo para seguir.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
Nacer libre para seguir tu corazón
Offense, let' s goopensubtitles2 opensubtitles2
Tanto el gobierno como el ejército estaban demasiado desacreditados como para seguir conservando el poder.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsLiterature Literature
Pero creo que tengo que bajar y estoy listo para seguir adelante.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes percibo un estímulo para seguir acelerando ese programa.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEuroparl8 Europarl8
No como para seguir haciendo eso.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que crees que no hay motivo para seguir viviendo,
Helen, my dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy preparada para seguir los hechos adonde sea que nos lleven.
You changed hair color three times...... black when you wereborn, then red and, at one year, brownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y todo lo que necesita es una jugada para seguir su camino.
Okay, then I' d Iike a roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y que Dios dé a las familias en duelo la fortaleza que necesitan para seguir adelante.
Only we know, Chucktranslations.state.gov translations.state.gov
Aunque el soliloquio está permitido en términos judiciales, y en mi mente había material para seguir, lo abrevié.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagLiterature Literature
Actualmente no hay tiempo para seguir considerando si ese instrumento es o no necesario.
I really......I am down from or how do you say that?UN-2 UN-2
—preguntó Annie cuando Cobb abrió la puerta para seguir al joven.
You volunteeredLiterature Literature
El UNICEF también tomó medidas para seguir fortaleciendo su enfoque basado en los derechos.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CUN-2 UN-2
El e-mail del sujeto que me contrató para seguir a su agente.
Don' t be alarmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si así fuera, utilizarían perros de rastreo para seguir su olor.
Don' t talk to me about it!Literature Literature
No veo motivo para seguir aquí.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationLiterature Literature
Ahora tenemos que conseguir inmovilizar a Harry para seguir adelante. ¿Me entiendes?
Now, the book was there, but I never had this thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando tenía la boca demasiado seca para seguir hablando, la angustia renacía en el silencio que se instalaba.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTLiterature Literature
Por otra parte, muchos individuos continúan esforzándose para seguir disfrutando en lo que hacen.
It' s a wedding ringLiterature Literature
¿Cabe la posibilidad de que hubiéramos sido diseñados para seguir adquiriendo conocimiento por siempre?
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportjw2019 jw2019
379690 sinne gevind in 270 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.