para ser francos oor Engels
para ser francos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be frank
Pero, para ser francos, la mayoría de esas preocupaciones son completamente infundadas.
But, to be frank, most of those anxieties are completely unfounded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Para seros franca, estoy sorprendida de que ninguno de nosotros se haya fijado antes.
What about the guns?Literature Literature
Dos criaturas oscuras color café que, para ser franco, eran grotescamente feas.
Try and keep yourselves comfortableLiterature Literature
Para ser franco, Dorotea era una joven bastante común.
These people could look like anybody, except maybe youLiterature Literature
Nadie espera que los retenga a la primera y, para ser francos, todos los primos son muy parecidos.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
Para ser franco, sería fantástico
Listen here, sonopensubtitles2 opensubtitles2
Para ser franca, yo misma estoy un tanto sorprendida.
Uh, I want good things for herLiterature Literature
Y para ser francos, admitía Clifford, tenían razón.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureLiterature Literature
Para ser francos, incluso dudaría si proceder a la exploración de los brotes.
Grandpa' s restaurantLiterature Literature
Para ser franco, no sé bien cómo hablarte.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque para ser franca te diré que, por mucho dinero que hayas ganado, no perteneces a nuestra clase.
Aren' t you hot?Literature Literature
Para ser franca, creo que el miércoles por la noche me sentará bien.
Hold that thoughtLiterature Literature
No, para seros franco, sir Hugo, mi hermano quizá iba a aquel lugar por otro motivo.
Do you want me to pick you up something on the way back?Literature Literature
A mí, para ser franco, saltar no me encanta; pero conectado con Hugh me siento mejor.
It' s going to get hotLiterature Literature
—Para ser franca, me sorprende que tu gente lo conociera tan bien.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfLiterature Literature
Para ser franca, el tipo de riqueza y de perfil que anhela Lex me asusta.
European contract law (debateLiterature Literature
Depende, para ser franco, del pandero.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero para ser franco, señor, nadie más tuvo las pelotas
I' m very glad you came hereopensubtitles2 opensubtitles2
Para ser franca, estaba contenta de estar un poco apartada del lío.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesLiterature Literature
Para ser franco, fue... idea de Beaver.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ser franco, ni siquiera confío en el edificio.
He' s been in there five hoursLiterature Literature
Para ser franco, Michael, Necesitamos toda amigos como podamos.
Have you got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ser francos: fue a la casa de empeños.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryLiterature Literature
Y para ser franca, prefiero no contarle lo del desconocido a nadie, en especial a mis padres.
I already have ordersLiterature Literature
Y, para ser francos, descubrió los placeres del amor demasiado temprano para disciplinar su cuerpo.
Just have to lookLiterature Literature
Para ser franca, era casi demasiado hermoso.
She' s under a spellLiterature Literature
2637 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.