parecer que oor Engels
parecer que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
allegedly
Cuando se marchaban le advirtieron al parecer que no presentara ninguna denuncia.
As they left, they allegedly warned her not to lodge a complaint.
look like
Viendo lo moreno que estás, parece que has pasado la mayor parte de tus vacaciones en la playa.
Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.
reportedly
Desde que las órdenes habían entrado en vigor, parece que se habían registrado varios casos de deportación.
Since the orders came into effect, several cases of deportation have reportedly been recorded.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seem like · sound like · supposedly · think that · to look like · to seem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podría parecer que no hemos avanzado en el problema de Epicuro.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?Literature Literature
Tú no, Secuaz Manipulando Perillas...Para Parecer Que Estás Ocupado
I was looking at his piece, not his face, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Abrir las compuertas de la presa principal... debe parecer que fue un accidente.
Nobody' s going to shoot at usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tratan de hacer parecer que tuve un desmayo para poder llevarme a un hospital psiquiátrico.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pudiera parecer que no hay mucho más que decir sobre el tema del tabaco.
I mean, this is just the beginningjw2019 jw2019
«Allí empieza a parecer que es 10 de septiembre —decía—.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatLiterature Literature
Al observador casual, le puede parecer que tratas de darle celos a Xander.
The applicant claims that the Court shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrán volver a formar en su momento, pero tiene que parecer que los han pillado desprevenidos.
What were you thinking?Literature Literature
La comida italiana era excelente, mejor a su parecer que la sencilla cocina de su país.
And for me, there ain' t no going backLiterature Literature
Podría parecer que debería haber alguna alternativa.
Have you spoken to charlie?Literature Literature
De repente, empieza a parecer que no puede triunfar”.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?jw2019 jw2019
Ya sabéis lo sutil que puede ser Brand para averiguar las cosas sin parecer que lo está haciendo.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!Literature Literature
Le parecerá que su dinero está fluyendo hacia un negocio muy lucrativo, ¡y ése será exactamente el caso!
It' s that leper businessLiterature Literature
Seis: Si les declaramos la guerra, parecera que exageramos.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moritz, ésta se hallaba en compañía de un hombre, norteamericano al parecer, que decía llamarse Patrick Chase.
There has been so much soul searching about this WigandLiterature Literature
Parecerá que me has puesto en el banquillo.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe parecer que me estoy intentando justificar.
Sorry about that, boyLiterature Literature
Puede parecer que el espíritu de lo aleatorio al final sería contrario a la escuela serial.
They blubber and cryLiterature Literature
Si me ve solo, parecerá que lo estoy esperando.
And her son and her traveling companionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Los habría matado a ambos y habría hecho parecer que ambas muertes eran un accidente?
The way things are at the momentLiterature Literature
Si te pillan hablando por el móvil, parecerá que te aburres.
Take him insideLiterature Literature
Tal era su furia, al parecer, que su real apetito nunca se había recuperado por completo del disgusto.
To the right flank, harchLiterature Literature
Podría entonces parecer que todo progreso del pensamiento 312| sea aquí tautológico o analítico.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyLiterature Literature
Esa mirada hizo parecer que estaba buscando una discusión entre dos amantes, no entre jefe y empleado.
More Scarrans will be here before Moya isLiterature Literature
Ilya se movió sin parecer que se movía.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledLiterature Literature
133119 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.