parecé oor Engels
parecé
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of parecer.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Max parece crecer con cada palabra, invadiendo el cuarto de baño hasta quedar por encima de ella.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Literature Literature
Explicar el fraude electoral como consecuencia de las diferencias culturales parece exagerado y contraproducente.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?Europarl8 Europarl8
—No tengo una información definitiva —replicó Paulina—, pero, según parece, le han visto en el Casino.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsLiterature Literature
El Comité también sigue preocupado por el hecho de que la aplicación del Plan parece centrarse excesivamente en programas aislados y medidas de reacción.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeUN-2 UN-2
Ahora parece simpático.
To be called names like " wacko "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este planteamiento no puede extrapolarse a los derechos de autor, dado que no parece posible determinar los costes de producción de la creación de una obra musical o, en su caso, sacar de ello conclusiones sobre el valor de la prestación.
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
Me parece evidente que la advertencia de Gide no exige ningún cambio mecánico de estilo, recursos, temas o lenguaje.
I mean, I was an intern foreverLiterature Literature
La observación de Goffman en Asylums sobre el análisis del yo como un privilegio cultural de clase alta parece acertado.
Say, Harry, something kind of important has come upLiterature Literature
Puedo oler el vino en su aliento pero parece totalmente sobrio.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]Literature Literature
Ninguna se parece a mí, así que de estas revistas no puedo sacar ideas para maquillarme.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headLiterature Literature
Me parece que el misterio ya ha sido desentrañado... Buchholtz dio una palmada en la espalda a su ayudante.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursLiterature Literature
—Fergus parece muy interesado en esta carga —comenté.
Now you' ve frightened himLiterature Literature
Lincroft hizo de institutriz durante un tiempo, me parece.
It' sgotta be wildLiterature Literature
En este preciso instante la palabra difícil me parece absurda, una palabra con una ortografía que ya no reconozco.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereLiterature Literature
Parece una maldita confitura con el trasero colgando.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in anothercompany for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece un modo genial de suicidarse
I guess there' s a few exceptionsopensubtitles2 opensubtitles2
Según la revista Time, “parece que la felicidad y los estados mentales vinculados —como la esperanza, el optimismo y la satisfacción— reducen el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y pulmonares, diabetes, hipertensión, resfriados y rinofaringitis, y limitan su gravedad”.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.jw2019 jw2019
En cualquier caso, «no parece haber una gran aflicción».
Because they ended up filing For divorce, and get thisLiterature Literature
—Confío en ti, pero parece que tú no te fías de mí.
It' s a fascinating themeLiterature Literature
—Pesa más de lo que parece —añade, justo cuando levanto las asas.
But you have a life to liveLiterature Literature
Además, parece haber cierta circularidad en la noción de la «supervivencia del mejor dotado».
This guy is a veteranLiterature Literature
—Nunca ha estado aquí, pero parece que no te gusta nada —dijo Valdez—.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Bueno, parece que hemos perdido a un buen subscriptor.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Estás que parece que te haya atropellado un camión.
Let me guessLiterature Literature
Fue construida hace muchísimos años (me parece que en tiempos del rey Salomón).
Oh, it makes senseLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.